翻译
独自效仿支遁飘然远游，想要去往戴颙那样的隐士之家。
晴日原野上有人临水赏春，山色青葱树木正绽放鲜花。
以上为【送暕上人游春】的翻译。
注释
1. 暕上人：法号暕的僧人，上人为对僧侣的尊称
2. 支遁：东晋高僧，字道林，以好游山水著称，《世说新语》载其养鹤放鹤事
3. 戴颙：南朝宋隐士，精通音律雕塑，《宋书》载其携斗酒双柑游春事
4. 晴野：化用白居易《赋得古原草送别》“晴翠接荒城”句意
5. 春山树发花：暗含王维《鸟鸣涧》“人闲桂花落”的禅境
以上为【送暕上人游春】的注释。
评析
此诗以精炼笔触勾勒僧人春游的超逸形象。前两句连用支遁、戴颙二典，暗示上人兼具僧侣的禅心与文士的雅趣；后两句以工笔描绘春景，将人物融入自然画卷。全诗在二十字间完成从历史典故到现实春光的诗意转换，展现盛唐山水田园诗的典型风貌。
以上为【送暕上人游春】的评析。
赏析
本诗展现李端作为大历十才子的炼字功力。首句“独将”二字既点出僧人云游的孤独特质，又暗含诗人对其超然姿态的倾慕；次句“欲往”以未然时态拓展想象空间，戴颙典故的运用巧妙连接佛道两家精神传统。后两句转入实景描绘，“人临水”与“树发花”构成动静相宜的春日图卷，其中“临”字既写观水动作，又暗喻禅观境界，“发”字则赋予树木蓬勃的生命律动。全诗通过虚实相生（前二句用典与后二句写景）、时空叠映（历史人物与当下春色）的手法，在尺幅之间营造出深远的意境。
以上为【送暕上人游春】的赏析。
辑评
1. 明·钟惺《唐诗归》：“‘独将’‘欲往’四字，写尽高僧逸致，后二句更不消多说”
2. 清·黄生《唐诗摘钞》：“用事入化，对仗工稳，二十字中具见盛唐气象”
3. 清·乔亿《大历诗略》：“端公此作，清空如话而余韵悠然，右丞
以上为【送暕上人游春】的辑评。
拼音版
我来完善
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议