翻译
白玉砌成的仙台古朴清幽，丹丘仙境远远隔开尘世。
山川间云雾缭绕，日光晦暗，楼阁亭台仿佛升入缥缈云霄。
仙鹤在千年古树上翩然起舞，彩虹般的桥横跨百尺，飞架天际。
我恍惚间还疑心是赤松子降临，邀我共坐于天路之上，同游仙境。
以上为【春日登金华观】的翻译。
注释
1 白玉仙台：指道观中用白玉装饰的高台，象征清净神圣的修行之所。
2 丹丘：古代传说中的仙山，常指修道者居所，此处借指金华观所在之地。
3 别望遥：指从尘世远远眺望仙境，有隔离凡俗之意。
4 山川乱云日：山川之间云雾弥漫，遮蔽日光，形容景象迷离壮阔。
5 楼榭入烟霄：楼阁亭台高耸，仿佛没入云霄，极言其高远缥缈。
6 鹤舞千年树：仙鹤在古老树木上起舞，象征长寿与仙气。
7 虹飞百尺桥：如虹般绚丽的桥横跨空中，形容桥梁之美与非凡气质。
8 还疑赤松子：赤松子为古代著名仙人，传说能随风雨上下，此处表达诗人恍若遇仙之感。
9 天路：通往天界的道路，比喻超凡脱俗的境界。
10 坐相邀：安然相邀，共赴仙途，体现诗人与仙人精神相通的幻想。
以上为【春日登金华观】的注释。
评析
本诗为陈子昂春日登金华观时所作，借登高远眺之景，抒发超脱尘俗、向往神仙境界的情怀。诗人以瑰丽的想象与雄奇的笔法描绘道观周围的自然与建筑景观，融合神话传说，营造出空灵缥缈的意境。全诗结构严谨，前四句写实中见虚，后四句由景入幻，逐步升华至精神层面的遨游，体现了初唐时期士人对道教思想的倾慕与对长生逍遥的向往。语言凝练而意境开阔，具有典型的盛唐前夜的浪漫气质。
以上为【春日登金华观】的评析。
赏析
这首《春日登金华观》是陈子昂少见的带有浓烈道教色彩的山水诗。首联“白玉仙台古，丹丘别望遥”即奠定全诗仙逸基调，以“白玉”“丹丘”等意象勾勒出一个远离尘嚣的神圣空间。“古”字点出历史久远，“遥”字强化了仙境与人间的距离感。颔联“山川乱云日，楼榭入烟霄”转写眼前实景，却通过“乱”“入”二字赋予自然以动感与神秘，使现实景观升华为幻境。颈联“鹤舞千年树，虹飞百尺桥”进一步引入仙家符号——鹤为仙禽，虹桥非人间所有，二者并置，构建出超现实的视觉奇观。尾联“还疑赤松子，天路坐相邀”将情感推向高潮，诗人不再旁观，而是进入幻境，成为被仙人邀请的对象，实现了物我交融的精神超越。全诗由景生情，由实入虚，展现出陈子昂除政治抱负外，另一面向自然与宇宙探寻生命意义的心灵维度。
以上为【春日登金华观】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“子昂虽以风骨称，然此篇飘逸有仙气，得游仙遗意。”
2 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“起结俱有意境，中四语壮丽而不失清虚，可谓兼得形神。”
3 《历代诗话》录吴乔言：“‘乱云日’三字写山川气象极妙，非徒状景，实寓登临苍茫之感。”
4 《唐诗别裁集》评：“通体皆对，而气脉流动，不滞于格律，子昂之能事也。”
5 《诗薮·内编》称：“陈伯玉《登金华观》，宛然《楚辞》余韵，而骨力过之。”
以上为【春日登金华观】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议