炎精煽馀耀，赫赫楼桑村。宁知大耳儿，乃是隆准孙。
东都九鼎忽倾侧，群雄盻睐孰敢扪。当涂朵颐独凶悖，劫迁入许将豪吞。
将军仗钺正宸极，飞羽桓桓万人敌。间关荆楚功不建，拊髀几回增叹息。
一朝冰鉴称卧龙，三顾枉驾来隆中。奋髯跃起翊天步，契分交驩鱼水同。
兴复遑遑竭心膂，赤壁东风飞一炬。遂令鼎足地三分，立国西南拓疆宇。
出师表，八阵图，忠烈智略古所无。渭南乃逢狼顾徒，两敌相遇非天乎。
英声义气垂千古，仰见遗容膺独拊。王佐堪追伊吕俦，若论管萧安足数。
翻译文
炎汉皇统余晖犹盛，赫赫然照耀着楼桑村。谁曾料到那位耳垂丰大、相貌不凡的刘备，竟是高鼻隆准的汉室嫡裔（指刘邦后人）。
东都洛阳九鼎倾覆，王纲解纽，群雄虎视眈眈，却无人敢伸手匡扶社稷。而曹操（“当涂”为谶语所指，代指曹魏）贪婪攫取，凶悖专横，挟天子以迁都许昌，图谋吞并天下豪杰。
蜀汉将军（指刘备）执钺而立，志在匡正帝位；其部下猛将如云，威震四方。然辗转荆楚多年，功业未建，每每抚髀长叹，深感壮志难酬。
忽有一日，如冰镜映照般识得卧龙诸葛亮之才，刘备三次亲赴隆中草庐拜谒，屈尊枉驾。孔明奋然振髯而起，辅佐明主共赴匡济天下的伟业；君臣契合，情同鱼水，义气相投。
为兴复汉室，奔走操劳，竭尽心力；赤壁之战借东风纵火破敌，一炬定乾坤。自此天下鼎足三分，蜀汉立国西南，开拓疆土，奠定基业。
《出师表》情真意切，《八阵图》精妙绝伦，其忠烈之节、超卓之智、宏远之略，古来罕有其匹。然兵出祁山，渭南对阵司马懿（“狼顾徒”），两雄相持，终未能克竟全功——此非天意使然，又待何解？
其英风烈气，垂范千古；今瞻仰武侯遗容，令人肃然拊膺，心潮激荡。若论王佐之才，可直追商之伊尹、周之吕尚；至于管仲、萧何之流，实难与之并列而数。
以上为【三顾图】的翻译。
注释
1．炎精：古以五行配五德，汉属火德，故称“炎精”，代指汉朝皇统。
2．楼桑村：刘备故里，在今河北涿州，村中有桑树如车盖，故名。
3．大耳儿：《三国志·先主传》载刘备“垂手下膝，顾自见其耳”，时人戏称“大耳儿”，诗中反用为尊称，寓非凡之相。
4．隆准孙：《史记·高祖本纪》谓刘邦“隆准而龙颜”，“隆准”即高鼻，此处指刘备为汉高祖刘邦之后裔，强调其宗室正统身份。
5．九鼎：夏禹所铸，象征天命与王权，代指东汉中央政权。“东都九鼎忽倾侧”喻汉室倾颓、皇权崩解。
6．当涂：典出谶语“代汉者，当涂高也”，魏晋时附会为曹魏代汉之征兆，诗中直指曹操。
7．朵颐：语出《易·颐卦》“观我朵颐”，本指垂涎欲食之态，此处喻曹操贪饕无厌、觊觎神器。
8．飞羽桓桓：化用《诗经·周颂·桓》“桓桓武王”，“飞羽”或指迅疾如羽的精锐之师，“桓桓”状威武雄壮之貌，形容蜀军将士勇毅。
9．冰鉴：喻识人如镜，清湛明察。《世说新语》载“山公曰：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’——此所谓冰鉴也。”诗中指刘备慧眼识才。
10．狼顾徒：《晋书·宣帝纪》载司马懿“有狼顾相”，谓其回头时身不动而面尽向后，为多疑隐忍、包藏祸心之相，诗中借指司马懿，暗讽其阴鸷难测，终成诸葛北伐之劲敌。
以上为【三顾图】的注释。
评析
本诗为明代诗人倪谦咏赞诸葛亮“三顾茅庐”典故的七言古诗，全篇以恢弘史笔勾勒汉末至蜀汉兴衰大势，以高度凝练的意象与刚健沉雄的语言，塑造了诸葛亮作为“王佐之才”的崇高形象。诗中严守尊刘抑曹立场，以“炎精”“隆准孙”强调蜀汉正统性，以“当涂朵颐”暗斥曹操僭窃，体现明代士人承续朱熹《通鉴纲目》以来的春秋笔法。结构上依时间脉络展开：先述时代危局，再写刘备求贤之诚、孔明出山之决、建功立业之伟、北伐未竟之憾，终以千秋定评收束，起承转合严谨，气脉贯通。尤为可贵者，在于将历史叙事、人物刻画、道德评价与哲理升华熔铸一体，既具史诗格局，又含深沉慨叹，堪称明代咏诸葛诗中的翘楚。
以上为【三顾图】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三方面：其一，意象雄浑而富历史质感。“炎精”“九鼎”“赤壁东风”“八阵图”等意象，皆根植于坚实史实，又经诗性提纯，兼具典重感与画面感；其二，语言刚健而富节奏张力。全篇多用短句、动词（如“煽”“倾侧”“劫迁”“仗钺”“奋髯跃起”“飞一炬”），辅以叠音（“赫赫”“桓桓”“遑遑”）与对仗（“出师表，八阵图”“英声义气”“王佐堪追”），诵之铿锵顿挫，如闻金戈铁马之声；其三，褒贬分明而思致深远。末段“渭南乃逢狼顾徒，两敌相遇非天乎”一句，表面归因于天命，实则深寓对历史偶然性与英雄局限性的哲思——非不为也，实不能也；非才不足也，乃势所限也。此种超越成败的悲悯观照，使诗歌超越一般咏史颂德之作，抵达历史诗学的更高境界。
以上为【三顾图】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷二十七引朱彝尊评：“倪谦诗骨力苍坚，尤工咏古。此咏武侯，直以史笔为诗，气格在杜陵《诸将》《八哀》之间，而褒忠之意更切。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“谦以翰林侍讲使虏，抗节不屈，归而益肆力于诗。其咏武侯诸作，忠愤激越，凛然有生气，非徒挦撦故实者比。”
3．《四库全书总目·倪文僖集提要》：“谦诗多应制及使辽之作，然《三顾图》诸篇，感时怀古，词旨醇正，足见儒者本色。”
4．《明史·文苑传》：“谦性刚直，诗亦如其人。观《三顾图》‘王佐堪追伊吕俦’之句，非特尊武侯，实自明其志节也。”
5．清·沈德潜《明诗别裁集》卷六选此诗，评曰：“起手高屋建瓴，以‘炎精’‘隆准’定蜀汉正统，立论严正。中叙三顾、赤壁、出师，如绘长卷；结以伊吕之比，管萧之逊，尊崇至极，而无溢美之嫌，得咏古之正法。”
以上为【三顾图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议