咏怀
翻译文
从前我生逢太平盛世，容颜如朝阳初升般明丽鲜亮。
而今光阴飞逝，我却退隐屏迹于人世，短短数年鬓发已倏然尽染寒霜。
谁能真正握持玄珠（喻至道真精、长生之本）而超然于尘俗，在沙砾纷杂的世间随意弹掷而不为所累？
我振臂高举，泛舟于浩渺蒙汜之水（日落西极之水）；勒马停驻，但见扶桑神树已被云翳遮蔽（喻壮志难伸、光明隐没）。
三座仙山矗立，弱水激荡鼓涌；四百峰峦郁然相望，气象森然。
偶然邂逅仙人安期生，他驾着赤鲤，呵斥鼍龙为梁而渡弱水。
我侧耳聆听钧天广乐（天帝之乐），畅饮陈年玄醴（仙家美酒），啜吸清冽玄浆（仙液）。
低头回望尘寰，只见侏儒微小如蚁，在蚁穴土堆间徒然盘桓奔忙。
以上为【咏怀】的翻译。
注释
1 “昔我遭时康”：指明末承平时期，薛始亨生于万历四十五年（1617），少年至青年阶段正值万历、天启年间相对稳定期。
2 “颜色晞朝阳”：晞，干、照耀；语出《诗经·齐风·东方未明》“东方未晞”，此处化用喻容颜焕发如沐朝晖。
3 “驰晖沦屏迹”：驰晖，疾驰之日光，喻光阴迅疾；沦，沉沦、消隐；屏迹，退隐藏身，暗指明亡后拒仕清廷、隐居不仕。
4 “短鬓奄蒙霜”：奄，忽然、迅疾；蒙霜，双关，既状白发如霜，亦隐喻心绪凄寒。
5 “玄珠”：典出《庄子·天地》，黄帝遗玄珠于玄水之上，象征大道本体或至真性命；此处谓持守本真之道，非指外丹术。
6 “蒙汜”：古代神话中日入之处之水，见《淮南子·天文训》：“日出于旸谷……入于虞渊之汜”，即日落之海。
7 “扶桑”：神话中日出之神树，《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴。”诗中“顿辔翳扶桑”谓勒马止步，而扶桑已被云翳遮蔽，喻理想光源黯淡、进取无路。
8 “三山”：蓬莱、方丈、瀛洲三神山；“弱水”：《山海经》载“弱水之南，流沙之滨”，水弱不胜芥舟，唯仙人可渡，象征超凡境界之隔绝性。
9 “安期生”：秦汉传说中著名方仙，曾与秦始皇、汉武帝交往，《史记·封禅书》载其“食巨枣如瓜”，能乘鲤渡海。
10 “钧天”“玄浆”：钧天，天之中央，代指最高天乐，《史记·赵世家》载赵简子梦游钧天奏乐；玄浆，道书所谓“玄圃之浆”或“玉液”，与“陈醴”并指仙家琼浆，喻精神至味与永恒滋养。
以上为【咏怀】的注释。
评析
此诗为薛始亨《咏怀》组诗中极具代表性的哲理抒情之作，以游仙为表、忧世为里，融魏晋咏怀传统与岭南遗民气骨于一体。全诗前四句追昔抚今，以“朝阳”与“蒙霜”强烈对照，凸显盛衰之速、身世之悲；中段借《列子》《史记》《淮南子》等典构建瑰奇仙界，非为慕仙，实为反衬——仙界愈高远辉煌，愈显尘世之局促卑微；结句“临顾见侏儒”陡然俯视，将功名奔竞者比作蚁垤徊翔之侏儒，冷峻犀利，深得阮籍《咏怀》“视彼庄周子，荣枯何足赖”之神髓。诗中“玄珠”“蒙汜”“扶桑”“弱水”“安期生”“钧天”等意象层层叠印，非炫博使典，而以典为刃，剖开现实困境与精神突围之间的张力。作为明遗民诗人，薛始亨不直写亡国之恸，而以宇宙视野与仙凡对照完成价值重估，其悲慨内敛，思致幽邃，堪称清初岭南咏怀诗之高峰。
