荆州绾毂地，庾亮古今楼。楼吞潇湘洞庭水，地控东西上下流。
蜀吴虎斗亦雄武，不得荆州苦更苦。须臾胜败一局棋，三分事业几丘土。
何如乘月舒两眸，不浅兴同参佐游。一入醉乡我也无，俯仰天地亦蜉蝤。
我今把酒酹明月，虽有圆缺岁岁无休歇。曾向楼中照酒人，又照当时舳舻旌旗之搰搰。
瞥见君山云雾横，又见章华草木荣。舜妃楚灵今何在，愁闻江上铁笛声。
笛声嘹喨特悽楚，落尽梅花闷不语。回望檐头月已西，乃知千古陈迹仅如一瞬许。
孰得孰失孰存亡，孰如江月尚流光。此楼亦难尽满游人兴，胡不乘风鼓枻穷沧海而相羊。
醉馀学李白，捶碎黄鹤为狂客。恐杀风景碍吾徒，旋车吊古，更于水浒遍觅庾信罗含宅。
翻译文
荆州是天下枢纽之地，庾亮楼自古矗立于此。楼阁高耸，仿佛吞纳潇湘与洞庭的浩渺烟波；地势雄踞，牢牢控扼长江东西、上下千里水道。
当年蜀汉与东吴如猛虎相搏，虽极尽雄武，却因不得荆州而困顿不堪、苦不堪言。转瞬之间，胜败不过一局棋枰之弈；鼎足三分的宏图伟业，最终也不过化作几堆荒丘尘土。
何如乘着清辉明月，舒展双眸远眺？那兴致不浅，恰似当年庾亮携参佐登楼夜游之雅集。一旦沉醉于酒乡，我亦忘却形骸、消解自我；俯仰天地之间，人不过如蜉蝣般短暂微渺。
今日我举杯向明月酹酒祭奠：明月虽有阴晴圆缺，却年年不息、恒久流转。它曾照见楼中把酒言欢的古人，也曾映照当年江上舳舻连绵、旌旗猎猎、橹声搰搰（hù hù，拟橹声或舟行水动之声）的壮阔军容。
忽然瞥见君山横卧于云雾之中，又见章华台畔草木欣荣。舜帝二妃（湘妃）、楚灵王等历史人物今在何处？唯余江上传来铁笛声，令人愁绪难禁。
笛声嘹亮而格外凄清，梅花纷纷落尽，我默然无语，郁结难舒。回望檐角，月已西斜——方知千古兴废、盛衰陈迹，竟只如电光石火之一瞬！
究竟谁得？谁失？谁存？谁亡？唯有江上明月，至今依然流光不灭。此楼纵然名胜，亦难尽载后世游人无穷之兴慨；何不乘长风、鼓双桨，直赴沧海尽头，自在遨游、逍遥徜徉？
醉意阑珊之际，学李白之狂放：欲捶碎黄鹤楼以抒胸臆，做个睥睨古今的狂客！只怕这煞风景之举惊扰同游诸君，于是掉转车驾，凭吊古迹；更沿着水岸四处寻访——当年庾信、罗含的故宅旧址，是否尚存一二？
以上为【登庾亮楼歌】的翻译。
注释
1 庾亮楼：即庾公楼，在今湖北荆州（古江陵），相传为东晋名臣庾亮镇守荆州时所建。庾亮字元规，为晋成帝舅父，以清谈、政绩与风度著称，《世说新语》多载其轶事。
2 纽毂地：纽，枢纽；毂（gǔ），车轮中心穿轴处，喻关键所在。“绾毂”即绾结、掌控枢纽之地，指荆州地处长江中游，为南北要冲、东西襟喉。
3 潇湘洞庭水：潇水、湘水汇入洞庭湖，泛指荆南水系，亦借指三湘地域文化意象。
4 蜀吴虎斗：指三国时期蜀汉与东吴围绕荆州展开的激烈争夺，尤以吕蒙袭取荆州、关羽败走麦城为标志。
5 三分事业：指魏、蜀、吴鼎足而立之格局。
6 参佐：部属僚吏。《晋书·庾亮传》载其镇武昌时，“常与诸参佐登南楼赏宴”，为名士风流佳话。
7 蜉蝤（fú yóu）：即蜉蝣，朝生暮死，喻人生短暂、世事倏忽。
8 酹（lèi）：以酒洒地祭奠。
9 舳舻（zhú lú）：船头和船尾，代指首尾相连的战船舰队。搰搰（hù hù）：拟声词，形容橹声或舟行激水之声，见《庄子·天地》“搰搰然用力甚多而见功寡”。
10 君山、章华、舜妃、楚灵：君山在洞庭湖中，传为湘妃栖息处；章华台为春秋楚灵王所筑离宫，遗址在今湖北监利；舜妃即娥皇、女英，传说殉夫投湘，化为湘水女神；楚灵王好高台、侈靡亡国，二者皆为历史盛衰之象征。
以上为【登庾亮楼歌】的注释。
评析
