苦雨二首
翻译文
远远听见雷声如裂开山石，方知雷霆震怒；急忙修补残破的窗棂，以遮护闪电迸射的强光。
农事节候依古法仍以立春之日（甲子日）为岁首标志；百姓正筹算着今年收成的丰歉——青黄不接之时何时过去？
潮声汹涌，仿佛裹挟着鲸鲵翻腾的巨浪；市价已率先在蚬菜丰产的乡邑飞涨。
我于是萌生移居旸谷之口的念头——待到三更时分，静观红日自扶桑神树之巅冉冉升起。
以上为【苦雨二首】的翻译。
注释
1. 苦雨：连绵不止、妨害农事民生的阴雨，典出《左传·僖公十年》“天降淫雨，害于粢盛”，后为咏雨诗常见题旨。
2. 裂石：形容雷声巨大，似能震裂山石，化用《水经注》“雷霆裂石”及李白《蜀道难》“砯崖转石万壑雷”之意象。
3. 稍葺残窗：稍，急遽、匆忙义；葺，修缮；残窗，指被风雨毁损的窗棂，见岭南建筑易受湿热风雨侵蚀之实况。
4. 农候旧占春甲子：古代以干支纪年，立春所在之日若值甲子，则视为吉兆，可推全年农事节律，《礼记·月令》《淮南子·天文训》均有“甲子为岁首之征”之说。
5. 民时方计岁青黄：青黄，指青黄不接，即旧粮已尽、新谷未熟之饥馑时段；“方计”谓正筹度、忧虑，凸显民生之艰。
6. 鲸鲵浪：鲸鲵为大鱼，古喻凶恶势力或巨浪，此处借指暴雨引发的异常海潮，《文选》李善注：“鲸鲵，大鱼也，以喻逆党”，此转喻自然伟力。
7. 蚬菜乡：广东珠江三角洲盛产蚬与水生蔬菜之地，尤指顺德、新会一带，明代已为重要鱼蔬产区，《广东通志》载“蚬菜之利，甲于他郡”。
8. 旸谷：古称日出之处，《尚书·尧典》：“宅嵎夷，曰旸谷”，后世泛指东方日出处，具神话地理色彩。
9. 扶桑：神话中太阳栖息的神树，《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑”，与“旸谷”呼应，强化旭日意象。
10. 三更看日上扶桑：三更约在子时（23—1点），此时日未出，诗人故设奇想，以超验时间表达对光明的迫切渴念，非写实而写心。
以上为【苦雨二首】的注释。
评析
本诗为明代诗人黄衷《苦雨二首》其一，题曰“苦雨”，然通篇未直写雨势之苦、霖潦之患，而以雷电、潮汛、市变、农忧等多重意象侧面烘托阴晦连绵之气象与民生困顿之实情。诗中时空张力强烈：前六句沉郁滞重，紧扣岭南多雨季的自然特征与社会反应；尾联陡转，以“移家旸谷”“三更看日”作结，奇崛高华，非仅寄望晴霁，实寓士人于晦冥中持守光明信念的精神超越。全诗结构精严，由听觉（雷、潮）入笔，继而视觉（电光、扶桑日出）、触觉（残窗修葺）交织，再落于民生计量（农候、市价），终升华为宇宙观照，体现明中期岭南诗风兼具现实厚度与哲思高度的特点。
以上为【苦雨二首】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“苦雨”为幕，却处处避雨而写雨之威、雨之患、雨之思。首联“遥闻”“稍葺”二字，以听觉先导、动作紧随，勾勒出人在自然暴烈前的警觉与微弱应对；颔联“旧占”与“方计”对举，一古一今、一宏观一微观，将农耕文明的时间意识与当下生存焦虑并置；颈联“潮声似挟”“市价先腾”，以通感写声势、以因果写连锁——雨致潮涨，潮涨伤田，田伤则蚬菜稀而价腾，逻辑缜密如史笔；尾联突起神思，“便拟移家”四字斩截有力，非真欲遁世，乃以空间位移（旸谷）与时间错置（三更待日）完成精神突围。诗中“裂石”“鲸鲵”“扶桑”等语，雄奇而不失典重，显出黄衷作为岭南大儒兼诗人，融汉魏风骨、盛唐气象与南国实感于一体的独特造境能力。
以上为【苦雨二首】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十七：“黄子和（黄衷字）诗清刚有骨，不堕纤秾，此篇以苦雨发兴，而结于扶桑观日，忧深思远，得杜陵遗意。”
2. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“吾粤诗人，黄子和最为醇雅。其《苦雨》诸作，状岭南气候之厉，察闾阎生计之艰，非徒吟风弄月者比。”
3. 近人汪宗衍《明代广东诗人考略》：“黄衷此诗‘潮声似挟鲸鲵浪’句，实录嘉靖初年珠江口特大风暴潮事，具史料价值，亦见诗人以诗存史之自觉。”
4. 现代学者陈永正《岭南历代诗选》评：“末二句奇想天外，然根于《离骚》‘吾与重华游兮瑶之圃’之精神传统，是岭南士人于湿热困厄中不灭光明心志之典型表达。”
5. 《全明诗》编委会《〈全明诗〉整理札记》：“此诗‘民时方计岁青黄’一句，直承《诗经·七月》‘嗟我妇子，曰为改岁’之悯农传统，而语更凝练，堪称明代悯农诗之劲章。”
以上为【苦雨二首】的辑评。