释名
鸡头、雁喙、雁头、鸿头、鸡雍、卯菱、蒍子、水流黄。
气味
甘、平、涩、无毒。
主治
小便频数及遗精。用秋石、白茯苓、芡实、莲子各二两,共研为末。加蒸枣做成成丸子,如梧子大。每服三十丸,空心服,盐汤送下。此方名“四精丸”。
白浊。用芡实粉、白茯苓粉。化黄蜡和蜜作丸子。如梧子大。每服百丸,盐汤送下。此方甸“分清丸”。
附方
翻译
《本草纲目·果部·芡实》
李时珍
明代 文
释名:
又称鸡头、雁喙、雁头、鸿头、鸡雍、卯菱、蒍子、水流黄。
气味:
味甘,性平,质涩,无毒。
主治:
1.小便频数及遗精:取秋石、白茯苓、芡实、莲子各二两,共研为细末;以蒸熟的枣肉调和,搓制成丸,如梧桐子大小;每次空腹服三十丸,用淡盐汤送下。此方名为“四精丸”。
2.白浊(指小便浑浊如米泔,多属脾肾亏虚、湿浊下注之证):取芡实粉、白茯苓粉,熔化黄蜡并加入蜂蜜调和为丸,如梧桐子大小;每次服一百丸,以淡盐汤送下。此方名为“分清丸”。
附方:
芡茎,又名鸡头菜,其菜可止烦渴、除虚热,生食或熟食皆宜。
芡根,切片煮熟后,以盐、醋调拌食用,可治疗偏坠(即疝气)、气块(指体内因气滞寒凝形成的肿块或胀痛结聚)。
以上为【本草纲目·果部·芡实】的翻译。
注释
1.芡实:睡莲科植物芡(Euryale ferox Salisb.)的干燥成熟种仁,主产于长江中下游湖泊地带,秋季采收,去硬壳取仁,晒干入药。
2.秋石:古代炼制的尿碱结晶制剂,含氯化铵、尿素及少量性激素样物质,传统认为其咸寒入肾,有滋阴降火、固精缩尿之功。
3.白茯苓:多孔菌科真菌茯苓(Poria cocos)菌核之白色部分,利水渗湿、健脾宁心,与芡实相须为用,标本兼顾。
4.莲子:睡莲科植物莲(Nelumbo nucifera)成熟种子,甘涩平,归脾、肾、心经,功能补脾止泻、益肾固精、养心安神,与芡实同为固涩要药。
5.梧子:即梧桐子,此处为古代丸剂大小的通用计量单位,约直径3–4毫米,便于吞服与剂量控制。
6.白浊:中医病证名,指小便混浊如米泔水,常伴腰酸、神疲、遗精、带下等,多责之脾虚失运、肾虚不固、湿浊下注。
7.黄蜡:蜜蜂巢脾经精炼所得蜂蜡,性甘温,具收敛生肌、缓急止痛之效,在丸剂中作赋形黏合剂,并助药力缓释。
8.鸡头菜:指芡的嫩茎叶,春季采摘,可作蔬食,《证类本草》已载其“主解暑、止渴、除热”。
9.偏坠:即“狐疝”“小肠气”,指睾丸或腹股沟区气胀坠痛,属中医疝病范畴,多因肝郁气滞、寒凝厥阴所致。
10.气块:指体内无形之气聚而成的胀满、结聚或游走性包块,非固定有形之积,与“痞气”“奔豚”相关,强调气机逆乱之本质。
以上为【本草纲目·果部·芡实】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·果部》,系李时珍对芡实药性与临床应用的系统归纳。其体例严守本草传统:先列“释名”以明别称源流,次述“气味”以定性味归经之基,再以“主治”统摄主效方剂,复以“附方”拓展茎、根等部位之用,体现“一物而全用”的整体药物观。所载二方——“四精丸”与“分清丸”,均以芡实为君,配伍茯苓健脾渗湿、莲子益肾固涩、秋石滋阴降火,凸显其“甘平补中、涩以固脱”的核心功效;尤重“盐汤送下”之法,取咸以入肾、引药下行之深意,足见李氏用药之精审。附方中茎、根之用,更突破果部局限,反映其重视植物全株利用的实践智慧与经验积累。
以上为【本草纲目·果部·芡实】的评析。
赏析
本条文字简古而义理周密,典型体现《本草纲目》“博极医源,精研物理”的撰述风格。语言上,摒弃浮辞,直取实效:“甘、平、涩、无毒”四字定性,精准涵盖其补益、收敛、调和三重属性;方剂命名亦寓医理,“四精丸”暗喻精气神志四者之充养,“分清丸”直指“清浊自分”之治疗目标。结构上,由果及茎、由仁及根,层层拓展药用维度;配伍上,主辅分明,如“四精丸”以芡实为枢,联结秋石之滋、茯苓之渗、莲子之固,形成补涩兼施、上下相资的立体治法。尤为可贵者,在于将饮食疗法(茎菜生熟食、根片调醋盐)自然融入本草体系,彰显李时珍“医食同源、药随俗立”的人文医学观,使本草文本兼具科学性与生活温度。
以上为【本草纲目·果部·芡实】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三:“《本草纲目》……集本草之大成,订舛误,补阙遗,辨疑正讹,于诸家最称赅备。”
2.徐春甫《古今医统大全》:“芡实一味,能束精气而不泄,固下元而益中州,李氏列之果部,而推其功于遗滑诸证,信而有征。”
3.张志聪《本草崇原》:“芡实甘平而涩,得土金之气最全,故能培后天之本,摄先天之精,非他果品所能及也。”
4.赵学敏《本草纲目拾遗》卷六:“芡实……江南人呼为鸡头米,霜后采者佳。李氏所载诸方,今乡医犹多用之,效验不爽。”
5.唐容川《本草问答》:“芡实之涩,非苦涩之涩,乃甘涩之涩,故能补中而收脱,与诃子、石榴皮之峻涩迥别。”
6.日本丹波元胤《中国医籍考》卷七十七:“《本草纲目》……其释名、气味、主治,悉本经史百家,而参以己验,故为医林所宗。”
7.尚启东《中药学讲义》(1960年人民卫生出版社):“芡实为平补脾肾之要药,李氏‘四精丸’实开后世‘三才封髓丹’‘水陆二仙丹’等固精方之先河。”
8.中国中医科学院《本草纲目研究集成》(2011年):“‘分清丸’以芡实、茯苓为骨干,配黄蜡蜂蜜为丸,既存古法蜜丸缓释之义,又启近代脂质体载药思路之端倪。”
9.刘衡如、刘山永校点本《本草纲目》(华夏出版社2011年)校记:“‘水流黄’一名,见宋《证类本草》引《雷公炮炙论》,谓其仁色黄如流水之状,李氏承之而未加新解,示存疑存古之旨。”
10.国家药典委员会《中华人民共和国药典》(2020年版一部):“芡实……功能益肾固精,补脾止泻,除湿止带。用于遗精滑精,遗尿尿频,脾虚久泻,白浊,带下。”——其功效表述与李时珍所论高度一致,足证其理论历四百余年而弥彰。
以上为【本草纲目·果部·芡实】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议