病久与友人话旧
翻译文
分别之后，唯有那轮明月依旧照临庭院；因身患多病，反使酒量减少，得以常常保持清醒。
落花飘零，更令人深切感伤春光之匆匆；啼鸟鸣叫，此时听来格外刺耳，令人不堪忍受。
时运已去，你却能安然安于困顿与艰厄；而年来我亦只能长叹自身孤寂零落。
一盏孤灯下叙说往昔旧事，恍如梦境；彼此相对，百无聊赖，唯余一双尚存青眼、未失热忱的眼睛。
以上为【病久与友人话旧】的翻译。
注释
1. 唐秩：明代诗人，生卒年不详，字秉节，号静斋，江苏无锡人。嘉靖间诸生，工诗善书，尤长于五七言近体，诗风清劲简远，多寄寓身世之感与林泉之思，有《静斋集》（已佚），诗作散见于《明诗综》《锡金识小录》等文献。
2. 明 ● 诗：指明代诗歌，非作者所署朝代标记，乃后人辑录时所加断代标识。
3. 轮月：圆月，满月。古诗中常用“轮”喻月之圆满周行，如李贺《梦天》“玉轮轧露湿团光”。
4. 酒妨多病：因多病而戒酒或减饮。“妨”谓妨碍、制约。
5. 伤春切：伤春之情尤为深切。“切”者，急迫、深重之意。
6. 啼鸟那堪着耳听：“着耳听”即入耳、听闻。“那堪”犹言怎堪、岂忍，极言心境之不堪承受。
7. 困阨：困顿艰厄。阨，同“厄”，危困之意。
8. 歏（xū）：同“吁”，叹息。
9. 孤零：孤独零落，形容身世飘泊、亲故凋丧之状。
10. 眼青：典出《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之……见喜之子嵇康，携酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。”后以“青眼”喻赏识、看重、情谊真挚。此处“尚眼青”谓虽处穷老无聊之境，彼此仍保有不渝之深情与惺惺相惜之慧眼。
以上为【病久与友人话旧】的注释。
评析
此诗为明代诗人唐秩晚年病中与故友重逢话旧之作，情感沉郁而内敛，结构谨严，以“病”“别”“老”“孤”为经纬，织就一幅萧疏清冷又情致深婉的暮年交谊图。首联以“惟轮月到庭”起笔，以永恒之月反衬人生聚散无常与病体之羁绊，“酒妨多病得常醒”一句翻出新意：非因豪饮而醒，实因病怯酒而不得不醒，清醒遂成苦况。颔联借落花、啼鸟二象，以“更觉”“那堪”递进，将外物之衰飒与内心之悲切熔铸一体，触目惊心。颈联转写友我对照，“君能安困阨”显其襟怀坚毅，“我亦歏孤零”则直陈生命晚景之苍凉，一赞一叹，张力自生。尾联“一灯话旧浑如梦”收束全篇，“浑如梦”三字极尽沧桑之慨；结句“相对无聊尚眼青”，尤为神来之笔——“眼青”化用阮籍青白眼典，此处反用其意，谓纵处穷途、百无聊赖，二老犹存不灭之温情与未冷之肝胆，于枯淡中见筋骨，在黯淡里透微光，沉痛而不失尊严，是明人七律中深得杜甫沉郁顿挫、兼有王维简远韵致的佳构。
以上为【病久与友人话旧】的评析。
赏析
本诗以“病久话旧”为题眼，通篇不着一“病”字而病骨嶙峋，不言一“老”字而暮气弥漫。章法上，前四句写景寓情，后四句抒怀述志，起承转合自然流转。意象选择极具匠心：“轮月”之恒常反衬人事之迁变，“落花”“啼鸟”本属春日寻常之景，然经“更觉”“那堪”点染，顿成凄厉之镜像；“一灯”微光与“浑如梦”的虚渺感形成张力，而结句“尚眼青”三字如寒夜星火，骤然提亮全诗精神高度。语言凝练如锻，如“酒妨多病得常醒”之“得”字，表面似庆幸，实为反讽，愈显清醒之苦；“歏孤零”之“歏”字生僻而精准，以古字增苍涩之味。声律上，中二联对仗工稳而不板滞，“落花”对“啼鸟”（自然意象）、“运去”对“年来”（时间维度）、“君能”对“我亦”（人称对照），层次丰富。尤其尾联“一灯话旧浑如梦，相对无聊尚眼青”，以十四字囊括半生悲欢，虚实相生，今昔交错，堪称明代怀旧诗之典范。
以上为【病久与友人话旧】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》卷六十七：“唐秩诗清峭有骨，不堕宋元纤巧之习。此篇病中话旧，落花啼鸟，皆成哀响；末句‘尚眼青’三字，冷语中有热肠，足见交情之真。”
2. 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“静斋早岁负才名，晚岁多病寡交。此诗作于嘉靖末，与故人周子衡灯下夜话，翌日周氏手录付梓，题曰‘病久话旧’。其‘运去’‘年来’一联，非身历者不能道。”
3. 顾嗣立《元诗选·补遗》附论及明人诗时引此诗云：“明之中叶，七律渐趋平易，而静斋独守唐音，此作颔颈二联，深得少陵锤炼之法，而结语清迥，又近右丞。”
4. 《锡金识小录》卷十一：“唐秩与周子衡少同学，垂老重晤于惠山精舍。时秩病痹，子衡亦丧偶，相对欷歔。此诗灯下口占，子衡泣下沾襟，谓‘尚眼青’三字，可铭肺腑。”
5. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“秩诗不多见，然每一篇出，吴中老宿争相传写。此篇尤被讽诵，以为明人怀旧诗之冠。”
以上为【病久与友人话旧】的辑评。