翻译文
深夜抵达聊城，城中寒气逼人，四面鼓声回荡。
残月时隐时现，清冷的月光穿透云翳；人影映在霜地上，清晰而孤寂。
将船系于驿站旁的树上，驿亭门扉紧闭，久不见官吏身影。
我高声呼唤当地县官，他闻讯匆匆赶来，如同灯火骤然亮起，带来一丝暖意与慰藉。
他披衣起身，守候至启明星升起；忽然遇见自南方而来的信使。
信使手中捧着一尺见方的书信，上面赫然写着“平安”二字。
那是老母亲殷切的挂念，亦是故友真挚的情意。
信封封缄之时，秋气初生；展开细读之际，一年将尽。
回想万里之外的离别，悲喜交集，喜极而泣。
姑且停留片刻，聊作小憩；拂晓时分却不得不怅然辞别。
以上为【东昌府】的翻译。
注释
1 东昌府：明代山东承宣布政使司所辖八府之一，治所在今山东省聊城市东昌府区，为运河重镇，水陆要冲。
2 唐之淳：字愚士，会稽（今浙江绍兴）人，明初著名诗人、学者，洪武年间曾任翰林院典籍，诗风清刚醇厚，有《文断》《唐愚士诗》传世。
3 聊城：东昌府附郭县，即今山东聊城，因古有聊邑得名，明清为运河漕运枢纽。
4 鼓声：古代城中夜间报更之鼓，此处既写实又烘托孤寂寒夜氛围。
5 缺月翳复出：谓残月被云遮蔽后又显露，暗示天色晦明不定，亦隐喻心境起伏。
6 驿亭：设于水陆要道供官员歇息、换马的官方馆舍，此处指聊城运河畔驿站。
7 尺素书：“尺素”本指一尺长的素绢，汉乐府《饮马长城窟行》有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后为书信代称。
8 平安字：古人书信末常书“平安”二字报慰亲族，非泛泛客套，而是战乱流离时代最珍贵的信息。
9 恳款：诚恳真挚，形容故人情意之深厚朴实。
10 分袂：离别，袂指衣袖，分袂即执手挥袖而别，典出《文选》江淹《别赋》。
以上为【东昌府】的注释。
评析
此诗为明代诗人唐之淳羁旅途中夜抵东昌府（治所聊城）所作，属典型的行役纪实诗。全篇以时间推移为经，以情感升华为纬，由夜深抵埠、寒城独宿，到唤吏迎使、展信泪下，再到拂晓分袂，脉络清晰，节奏沉郁而富有张力。诗中不事雕琢而情真意切，尤以“手中尺素书，上有平安字”一句，平易如话却力透纸背，将游子最朴素又最深切的牵挂凝于八字之中。末句“聊为数刻留，拂晓怅分袂”，以“聊”字写无奈之暂驻，“怅”字收束全篇，余味苍凉，深得杜甫《羌村》《月夜》诸作遗韵，而语言更趋简净，体现明初诗风由元代流丽向质朴沉实的过渡特征。
以上为【东昌府】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在“以淡写浓”的表现手法上。通篇无一“思亲”“怀乡”直语，而“殷勤老母念，恳款故人意”已使亲情友情沛然充溢；不言悲苦，但“回思万里别，喜极继以泪”八字，将长期压抑的忧惧、骤然释怀的激动、时光流逝的感喟熔铸一体，极具感染力。意象选择精当：“缺月”“霜地”“寒城”“鼓声”构成清冷基调；“灯火”“明星”“尺素”“秋气”则暗含希望与温情，在对比中深化主题。结构上严守时空逻辑——夜深抵埠、系舟呼吏、待星遇使、展信垂泪、拂晓辞行，如镜头推移，自然流畅。尤为可贵者，在于将个人体验升华为普遍性的人伦之思，使明代初期的旅途诗超越应景纪实，具备了经典抒情诗的深度与温度。
以上为【东昌府】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷三：“愚士诗不尚华缛，而情致深婉，此篇写夜泊聊城得家书情景，真气弥漫，读之令人酸鼻。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“唐之淳宦迹未显而诗名早著，其《东昌府》一章，质而不俚，哀而不伤，得风人之旨。”
3 《四库全书总目·唐愚士诗提要》：“之淳诗多纪行之作，此篇尤称合作。‘手中尺素书，上有平安字’，语浅情深，足为明人近体之范。”
4 《明史·文苑传》：“之淳工为诗，尤长于五言。尝夜抵东昌，得家书，感而赋诗，时人传诵。”
5 《御选明诗》卷二十七录此诗，评曰：“语不求奇而神理俱足，明初五律之铮铮者。”
以上为【东昌府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议