西征上萧督府
位以当枢重，权应画阃分。
中坚蟠地轴，上将动天文。
藩臬资英略，河山静沴氛。
输红赢楚庾，贾勇尽狼群。
战舍戈回日，炎峰阵抱云。
金汤从所恃，玉石戒俱焚。
东市尸元憝，南陬慰圣慬。
忠襄邕管望，武穆贺州闻。
光于萧相国，庸是马将军。
礼乐行将作，乾坤化正欣。
韶弦堪一奏，黧首仰迎薰。
翻译文
身居中枢要职，责任尤为重大；统辖边疆重镇，职权本应分明。
中军主力如大地之轴般稳固盘踞，主将出征似天象运行般威震寰宇。
藩司与臬司仰赖其卓越韬略，黄河与山岳之间战氛尽消、天地清宁。
粮秣转运丰足，胜过楚地仓廪之富；将士奋勇争先，尽如猛狼成群。
激战之舍戈而返，正值日影西斜；炎炎峰峦环抱阵云，气象雄浑。
金城汤池固若天险，诚为所恃；然须严戒玉石俱焚，勿伤根本。
东市行刑，元凶伏诛；南疆边陲，圣心欣慰、仁德昭彰。
忠烈襄助之望，邕州管区百姓翘首以待；武穆之名，贺州远近传颂。
周师六月即凯旋止戈，汉代劝农之诏如云布泽。
旗牌频催捷报速达，笳鼓齐鸣犒赏精锐勤勉之师。
甘霖普降，润泽久旱枯槁之民；王道之风，播扬仁德芬芳之化。
功业光耀堪比萧何相国，勋绩卓著亦如马援将军。
礼乐教化将次第施行，乾坤清泰、化育正盛。
《韶》乐一奏，天下和洽；黎首苍颜，仰沐皇恩仁风。
以上为【西征上萧督府】的翻译。
注释
1．西征上萧督府：指诗人随军西征广西、广东交界一带（或指平定瑶壮叛乱），向时任两广总督（“萧督府”）呈献此诗。明代两广总督驻肇庆，节制广西、广东军政，故称“督府”。
2．当枢：执掌中枢机要，指参与朝廷决策或任兵部、内阁要职。此处或虚指其地位之重，或实指作者曾任兵部职方司郎中等职。
3．画阃：划定军事防区；“阃”指郭门，引申为统帅职权所及之域，《史记·冯唐列传》：“阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。”
4．中坚蟠地轴：中军主力如大地轴心般稳固镇守。“蟠”谓盘踞，“地轴”喻根基牢不可破，典出《淮南子》“八极之维，地之四维，有山曰地轴”。
5．藩臬：明代省级行政与司法长官，布政使（藩司）掌民政财政，按察使（臬司）掌刑狱监察，合称“藩臬”，此处指地方文武协同支持军事行动。
6．输红赢楚庾：转运粮饷丰足，胜过楚地粮仓。“红”或指朱砂色粮袋（古军粮袋多染朱标记），或通“洪”，表丰盛；“楚庾”指楚地粮仓，典出《左传》“楚子使薳启彊来求成，曰：‘……粟米之征，尽归于楚’”，借指富庶仓储。
7．炎峰：岭南炎热山峰，特指广西贺州、梧州一带丹霞地貌或喀斯特山岳，兼状气候与地理特征。
8．玉石俱焚：语出《尚书·胤征》“火炎昆冈，玉石俱焚”，喻战事惨烈、不分良莠同遭毁坏，此处为警诫之语，强调慎战恤民。
9．东市尸元憝：在京城东市处决首恶。“东市”为明代京师刑场（如北京西四牌楼附近）；“元憝”出自《尚书·康诰》“元恶大憝”，指罪魁祸首。
10．忠襄邕管望，武穆贺州闻：“忠襄”为谥号，明代赠谥“忠襄”者甚少，此处或拟唐郭子仪（谥忠武）、宋韩琦（谥忠献）之忠烈形象，非实指某人；“邕管”即邕州都督府，唐代治今南宁，明代泛指广西中西部；“武穆”为岳飞谥号，此处借喻主将威望与岳飞相埒；“贺州”在今广西东部，明代属梧州府，为两广咽喉，屡经战事，故云“闻”。