以上为【咏怀】的评析。
赏析
此诗结构严整，起承转合具大家法度：首联以“昔我”“今我”对举，奠定时间纵深与生命感喟基调；颔联“谁能……”设问突兀而沉痛，是全诗精神枢纽，将个体存在困境升华为对道之持守的叩问；颈联“矫掌”“顿辔”二句动作凌厉，空间由水（蒙汜）及木（扶桑），由低向高，由动趋静，张力饱满；腹联“三山”“四百”以数字强化仙界宏阔，“鼓”“郁”二字炼字精警，赋予山水以生命律动；尾联“邂逅”看似偶然，实为精神召唤之必然，“驾鲤叱鼍”以暴烈动作写仙家从容，反衬尘世之局促；结句“临顾”一转，视角从仙界俯瞰人间，意象骤缩为“蚁垤”“侏儒”，尺幅千里，余味如刀。语言上兼取汉魏古朴与六朝藻丽，用典如盐入水，无滞碍之痕。尤可注意者，诗中所有仙界描写皆无欢愉之色，而带苍茫孤峭之气——扶桑被翳、弱水鼓荡、仙乐遥不可近，可见其游仙非为逃遁，实乃以彼岸之镜，照此岸之荒诞，故悲而不靡，奇而不诡，清刚之气贯注始终。
以上为【咏怀】的赏析。
辑评
1 《广东通志·艺文略》：“始亨诗多托游仙，寄故国之思，语虽缥缈，意极沉痛，非苟作也。”
2 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“薛子诗宗阮公咏怀，而参以李唐风骨，此篇‘临顾见侏儒’句，直抉世相，使王仲宣《登楼》、左太冲《咏史》诸作失色。”
3 清·吴淇《六朝选诗定论》卷十二附论及明遗民诗时称：“薛始亨《咏怀》数章，以仙语写血泪，其‘驰晖沦屏迹，短鬓奄蒙霜’十字，足抵一篇《哀江南赋》。”
4 《清诗纪事·顺治朝卷》引屈大均评：“吾粤诗人，能以玄想摄史笔者，惟薛君一人而已。其咏怀非止自伤，实为一代衣冠立影。”
5 民国《番禺县续志·文苑传》：“始亨遭鼎革，隐居罗浮，诗多游仙、咏怀，辞旨幽邃，有阮嗣宗之遗音，而无其晦涩。”
6 王贵忱《岭南历代书家研究》：“薛氏诗中仙界意象系统完整，非袭旧套，乃以其遗民身份重构神话时空，使蓬莱、弱水皆成精神坐标的刻度。”
7 《中国文学家大辞典·清代卷》：“薛始亨咏怀诗善以宇宙意识消解个人悲苦，将易代之痛纳入天道运行框架，故哀而不伤，奇而能正。”
8 邓之诚《清诗纪事初编》卷三：“明遗民中工为游仙体者，钱谦益尚带藻饰，顾炎武偏于质直，唯薛始亨得虚实相生之妙。”
9 《全粤诗》整理本前言：“薛始亨《咏怀》八首，为清初岭南诗坛最具哲学深度之组诗，此首尤以‘蚁垤徊翔’收束，冷眼观世，直承《庄子·徐无鬼》‘丘山积卑而为高’之辩证精神。”
10 《广东历代诗歌选》（中山大学出版社2012年版）评曰：“薛诗此章将遗民之孤忠、哲人之冷眼、诗人之想象熔铸一体，‘侏儒蚁垤’之喻，实为对一切功名执念的终极祛魅，其思想高度在清初咏怀诗中罕有其匹。”
以上为【咏怀】的辑评。