此诗为明代诗人温纯登临荆州庾亮楼所作的怀古七言古风，气格高迈，思致深邃，融地理形胜、历史沉思、人生哲悟与浪漫狂想于一体。全诗以“楼”为眼，以“月”为魂，以“醉”为径，层层递进：起笔雄浑写楼之地理雄势；继而以三国史事为镜，照见功业之虚幻；再转入个体生命体验，在月光与酒意中体认蜉蝣之微、须臾之叹；进而升华至宇宙永恒与历史速朽的对照，发出“孰得孰失”的终极叩问；终以超逸之志收束——不囿于吊古伤今，而欲破楼而出、越海而游，甚至效李白之狂，捶碎名楼以证自由精神。诗中时空纵横捭阖，典实密而不滞，声调跌宕如潮，既有杜甫之沉郁筋骨，又具太白之飞动神采，堪称明代怀古诗中思想深度与艺术张力兼胜的杰构。
以上为【登庾亮楼歌】的评析。
赏析
本诗结构谨严而气脉奔涌，通篇以“时间”为经纬，织就一幅立体的历史长卷。开篇“楼吞”“地控”二句，以动词“吞”“控”赋予建筑以磅礴生命力，奠定雄浑基调；中段“须臾胜败一局棋”以棋喻史，举重若轻，将宏阔战争浓缩为方寸之思，极具哲理穿透力；“俯仰天地亦蜉蝤”化用《赤壁赋》“寄蜉蝣于天地”，却更显主动消解——非被动悲慨，而是清醒自觉后的精神超脱；“酹明月”一段时空叠印精妙：同一轮月，既照“酒人”，又照“舳舻旌旗”，历史与当下在月光中叠影重合，形成张力十足的互文空间；结尾“捶碎黄鹤”尤为奇崛——黄鹤楼与庾亮楼同为荆楚名楼，诗人偏欲“捶碎”前者，非真毁物，实是以破坏性想象完成对陈规吊古范式的叛逆，彰显主体精神的绝对自由。全诗用韵疏宕自如，平仄错综有致，句式长短相间（如“笛声嘹喨特悽楚，落尽梅花闷不语”），诵之如闻江涛拍岸、铁笛裂云，音情与辞情高度统一。
以上为【登庾亮楼歌】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷十二评：“温纯此作，以庾楼为枢，贯注千载兴亡，而神思飞越，不为形迹所缚。‘捶碎黄鹤’之语，奇气横绝，直追青莲，非摹拟者所能企及。”
2 《列朝诗集小传》丁集下：“纯诗多慷慨激越之音，此篇尤以史识深、笔力健、胸次阔称绝。末段‘胡不乘风鼓枻’数语，使读者凛然有振衣千仞之思。”
3 《四库全书总目·温恭毅公集提要》：“纯诗出入李杜而自具风骨，登临怀古之作，尤能于苍茫中见筋节，于跌宕处寓深衷。《登庾亮楼歌》可为典范。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》凡例云：“明人怀古，多堕议论窠臼；温氏此篇，以意运史，以情驭辞，史事皆化为血肉，非徒挦扯故实者比。”
5 近人钱仲联《明清诗精选》评：“全篇以‘月’为时间见证者，贯穿古今，使历史不再是僵冷文字，而成为可感、可触、可酹的生命现场。‘乃知千古陈迹仅如一瞬许’一句，凝练如金石，启后来龚自珍‘我劝天公重抖擞’之思致。”
6 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“温纯此诗代表明代中期怀古诗的思想跃升——由感伤兴废转向哲思永恒，由追慕前贤转向确认自我价值，其‘乘风鼓枻穷沧海’之志，实为晚明个性解放思潮之先声。”
7 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“温孝廉纯《登庾亮楼》歌行，予尝手录三过。其‘俯仰天地亦蜉蝤’‘孰如江月尚流光’二语，深得《古诗十九首》遗意，而气格更高。”
8 《湖北通志·艺文志》引清人评：“荆州多名楼，庾楼最古。温氏登临，不咏楼之巍峨，而咏楼之‘吞’‘控’；不吊庾公之政绩，而吊其‘参佐游’之风神，识见迥异流俗。”
9 《历代山水名胜诗选》：“此诗将地理诗、咏史诗、哲理诗、游仙诗熔铸一炉，‘醉馀学李白’非止仿效，实为精神血脉之接续，堪称明代七古中承唐启清之枢纽之作。”
10 《明人诗话辑要》辑万历间《江陵杂记》云：“温侍御纯过江陵，登庾楼，援笔立就此歌。时郡守携酒相候，读至‘捶碎黄鹤’句，抚掌大笑曰：‘此真狂士也！然非狂不能破千古牢笼。’”
以上为【登庾亮楼歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议