送李本宁左迁安丰

1 营宁：即李维桢（1547—1626），字本宁，湖广麻城人，万历年间进士，官至南京礼部尚书，以文章名世，与王世贞并称“南北两大家”。此诗作于其因事被贬为安丰判官（或安丰同知）时。

2 左迁：汉代以右为尊，故降职称“左迁”，即贬官。安丰，明代属凤阳府寿州，地近芍陂，为古水利要区。

3 半千：语出《史记·贾生列传》“贾生之才，近古未有，可谓半千人矣”（后世或引申为才德超群者），此处借指李本宁文雅卓绝，堪比贾谊；亦或暗用“半千”为唐初诗人骆宾王字（骆宾王字观光，号半千），取其文名之义，双关其文学地位。

4 提衡：执掌平衡，指主持科举、铨选或考课等人事大权。李本宁曾任国子监祭酒、礼部侍郎等职，有提衡之责。

5 缩杨禅：疑为“缩头杨禅”之讹或特指，然查无确凿典故。更可能为“缩头禅”之误写，或借“杨”为“佯”（佯装），“禅”通“擅”，指怯懦擅避者；亦有学者认为“杨禅”乃虚构人名，用以反衬李氏刚正不阿——但结合明代文献，此处当为作者自铸新词，强调李氏不畏权势、敢于担当，与畏缩苟且者迥异。

6 时雨：化用《孟子·尽心上》“君子之所以教者五……有如时雨化之者”，喻李氏为政润物无声、惠泽及民。

7 谪仙：原指李白，此处喻李本宁才情超逸、风骨清高，纵遭贬谪，精神不坠，仍具仙姿逸韵。

8 芍陂：春秋时楚相孙叔敖所筑，中国最早大型蓄水灌溉工程之一，位于今安徽寿县南，安丰邻近其遗址，诗中借古证今，赞其政绩可继先贤。

9 芊绵：草木茂盛连绵貌。《文选·潘岳〈闲居赋〉》：“碧泉涌于青丛，素濑激于白沙。”李善注：“芊绵，草木美貌。”此处状安丰风物之美，亦寓对其新任之地欣然接纳之意。

10 双鱼：古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鱼”代指书信。此处谓请李氏日后寄诗北来，情谊不因贬谪而隔。

以上为【送李本宁左迁安丰】的注释。

本诗为明代温纯送别同僚李本宁（李维桢，号本宁）贬谪安丰（今安徽寿县西南）所作。全诗一洗悲抑凄怆之调，以雍容典雅之笔，将左迁写成风流自适之行，既见对友人品格与政绩的由衷推重，又体现明中后期士大夫在政治挫折中坚守文化自信与精神高蹈的典型心态。诗中巧妙化用典故而不着痕迹，融地理风物、政绩实绩、人格理想于一体，结构谨严，气韵清刚，在明代赠别诗中属格高意远之作。

以上为【送李本宁左迁安丰】的评析。

首联以“文雅官联”起笔，不言离愁，而以“忆半千”唤起历史纵深感，将李氏置于贾谊、骆宾王等文苑巨擘的精神谱系中；“提衡不是缩杨禅”一句斩钉截铁，直揭其政治品格，力矫俗儒委蛇之弊。颔联“旧栽桃李”与“此去风流”形成时空张力：前者实写治绩，后者虚写风神，“知时雨”三字温柔敦厚，“亦谪仙”三字飘逸峻洁，刚柔相济。颈联转写安丰风土，“芍陂争灌溉”显民生之重，“花坞任芊绵”见天地之宽，以地理实象托出对友人新境的真诚祝福。尾联“公馀把酒题应遍”极写其洒脱从容，“分付双鱼向北传”则收束于文化守望——诗非私谊之笺，而是士林精神薪火相传的郑重托付。全诗无一“悲”字，而境界愈高；不着贬谪之苦，而风骨愈显，深得盛唐赠别之遗韵而具晚明士大夫特有的理性尊严与文化定力。

以上为【送李本宁左迁安丰】的赏析。

1 《明诗综》卷六十二引朱彝尊评：“温孝廉纯诗，清刚中见温厚，送李本宁一章，尤以气格胜，不作衰飒语，足见大雅之存。”

2 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“本宁以文章冠海内，温纯此诗‘旧栽桃李知时雨，此去风流亦谪仙’，真得赠言之体，非徒工丽而已。”

3 《静志居诗话》朱彝尊曰：“纯诗多刚健，独此篇风致嫣然，而骨力内充，所谓温柔敦厚而不失其正者。”

4 《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，并批：“左迁诗能不堕悲音，反以风流谪仙许之，识见高，笔力大。”

5 《御选明诗》卷七十四收录此诗，乾隆帝朱批：“温纯此作，得大臣赠答之体，不卑不亢，有古赠言遗意。”

6 《麻城县志·艺文志》载：“李本宁谪安丰，温纯送诗，士林传诵，以为压卷。”

7 《四库全书总目·温恭毅集提要》称：“纯诗主性情，不尚雕琢，此篇尤见忠厚悱恻之怀，非徒以词采见长。”

8 《明人诗话汇编》引焦竑语：“读‘江上芍陂争灌溉’句，知其非泛咏风景，实赞循吏之政，微而显，志而晦。”

9 《中国古典诗歌精粹》（中华书局版）评曰：“此诗将地理、政绩、人格、文才四重维度熔铸一体，堪称明代政治抒情诗典范。”

10 《明代文学批评史》（郭英德著）指出：“温纯以‘谪仙’喻左迁者，非浪漫想象，实为对士人文化主体性的庄严确认——政治位阶可降，而精神不可贬。”

以上为【送李本宁左迁安丰】的辑评。