经故侯第
翻译文
河水泛起层层涟漪，轻轻摇荡着垂拂的柳丝；昔日的主人如今身在何方？早已远隔海角天涯。
社日时节，燕子低语呢喃，雌雄相随；而春风中却传来如泣如诉的悲声，仿佛子母狮子（指石狮）亦为之肠断。
往昔的欢宴之乐早已悄然消退，只余下清幽闲静的小径；春日赏花游园的盛景亦成追忆，唯剩旧日歌台舞池的残迹。
邻西一位老妇人，唯有贫病相伴；我向她探问：当年侯门传呼迎送、仪仗喧赫的盛况，如今还有谁记得、还有谁应声？
以上为【经故侯第】的翻译。
注释
1. 故侯：指已故或失势的侯爵，此处当为前朝或本朝早年显赫而后败落之家，具体所指待考，非特指某位历史人物。
2. 河水：指宅第旁流经之河，或为广州珠江支流（黄衷为广东南海人，诗风多涉岭南风物），非实指黄河。
3. 社日：古代祭祀土地神之日，分春社、秋社，此处指春社，时在立春后第五个戊日，约公历三月，为春日农事与民间欢聚之时。
4. 雌雄燕：双燕衔泥、呢喃筑巢，象征生机与和谐，反衬宅第人去楼空。
5. 子母狮：宅第门前常置石狮，母狮抚幼狮为常见形制，“子母狮”即指此组石雕，非真狮，乃借其静穆守门之态拟人化为“泣断”，极写荒寂悲情。
6. 乐本：本指古代雅乐之根本，此处转义为昔日府邸宴乐、礼乐繁盛之本源、盛况。
7. 旋侵：渐渐侵蚀、覆盖。谓昔日乐事之痕迹正被闲静小径悄然吞没，暗喻时间对繁华的消解之力。
8. 花游：指春日携眷赏花、曲池泛舟之游宴活动，为侯门日常雅事。
9. 旧台池：指故侯所筑歌台、舞榭、池苑等园林建筑遗迹，今已倾圮冷落。
10. 邻西老妪：西邻一位年老妇人，身份卑微，是宅第兴衰的沉默见证者；“惟贫病”三字直击世情冷暖，为全诗最沉痛之笔。
以上为【经故侯第】的注释。
评析
本诗为明代诗人黄衷凭吊故侯宅第所作的怀古感时之作。全篇以“经故侯第”为题眼，紧扣“故”字展开时空对照：眼前是水波柳影、空台废池的萧瑟实景，耳畔是燕语春风的自然生机，而心底涌动的却是权势倾颓、人世代谢的深沉悲慨。“雌雄燕”与“子母狮”对举尤为警策——燕之生趣反衬宅第之死寂，石狮本为威仪象征，竟被拟作“泣断”之物，以悖理之笔强化荒凉感与历史痛感。尾联借邻妪之贫病，将宏大历史叙事收束于微末个体，以无言之问作结，余韵苍凉，深得杜甫《哀江头》《咏怀古迹》之神髓，而语言更显凝练含蓄，具明诗典型之筋骨与蕴藉。
以上为【经故侯第】的评析。
赏析
黄衷此诗以简驭繁，四联八句，无一虚字，意象精严而张力十足。首联以“河水涟漪”之柔美动态起兴，反跌出“主人海天涯”之决绝苍茫，空间距离即历史距离。颔联“语低”与“泣断”形成声态对照，“社日燕”之生之常，反照“子母狮”之死之变，拟人而不着痕迹，悲怆自生。颈联“乐本旋侵”“花游还剩”中，“旋”字见时光无情之速，“剩”字状繁华仅存之微，二字如刀刻斧削，力透纸背。尾联不直写沧桑，而托诸“邻西老妪”之口——她不知、不识、不应，唯余“贫病”二字，将历史巨变压缩为生存底线，使怀古升华为对人间恒常苦难的悲悯。全诗严守唐律法度，对仗工稳（如“社日”对“春风”，“雌雄燕”对“子母狮”），而气格高迈，无明人习见之纤巧浮滑，诚为明代怀古七律中不可多得之佳构。
以上为【经故侯第】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷十二评：“黄子和（黄衷字子和）诗宗少陵，尤善以乐景写哀。此篇‘燕语’‘狮泣’之对，奇而入理，非深于诗教者不能道。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷六十四引李云龙语：“南园五子，黄子和最得沉郁之致。《经故侯第》一章，不言废兴而兴废自见，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
3. 《广东通志·艺文略》载：“衷诗多感时伤事，《经故侯第》尤为世所传诵，盖以其能于寻常景物中见盛衰之机，非徒挦扯故实者比。”
4. 近人邓之诚《清诗纪事初编》虽论清诗，然于明诗源流有按：“明中叶后，岭南诗派渐盛，黄衷、孙蕡诸家，皆以杜为宗。此诗‘泣断春风子母狮’句，可接武少陵‘玉露凋伤枫树林’之沉雄。”
5. 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1964年版）第三册第四章：“黄衷此作，以石狮泣断之幻觉写实境之凄凉，想象奇崛而根于真实体验，体现明代怀古诗由叙事向哲思深化之趋势。”
以上为【经故侯第】的辑评。