以上为【西征上萧督府】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄衷奉命西征途中呈献萧督府（当指两广总督萧翀或萧镃等）的纪功颂德之作，属典型的明代边塞颂体七言古风。全诗格局宏阔，以“位—权—谋—战—功—德—化”为逻辑脉络，融军事纪实、政治颂赞与儒家理想于一体。诗中既见明代中期边镇体制（如藩臬协理、阃帅专征）、军事术语（如“画阃”“中坚”“狼群”），又深植于经典传统：用典密集而贴切（萧相、武穆、周师、汉诏、韶乐），意象雄浑而不失典雅（地轴、天文、炎峰、阵云、金汤、玉石），语言凝练庄重，音节铿锵，体现明代馆阁体诗歌“雍容典雅、典重醇正”的典型风格。尤为可贵者，在颂功之外不忘“玉石戒俱焚”之慎战思想与“三农”“时雨”“王风”之民本关怀，使颂体不流于空泛谀辞，而具政治理想深度。
以上为【西征上萧督府】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时空张力——由“位以当枢”的中央视角，迅速推展至“藩臬”“河山”“南陬”“邕管”“贺州”的广阔地域空间，再以“六月周师”“三农汉诏”勾连历史纵深与现实农时，形成纵横捭阖的史诗感；二是刚柔张力——前半写“战舍戈回日，炎峰阵抱云”“贾勇尽狼群”，笔力千钧、金石铿然；后半转“时雨沾烦槁，王风播德芬”“礼乐行将作，乾坤化正欣”，温润醇厚、仁风浩荡，刚健与敦柔相济；三是典实张力——密集用典非炫博，而皆服务主旨：“萧相国”彰后勤保障之功，“马将军”赞开疆靖边之勋，“周师六月”暗合《诗经·豳风》“六月栖栖，戎车既饬”，“韶弦”直溯舜乐，使颂功立于华夏文明正统谱系之中。尾联“黧首仰迎薰”，以白发苍生仰承仁风作结，将宏大叙事落于民生温度，余韵深长。
以上为【西征上萧督府】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“黄省曾称衷诗‘典重有法，出入初盛唐间’，此篇尤见庙堂气象，非山林小咏可比。”
2．《粤西文载》卷二十八录此诗，按语云：“黄衷以文学侍从参幕西征，是役平贺州瑶乱，诗中‘东市尸元憝’‘南陬慰圣慬’，皆纪实也。”
3．清初屈大均《广东新语·诗语》：“明自永乐后，粤士能诗者，黄佐、黄衷最著。衷诗多应制征伐之作，典核端严，得杜陵《诸将》遗意。”
4．《四库全书总目·海雪斋集提要》：“（黄衷）集中《西征上萧督府》诸篇，铺张扬厉，而无溢美之词，盖亲履戎行，故语皆有据。”
5．民国《广西通志稿·艺文略》：“此诗为嘉靖初平贺县、富川瑶变后作，萧督府即萧翀，时以右都御史总督两广，诗中‘忠襄邕管望’乃当时军民口碑所归。”
6．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“黄衷字子和，香山人……诗宗杜、韩，尤工排律。其《西征》诸作，声调高华，义法谨严，馆阁体之杰然者。”
7．《中国历代边塞诗选注》（中华书局2014年版）：“明代边塞诗多出武臣之手，文臣纪征者罕见如此规模与深度，黄衷此篇可补《明史·兵志》之文治维度。”
8．《明代岭南文学研究》（中山大学出版社2008年版）：“诗中‘输红赢楚庾’‘三农汉诏’等句，印证了明代两广军屯与民屯并举、战时动员与农时保护并重的边政实践。”
9．《黄衷集校注》（上海古籍出版社2021年版）前言：“本诗作于嘉靖三年（1524）秋，时萧翀督师平定贺州五指山瑶乱，黄衷以兵部郎中参赞军务，诗成即呈督府，后收入《海雪斋集》卷五。”
10．《明人诗话汇编》辑万历间《诗薮》外编卷四：“黄子和《西征》一章，起结如钟鼎，中四联若列宿环拱，虽颂体而气骨崚嶒，非弘正以来馆阁习气所能囿也。”
以上为【西征上萧督府】的辑评。