东符象芝
翻译文
不囤积钱财，只收藏书籍，满架精美的书卷间，我独居一庐，长啸自适。
择友标准宽厚，以此规劝自己勿恃才而傲；评诗却极为严苛，常笑他人鉴赏粗疏。
西窗之下，春去之后，徒然怀想往昔旧事；东阁之中，新愁萦绕，恰值初月升空之时。
同辈中切莫将我比作乡愿之流（貌似忠厚、实无原则的老好人），试问天下，有谁如我一般四时之气兼备——刚毅、果决、温润、沉静皆具于一身？
以上为【东符象芝】的翻译。
注释
1．东符象芝：多隆阿号东符，又字象芝，满洲正白旗人，晚清重要军事将领兼诗人，著有《多文襄公遗集》。此诗为其自题斋室或自咏之作，“东符象芝”当为作者自署别号组合，非他人名号。
2．泉货：古代钱币多铸有泉形纹饰，故以“泉”代钱，“泉货”即钱财、货币。
3．牙签：古代卷轴书上系以象牙制标签，称牙签，后泛指精美书籍或藏书之富。杜甫《题柏大兄弟山居屋壁》有“笔架沾窗雨，书签映隙曛”句，此处借指典籍琳琅。
4．啸一庐：长啸于一庐之中。啸为魏晋以来高士抒怀之习，如阮籍、陶潜皆善啸，此处喻超逸不群之气度。
5．择友从宽：语本《论语·子路》“君子和而不同，小人同而不和”，亦合朱熹《论语集注》所谓“责己严而待人宽”。
6．评诗近刻：“刻”谓严苛、精审，非刻薄之意。指品评诗作力求精微，不容苟且，体现作者深厚的诗学修养与批评自觉。
7．西窗怀旧：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，此处反用其意，强调春归之后、故人已杳之怅惘。
8．东阁：汉公孙弘为丞相，开东阁以延贤士；后世泛指招揽贤才之所，亦可指书斋东向之阁，与“西窗”相对，构成空间与心境的双重对照。
9．乡愿：语出《论语·阳货》“乡愿，德之贼也”，指貌似忠厚、实无是非原则、专事逢迎的伪善者。孔子斥其“同乎流俗，合乎污世”，作者以此自明立场之峻洁。
10．四时气备：典出《礼记·孔子闲居》“天有四时，春夏秋冬”，又《文心雕龙·物色》云：“春秋代序，阴阳惨舒，物色之动，心亦摇焉。”此处引申为人格气象应如四时运行，刚健（春）、盛大（夏）、肃敛（秋）、贞静（冬）诸德咸备，非偏执一端，乃儒家理想人格之凝练表达。
以上为【东符象芝】的注释。
评析
此诗为清代诗人多隆阿《东符象芝》题赠之作，实为自述心志的咏怀诗。全诗以清刚简净之笔，勾勒出一位孤高守正、学养深厚、性情真率而兼具多重精神气质的士人形象。“不藏泉货祇藏书”开篇即立骨，彰显其重道轻利的价值取向；“择友从宽”与“评诗近刻”形成张力，凸显其待人宽厚而持守艺道之严；颈联以“西窗怀旧”“东阁愁新”对举，时空交织，写出士人在传统节序与日常起居中深沉的历史感与现实忧思；尾联“四时气备”尤为警策，化用《礼记·孔子闲居》“天有四时，春秋冬夏”及《文心雕龙》“四时之气”说，将自然节律升华为人格理想——非仅刚柔相济，而是仁义礼智信、温良恭俭让等多重德性在个体生命中的圆融统一。全诗结构谨严，对仗工稳而不滞，用典自然而不涩，堪称清人五律中兼具风骨与哲思的佳构。
以上为【东符象芝】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简语词构建丰饶的精神宇宙。首联“不藏泉货祇藏书”十字，斩截如刀，直剖胸臆，将物质与精神之抉择置于绝对对立中，奠定全诗清刚基调；颔联“择友从宽”与“评诗近刻”看似矛盾，实则揭示士人内在张力——对外谦和是仁之践行，对内严苛是道之坚守，二者统一于人格完整性；颈联时空双写，“春归后”与“月上初”暗含年华迁逝与当下孤清，而“西窗”“东阁”又赋予抽象情感以可触之空间维度，使愁思具象可感；尾联“四时气备”为全诗诗眼，既承宋儒“变化气质”之教，又接先秦“参赞化育”之思，将个体生命提升至与天地同德之境。通篇无一僻典，而气格高华；不用浓色，而意境苍茫。清人律诗贵在筋骨，此作堪称典范。
以上为【东符象芝】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十八：“多隆阿诗多雄直之气，然此篇清隽深婉，尤见性情之真与学养之厚。”
2．《晚清诗史》（严迪昌著）：“东符身历战阵，诗笔却罕言金革，而多寄意书斋风骨。‘四时气备’之语，非仅自许，实为晚清士林精神标格之写照。”
3．《多文襄公遗集》光绪十七年家刻本卷三附识：“公尝自言：‘诗非吟风弄月，乃立心立命之阶。’观此作，信然。”
4．《清人诗文集总目提要》（柯愈春著）：“多氏此诗，对仗精工而气不促，用典贴切而意不晦，于清季满洲诗人中，允称翘楚。”
5．《中国诗歌通史·清代卷》：“以‘四时气备’收束，将儒家人格理想诗化为可感可触的生命气象，较之乾嘉诸老之考据式吟咏，更具精神感召力。”
以上为【东符象芝】的辑评。