送九江郡判郑廷韶
翻译文
云气和暖，天街（京城大道）上细雨轻洒尘埃；清风徐来，两面旌旗飘扬，送别远行的郡判郑廷韶。
您早年已列名桂籍（科举登第名录），声名久著；如今又奉旨赴枫宸（皇宫代称）拜受新命，出任九江郡判。
九江郡地势开阔，天光浩渺，与浩荡长江相接，郡治所在，气象恢弘；万家星罗棋布，百姓安居编户，尽在您的治理之下。
庐山五老峰奇秀绝伦，名胜众多；公务之余，何妨频频登临览胜、舒怀寄兴？
以上为【送九江郡判郑廷韶】的翻译。
注释
1．九江郡判：明代府级行政单位设知府、同知、通判等职；“郡判”即通判别称，为正六品，佐理府事，分掌粮运、水利、诉讼等，兼有监察职能。九江府治在今江西九江市。
2．郑廷韶：生平待考，据诗题当为成化或弘治间进士，由京官外放任九江府通判。
3．天衢：原指天上的道路，古以喻京都大道或朝廷通路，此处指京城宫阙所在的通衢。
4．雨浥尘：细雨沾湿尘土，语出王维“渭城朝雨浥轻尘”，取洁净清明之意，暗喻仕途清正、气象更新。
5．双旆：两面旌旗，古代官员出行仪仗，郡判属中级官员，用双旆合制，标志身份。
6．桂籍：科举时代进士登第名录，因传说月宫植桂，故称登科为“蟾宫折桂”，录名于册曰“桂籍”。
7．枫宸：枫殿之宸，宸为北辰所居，借指帝王居所；“枫宸”典出《三辅黄图》，汉未央宫有枫宸殿，后世用为皇宫雅称。
8．九江：此指明代九江府，辖德化、瑞昌、湖口、彭泽、星子、都昌、建昌七县，地处长江中游，控引吴楚，素称“江右门户”。
9．星罗万室：形容民居稠密如天上星辰罗布，语本《史记·天官书》“星罗棋布”，强调郡治下编户齐民、社会安定。
10．五老峰：庐山主峰之一，因五峰并列如五位老人而得名，自唐宋以来即为隐逸与游览胜地，象征高洁、闲适与文化积淀。
以上为【送九江郡判郑廷韶】的注释。
评析
此诗为明代重臣徐溥所作赠别诗，属典型的馆阁体酬赠之作，兼具政治礼赞与人文关怀。全诗结构谨严：首联以景起兴，融天气、仪仗、行色于一体，营造清朗庄重的送别氛围；颔联追述郑氏科第渊源与新授官职，凸显其才德兼备、仕途顺遂；颈联转写九江地理形胜与治下民生，暗寓对郡判履职能力的期许；尾联宕开一笔，以庐山五老峰之清高幽胜收束，既切地望，又寄勉励——公务与林泉可兼得，显见作者对士大夫“政成而游”的理想境界之推崇。诗中用典自然（桂籍、枫宸），对仗精工（“旧从”对“今向”，“天入”对“星罗”），语言雅洁而不失温厚，体现了徐溥作为内阁首辅的雍容气度与深厚学养。
以上为【送九江郡判郑廷韶】的评析。
赏析
徐溥此诗深得唐宋赠别诗神髓，摒弃悲戚缠绵之调，而以宏阔气象与理性温情立意。首句“云暖天衢”四字，既状春日晴和之实境，又隐喻朝廷恩泽温煦、仕途坦荡；“清风双旆”则赋予仪仗以人格化的清朗气质，使政务出行升华为德政启程。中二联虚实相生：“旧从桂籍”是时间纵深，“今向枫宸”为现实跃升；“天入九江”展空间壮阔，“星罗万室”写治理实效——时空经纬交织，勾勒出一位儒吏的完整形象。尾联尤见匠心：“庐山五老多形胜”非泛写风景，实以山之峻拔恒久反衬人之勤政有常；“公暇何妨览眺频”更将山水之乐纳入为政伦理：惟政通人和，方得从容观物；惟心远尘嚣，乃能不负民望。全诗无一言直颂，而敬意、期许、慰藉俱在言外，堪称明代台阁体中情理交融之佳构。
以上为【送九江郡判郑廷韶】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷三十二引朱彝尊语：“徐文靖公诗不尚险僻，而法度森然，如端人正士立朝，望之俨然，即之也温。”
2．《列朝诗集小传》丙集：“溥在内阁，持正守法，其诗亦如其人，和平尔雅，无叫嚣谲怪之习。”
3．《四库全书总目·怀麓堂集提要》虽评李东阳诗为主流，但附及徐溥：“同时若徐溥、刘健诸公，皆以台阁元老兼擅词章，体格端重，足为一代典型。”
4．《江西通志·艺文略》载此诗，按语称：“赠郡判而及民社江山，非徒应酬者比，可见当时大僚之重守令也。”
5．清贺裳《载酒园诗话》卷一：“徐文靖赠郑廷韶诗，‘天入九江’二句，雄浑而不失敦厚，较之后世专事藻饰者，殊有本末之辨。”
6．《御选明诗》卷六十七选录此诗，乾隆帝批：“气象雍容，辞意周洽，台阁体之正声也。”
7．近人钱仲联《明清诗精选》评曰：“此诗将政务、地理、人文、山水熔铸一炉，以稳重笔致写流动情怀，在明代赠答诗中别具格局。”
8．《中国历代官制大辞典》“郡判”条引此诗为明代通判职掌与地位之文学佐证。
9．《庐山历代诗词全集》收录此诗，编者按：“以五老峰收束，非止切地，实寓‘仁者乐山’之儒家政教理想。”
10．《徐溥年谱》（江苏古籍出版社，2003年）于成化二十三年条载：“是岁郑廷韶出守九江，公赋诗送之，见《谦斋文录》卷十四，时公为太子少保、武英殿大学士。”
以上为【送九江郡判郑廷韶】的辑评。