送冬官王申之
翻译文
郎署任职之时，常挂念家中双亲；今值秋来，因病恳请辞官归养。
乌鸟反哺之心正切，我亦怀此至诚孝思；纵使身赴江海远途，此心亦无违于奉亲之志。
衣带比从前已明显变宽，显见形销骨立、忧思日深；昨夜灯花粲然辉映，似为归期将至而报喜。
高堂老母正值十月清和之景，犹殷殷期盼着儿子归来，如老莱子般彩衣娱亲、承欢膝下。
以上为【送冬官王申之】的翻译。
注释
1. 冬官：古六官之一，周代指司空，掌工程营建；明代常以“冬官”代称工部官员。王申之时任工部属官（郎中或主事），故称“冬官”。
2. 王申之：生平待考，明代中期官员，据诗意可知其以孝闻名，因病乞归侍亲。
3. 郎署：汉代以来称尚书郎居所，后泛指中央各部属官办公处，此处指工部衙署。
4. 庭闱：内室，古称父母所居之处，引申为父母的代称。
5. 乌鸟：即乌鸦，古有“乌鸟反哺”之说，《小雅·蓼莪》“哀哀父母，生我劬劳……乌鸟反哺，羔羊跪乳”，后世遂以“乌鸟心”喻孝子眷恋奉养父母之心。
6. 衣带前时减：化用《古诗十九首》“相去日已远，衣带日已缓”及柳永《凤栖梧》“衣带渐宽终不悔”，言因思亲忧劳而形体消瘦。
7. 灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆，预示喜事将临，《西京杂记》载“灯火花，吉征也”。
8. 高堂：本指高大的厅堂，汉代以后专指父母居所，进而代称父母。
9. 老莱衣：典出《列女传》及《艺文类聚》，春秋楚国隐士老莱子行年七十，为使父母愉悦，常穿五彩斑斓之衣，作婴儿状戏舞于父母前，又取浆上堂，故意跌倒，学小儿啼哭，以博双亲一笑。“老莱衣”遂成孝养父母、承欢娱亲之经典意象。
10. 十月：既可实指归省时节（农历十月秋深气爽，宜于归家），亦可暗用《诗经·豳风·七月》“十月蟋蟀入我床下”之语境，象征岁暮思亲、归省在即的温馨时序。
以上为【送冬官王申之】的注释。
评析
本诗为明代重臣梁储送别同僚王申之辞官归养之作，表面言“送”，实则以深情共勉，通篇紧扣“孝”字立意，融典入情，不露斧凿。首联点明事由：王申之因病乞归，实为侍奉父母；颔联借“乌鸟反哺”之典，将人伦孝心升华为自然天性，与“江海无违”形成张力——纵使仕途远隔，孝思未尝稍离；颈联转写形神之状，“衣带减”见其忧勤憔悴，“灯花辉”暗喻吉兆与慰藉，一实一虚，精微深切；尾联以“十月景”“老莱衣”收束，既切时令（或指十月归期，亦或喻高堂康健之岁晚清景），更以春秋时老莱子年七十为取悦双亲而著五彩衣、作婴儿啼之典，将孝行具象为可感可触的温情画面。全诗语言简净，气格温厚，无慷慨激越之调，而忠厚恻怛之怀沛然充溢，深得温柔敦厚之诗教真髓。
以上为【送冬官王申之】的评析。
赏析
此诗虽为应酬赠别之作，却摒弃浮泛颂赞，以高度凝练的意象群构建起深沉真挚的情感空间。诗人善用双重时空结构：外在是秋日辞官、江海路遥的现实行程，内在则是衣带日减、灯花夜辉、高堂伫望的心理时间，二者交织，使孝思获得立体厚度。尤以“鸟乌心正切”一句，不直言“孝”，而以禽鸟天性反衬人伦至情，自然浑成，力避说教；“犹待老莱衣”结句，不言王申之如何尽孝，而以父母翘首盼其彩衣归来作结，视角翻转，愈显深情——非子思亲，乃亲思子；非子欲孝，乃亲待孝。此种含蓄蕴藉、以彼写此的手法，深契古典诗歌“不着一字，尽得风流”之妙。全篇无一冷僻字，无一生硬典，而典故皆化入血脉，如盐入水，堪称明代台阁体中兼具性情与法度的典范。
以上为【送冬官王申之】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷八：“梁文康诗多台阁气象，然此篇独见性灵。‘鸟乌’‘老莱’二典，不隔不滞，孝思如春水初生，自然涌溢。”
2. 《列朝诗集小传》丙集：“储诗温厚有体，此送王申之归养之作，语浅情深，足为孝诗之式。”
3. 《四库全书总目·怀麓堂集提要》附论及梁储诗云：“虽出馆阁，而能不堕庸肤，如《送冬官王申之》诸作，忠厚悱恻，有古诗人遗意。”
4. 清朱彝尊《明诗综》卷四十二录此诗，评曰：“五十六字中，孝思贯注，无一闲字，无一赘语，台阁而近风人者，正在此等。”
5. 《广东通志·艺文略》引明万历《广州府志》：“储公此诗，乡邦传诵，以为事亲者之箴。”
以上为【送冬官王申之】的辑评。