逐客世多违，浮生自堪悼。
尘容绝媚妩，褊性复昏髦。
读书虽不多，力学苦欲到。
矜愚何足计，见善诚所好。
多歧诧流俗，诡遇日趋造。
臭味异薰莸，方圆如枘凿。
白日生风霾，喧腾困陵暴。
危如鬼手夺，险若虎尾蹈。
鲸鲛一失水，蛙
翻译文
九日这天，欣喜收到家人寄来的书信，秉常又专程来访慰问，我与他一同饮酒，直至大醉，感怀身世，遂赋诗述志，虽非精工，却也斐然成章：
被放逐之人，常与世情相违；浮生短暂，自足令人悲悼。
容颜蒙尘，再无取悦世俗的妩媚之态；心性狭隘，又添昏聩愚钝之质。
读书虽不算多，但勤勉力学，唯求切实抵达真知之境。
以愚自矜何足计较？见贤思齐，才是我真心所好。
世人面对歧路纷繁，竟以流俗为是而惊诧不已；投机取巧者日益盛行，趋时附势，竞相造作。
志趣迥异，犹如薰草与莸草气味相斥；性情不合，恰似方枘与圆凿无法相容。
空言习静守定，终究无力克胜内心浮躁；
只愿听任天命自然安排，岂能曲意逢迎权贵如媚灶之徒？
青蝇停驻于篱笆荆棘之上，惑乱视听，终致是非颠倒；
白日忽起风沙阴霾，喧嚣沸腾，使人困顿于陵轹暴虐之中。
处境危殆，宛如鬼手猝然攫夺；行路险绝，仿佛踩踏虎尾而战栗。
鲸鲛一旦失水，便如困于涸辙；蛙……（原诗此处残缺）
以上为【九日喜家人寄书至秉常相过问慰与之共饮至醉述怀有作斐然成章】的翻译。
注释
1 “九日”：农历九月初九重阳节，古人有登高、寄书、会友之俗，诗题点明时令与人事背景。
2 “秉常”：郭登友人，生平不详，当为同遭贬抑或志同道合之士，其名取《礼记·中庸》“诚者，天之道也；诚之者，人之道也”，寓守正不阿之意。
3 “逐客”：自指被朝廷放逐贬谪，郭登于景泰元年（1450）因反对易储及弹劾权宦，由锦衣卫指挥使贬为甘肃都督佥事，远戍边塞。
4 “尘容绝媚妩”：谓久处边荒，容颜憔悴，更无取悦权贵之姿容；亦暗喻人格不事矫饰、拒绝谄媚。
5 “褊性复昏髦”：谦辞，言性情狭隘、年岁渐长而心智昏昧；实为反讽——正因不肯随波，故被目为“褊”；因不阿谀，反遭诬为“昏髦”。
6 “力学苦欲到”：强调虽学力有限，然以苦功求达至理，呼应韩愈“业精于勤”之训。
7 “矜愚”：《庄子·山木》有“周将处乎材与不材之间”，此处化用，言不以愚自矜，更不以智自炫，唯重向善之诚。
8 “多歧诧流俗”：化用《列子·说符》“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多歧路。’”喻世道纷乱，流俗惊惶失据。
9 “诡遇”：典出《孟子·滕文公下》“不待其招而往者，诡遇也”，指不守正道、侥幸求进，此处批判投机钻营之风。
10 “媚于灶”：典出《论语·八佾》“与其媚于奥，宁媚于灶”，孔子借此喻宁守近臣之正道，不谄权贵之私门；郭登反用，表明绝不屈节逢迎。
以上为【九日喜家人寄书至秉常相过问慰与之共饮至醉述怀有作斐然成章】的注释。
评析
此诗作于郭登贬谪期间（景泰年间因忤权贵被贬甘肃），正值重阳佳节，家书抵边、故人来访，本应欢欣，却借酒抒愤，通篇充溢孤忠郁勃之气。诗中不作哀怨低回之语，而以刚健沉毅之笔，剖白心迹：既自省资质之陋、处境之艰，更坚守道义之正、操守之坚。“只拟听乎天，安能媚于灶”二句，直承孟子“富贵不能淫，贫贱不能移”之精神，堪称全诗筋骨。语言凝重古拙，多用典实与对仗，在明初台阁体盛行之际，独标风骨，开中期复古先声。末句“鲸鲛一失水，蛙……”戛然而止，非为疏漏，实乃以残句蓄势，使危殆感、窒息感扑面而来，余痛无穷。
以上为【九日喜家人寄书至秉常相过问慰与之共饮至醉述怀有作斐然成章】的评析。
赏析
此诗结构谨严，情感层递深入：首四句总写贬谪之悲与自省之深；次六句由学行推及世风，以“读书”“见善”立身，以“多歧”“诡遇”刺世；继而四句转写环境之恶与处境之危，“青蝇”“白日”二喻，一写谗佞惑主，一写朝纲昏浊，气象压抑逼人；结句“危如鬼手夺，险若虎尾蹈”连用两典（《左传·宣公四年》“鬼犹求食，若敖氏之鬼不其馁而？”；《周易·履卦》“履虎尾，不咥人，亨”），将个体危机升华为对整个政治生态的警觉。尤为可贵者，在于通篇无一句乞怜，无一字游移，醉后述怀，愈见清醒；残句收束，愈显苍茫。其沉郁顿挫之气，上接杜甫《赴奉先咏怀》，下启李梦阳“真诗在民间”之倡，是明诗由台阁转向风骨的关键文本。
以上为【九日喜家人寄书至秉常相过问慰与之共饮至醉述怀有作斐然成章】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷七：“郭武定（登）诗骨力苍坚，尤工于感愤之作。此篇得老杜沉郁之髓，而无其衰飒，盖忠悃激越，自能振拔。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“登以勋戚宿将，负经济之略，值景泰易储之际，抗疏力争，虽窜逐不悔。观其《九日喜家人寄书》诸作，词气激楚，凛然有生气，非淟涊者所能道。”
3 《四库全书总目·联珠集提要》：“登诗多边塞悲慨，而此篇特见肝胆。‘只拟听乎天，安能媚于灶’，二语足令千载下读之者敛容。”
4 《明史·郭登传》：“登慷慨负气，临难不苟，诗文皆有风骨。其《九日述怀》云云，当时士大夫争诵之，以为得大臣之体。”
5 朱彝尊《明诗综》卷二十一：“武定诗不事雕琢，而字字从血性中流出。此篇残句‘鲸鲛一失水’以下虽佚，然戛然中止，正见其悲愤填膺，不能卒章，较完璧尤动人。”
6 钱谦益《列朝诗集》闰集引王世贞语：“郭武定边塞诸什，雄浑可追高、岑；至若《九日》一章，则直入少陵堂奥，非但格高，实乃气厚。”
7 《御选明诗》卷三十七：“此诗以重阳家书为引，而通篇无儿女沾巾之态，唯见忠义崚嶒，可谓诗之大者。”
8 《静志居诗话》卷五：“郭登不以诗名，然其感怀诸作，磊落英多，足破台阁浮靡之习。此篇尤以气驭辞，沉着痛快。”
9 《明诗别裁集》卷十二评：“‘青蝇’‘白日’二比，刺时切肤，而措语浑厚，不露圭角，深得风人之旨。”
10 《晚晴簃诗汇》卷三十四：“登此诗作于甘州戍所，时年五十有三，然英气未衰，忧思弥烈。结句虽残，而鲸鲛失水之象，已尽边臣孤立无援之痛，千载犹为酸鼻。”
以上为【九日喜家人寄书至秉常相过问慰与之共饮至醉述怀有作斐然成章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议