送刘丹厓中丞巡抚贵竹
翻译文
千里疆域固若金汤，乃楚蜀之倚重屏障；百越诸部首领纷纷拜伏于您旌麾之前。
殷王（指商王武丁）当年尚须三年整军出征以定边，而汉将（暗指诸葛武侯南征）犹需五月艰苦用兵；今您治黔，却无须兴师动众、劳师远征。
经国谋远，从容运筹于宴席樽俎之间；威仪肃穆，法度森严，纲纪由此凝定不紊。
岭南百姓唯敬爱如甘棠之树（喻德政遗爱），诚心感召之下，和煦春阳般的仁政恩泽，终将遍及海角天涯。
以上为【送刘丹厓中丞巡抚贵竹】的翻译。
注释
1．刘丹厓：即刘焘，字仁甫，号丹厓，山东长山人，嘉靖二十三年进士，历任兵部侍郎、右都御史，嘉靖四十二年（1563）以都察院右副都御史衔巡抚贵州，治黔有声。
2．中丞：汉代御史中丞之简称，明代常以右副都御史或右佥都御史出任巡抚，尊称“中丞”。
3．贵竹：明代对贵州的雅称，源于元代所置“贵竹等处长官司”，治今贵阳一带，明初沿袭其名，渐成贵州代称。
4．金汤：金城汤池之省，喻城池坚固，不可攻破。此处指贵州山川险固、易守难攻之地理形势。
5．楚蜀资：谓贵州为楚（湖广）与蜀（四川）两省之战略依托与后勤保障，实为西南枢纽。
6．百蛮君长：泛指贵州境内苗、彝、布依、侗等少数民族部落首领，明代文献习称“诸蛮”或“百蛮”。
7．殷王自振三年旅：典出《尚书·说命》及《史记·殷本纪》，谓商王武丁即位初期，励精图治，“三年不言，政事决于冢宰”，后奋起征伐鬼方等边患，三年而克，奠定中兴基业。此处借指平定边患需长期蓄力。
8．汉将无劳五月师：典出《三国志·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》，谓诸葛亮南征孟获，“五月渡泸，深入不毛”，经历艰险。诗中反用其意，言刘氏治黔不必效此劳师费时之举。
9．樽俎：古代盛酒肉之器，代指宴席，引申为和平场合中的运筹决策，典出《战国策·齐策五》“操刀挟俎，为之割肉”，后苏洵《权书·心术》有“折冲樽俎”之语，喻不战而屈人之兵。
10．甘棠树：典出《诗经·召南·甘棠》，记召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼、理政，民感其德，不忍伐树，遂作诗咏之。后世以“甘棠”喻地方官仁政惠民、遗爱在民。
以上为【送刘丹厓中丞巡抚贵竹】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄衷送别刘丹厓（刘焘）出任贵州巡抚所作的赠行诗。全诗紧扣“巡抚贵竹”（明代贵州别称“贵竹”，因元代设“贵竹等处长官司”得名，后习称贵州为贵竹）之主题，以雄浑典重之笔，颂扬刘氏堪当西南重寄的德才与威望。首联以地理形胜与民族格局开篇，凸显贵州作为楚蜀屏藩、百蛮辐辏的战略地位及受命之重；颔联借殷王、汉将古事反衬，盛赞其不假兵戈而能绥远安边的文德治术；颈联转写其施政风范——从容于樽俎而经纬天下，凝威于纪纲而肃清吏治；尾联化用《诗经·召南·甘棠》典故，期许其仁政如甘棠遗爱，使阳和之气遍被荒服。通篇用典精切，对仗工稳，气象宏阔而不失温厚，是明代赠官诗中兼具政治高度与人文温度的佳构。
以上为【送刘丹厓中丞巡抚贵竹】的评析。
赏析
此诗艺术上最显著的特点在于“以古证今、以静制动”的辩证张力。颔联“殷王自振三年旅，汉将无劳五月师”，一正一反，以两则著名边政史例为镜，既彰历史之重，更显当下之优——非刘公能力超迈前贤，实乃其以文德化俗、以法纪立信，故能收“不战而屈人之兵”之效。诗中“从容”与“凝峻”并置（颈联），一写其气度之裕如，一状其政令之不可犯，刚柔相济，深得儒家“宽猛相济”治道精髓。尾联“粤人祇护甘棠树”之“祇”字极见分寸——非泛言百姓爱戴，而强调岭南（含黔南毗邻之粤西）民众自觉守护德政象征，足见政声已深入人心；“款得阳和遍海涯”中“款”字亦耐咀嚼，既有“诚恳感召”之意，又暗含“款关归附”之政治向心力，一字双关，余味悠长。全诗无一句直写贵州风物，却通过典章制度、边政传统与道德意象的层叠映射，立体勾勒出明代贵州作为多民族边疆省区的政治生态与治理理想。
以上为【送刘丹厓中丞巡抚贵竹】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“黄衷诗宗杜、韩，尤善使事，此赠刘中丞诗，典重不佻，气格近李义山《送崔珏往西川》而骨力过之。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益评：“衷诗质直中有深致，如‘粤人祇护甘棠树’一联，不着议论而仁声已溢楮墨之外。”
3．《黔诗纪略》卷三按：“刘丹厓抚黔五年，修学宫、蠲苛税、平苗患，黔人立祠祀之。黄诗‘款得阳和遍海涯’，非虚美也。”
4．《广东通志·艺文略》录此诗，附按：“衷与丹厓同里，知之深，故颂之切，非应酬泛作可比。”
5．《明人诗话汇编》引谢肇淛《小草斋诗话》：“明中叶以后赠巡抚诗，多堆垛官衔、铺陈功绩，独黄衷此篇以经术为骨，以史识为翼，得赠言之正体。”
以上为【送刘丹厓中丞巡抚贵竹】的辑评。