翻译
世事纷繁，相逢之时彼此都不得清闲；人生百年，大多时光都在别离之中度过。昨夜吹起萧瑟的秋风，今夜又下起凄冷的秋雨，不知你我将各自漂泊到哪处空寂的山中。
以上为【赴虢州留别故人】的翻译。
注释
1. 赴虢州：指卢纶前往虢州（今河南灵宝一带）任职。
2. 故人：老朋友，旧交。
3. 世故：世间之事，人情世故。
4. 相逢各未闲：相逢之时彼此都事务繁忙，不得从容相聚。
5. 百年多在别离间：人生百年，大多时间都在分离中度过。
6. 昨夜秋风今夜雨：形容接连不断的萧瑟天气，也暗示离愁持续不断。
7. 不知何处入空山：不知彼此将漂泊至何方荒僻山野，表达前路迷茫之感。
8. 空山：寂静无人的山林，常用来象征隐逸或孤寂之境。
9. 秋风、夜雨：传统诗歌中常见的悲秋意象，烘托离愁别绪。
10. 留别：临行前赠诗与友人告别。
以上为【赴虢州留别故人】的注释。
评析
此诗为卢纶在赴任虢州途中所作，抒发与故人分别时的惆怅之情。全诗语言简淡，意境深远，通过“秋风”“夜雨”等典型意象渲染出离别的凄凉氛围。首句点明人生聚少离多的无奈，次句深化这一感慨，后两句以景结情，将别绪融入自然景象，余味悠长。情感真挚而不张扬，体现了中唐诗人特有的沉郁气质。
以上为【赴虢州留别故人】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小，却蕴含深沉的人生感慨。首句“世故相逢各未闲”直陈现实——即便重逢，也因俗务缠身而无法尽欢，道出了成年人社交中的无奈。第二句“百年多在别离间”进一步升华，将个体体验上升为普遍命运，极具哲理性。后两句转写景，“昨夜秋风今夜雨”以时间推移展现环境之凄冷，也暗喻离愁之绵延不绝。“不知何处入空山”则以问句收束，不言归宿，反问前路，使诗意含蓄隽永。空山既是实指旅途所向，亦可视为心灵归宿的象征，透露出诗人对仕途奔波与人生漂泊的倦怠与迷惘。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深厚，是中唐送别诗中的佳作。
以上为【赴虢州留别故人】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷276收录此诗，题为《赴虢州留别故人》。
2. 《唐诗品汇》未录此诗，然《唐音统签》《唐诗纪事》等均有载。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其风格较为平淡，未入主流选本视野。
4. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》提及卢纶生平，指出其晚年曾任检校户部郎中，分司东都，或曾途经虢州，与此诗背景相符。
5. 《卢纶诗集校注》（中华书局版）对此诗有详细笺释，认为“空山”一句寓含仕途艰险与归隐之思。
以上为【赴虢州留别故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议