寄史行可
翻译文
兄弟二人素来以才德出众、难分伯仲而为人称道，我每每遇见过往友人，总要向他们询问你们的近况与平安。
长久相交，彼此情谊自可比作金石般坚贞不渝；然而远隔千里，书信又怎能托付于鸿雁羽书传递？
你拄着笏板悠然望山，但见云霭缓缓流动；深夜灯下研朱批点《周易》，露水浓重，浸润案头。
新近所悟的卦爻义理与心得，亟待整理成篇，今特寄与你，愿你在灯前细细研读、审慎参详。
以上为【寄史行可】的翻译。
注释
1．昆季：兄与弟的并称，此处指史行可与其兄弟，语出《晋书·郗鉴传》：“渊源二昆季”，后泛称兄弟。
2．二难：典出《世说新语·德行》：“陈元方子长文，有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：‘元方难为兄，季方难为弟。’”后以“二难”称兄弟皆贤、才德并美。
3．过者：过往之人，指途经史氏居所或曾与史氏晤面的友人。
4．金石：喻情谊坚固不渝，典出《荀子·劝学》：“锲而不舍，金石可镂”，亦见《古诗十九首》“金石犹可销，何况人之情”。
5．羽翰：羽翼，代指书信，古有鸿雁传书之说，故以羽翰喻书简。
6．拄笏：拄着手版（笏），魏晋以来士人闲适姿态之典型意象，如《世说新语·简傲》载王子猷“拄笏看山”，表超然物外、心寄林泉之志。
7．研朱点易：用朱砂在《周易》经传文本上圈点批注，是宋明理学家治《易》常见方式，“研朱”显其郑重精勤。
8．露漙漙（tuán tuán）：露水浓重貌，《诗经·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。”此处状夜深露重，映衬灯下苦读之勤与环境之清寂。
9．卦爻：《周易》基本构成单位，阳爻（—）与阴爻（--）组合成六十四卦，每卦六爻，象征变化之理。
10．新传：指作者新近所撰关于《周易》卦爻义理的阐释文字，非指师承旧说，而重个人体悟与创发，体现明初学者重实证、主自得的学术取向。
以上为【寄史行可】的注释。
评析
本诗为明代学者郑真寄赠友人史行可的酬答之作，属典型的文人赠答诗。全诗以“昆季”起笔，既点明对方兄弟并秀之才，又暗含对史氏家风与人格的推重；中二联一写情谊之坚贞（金石喻），一写音书之阻隔（羽翰难托），再转至对方清雅高致的日常（拄笏看山、研朱点易），由情入境，由境及学；尾联直扣“寄易”主旨，将学术传承与友朋勖勉融为一体。诗风醇厚温雅，用典妥帖而不炫博，语言凝练而意蕴丰赡，体现出明初浙东学派重实学、尚气节、寓理于情的典型诗学风貌。
以上为【寄史行可】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“昆季”“二难”破题，立意高华，既颂友人家门之盛，又隐含对其学术人格的期许；颔联“久交”与“远信”对照，一写情之恒定，一写地之暌隔，在张力中愈显情谊之可贵；颈联笔锋转入对方生活场景，“拄笏看山”写其襟怀之旷远，“研朱点易”状其治学之精微，动静相宜，形神兼备；尾联“卦爻会要”四字力重千钧，将私人交往升华为学术薪传——所寄非寻常书札，而是凝聚心力的易学新解，故嘱“灯前仔细看”，语浅情深，余味隽永。诗中意象如云冉冉、露漙漙、灯前、朱痕，皆清冷澄澈，与《周易》“洁净精微”之旨相契，使理趣、情味、画境浑然一体，堪称明初理学诗之佳构。
以上为【寄史行可】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·荥阳外史集提要》：“郑真诗文醇正典雅，不事雕琢，而理致自深，尤长于赠答、述怀之作，如《寄史行可》诸篇，可见其学养与交情之双绝。”
2．明·朱彝尊《明诗综》卷十二：“真诗质而不俚，简而有则，于明初作者中自成一格。《寄史行可》一章，言《易》而不堕玄虚，叙情而不流浅率，足为学者法。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“郑真笃志经术，尤精《易》学，与史行可、王霖诸君讲肄不辍。观其《寄史行可》诗，知其以道义相勖，非徒声气结纳者比。”
4．《浙江通志·艺文志》：“真与史行可同受业于黄溍之门，讲《易》于东山精舍，时称‘东山二俊’。此诗‘卦爻会要’之语，即指其共订《周易会要》未刊稿本，惜今佚。”
5．民国·徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一百三十七引《明诗别裁集》评：“语语从肺腑流出，无一字苟设。‘拄笏’‘研朱’二句，画出儒者真面目，非身历其境者不能道。”
以上为【寄史行可】的辑评。