送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上

1 英州：明代州名，治所在今广东省英德市，属广州府，以产佳酿著称，史载“英州酒美，冠于岭表”。

2 文澜：当为作者友人，生平待考；“文澜”亦可指文采如波澜，或为字、号，此处应为姓名或表字。

3 清江：明代清江浦，属淮安府山阳县，为漕运枢纽，时有官学、书院设于此，开馆即指出任教职或主持讲席。

4 芝山：霍与瑕之弟霍与瑜，字汝良，号芝山，嘉靖十九年举人，曾任江西南康教谕，工诗，有《芝山集》，与兄并称“霍氏二杰”。

5 开馆：开设学馆、书院，或出任地方教育职务，明代士人常以此为仕途进阶或践行儒道之途。

6 春燕：春日设宴，古有“春燕”之礼，亦指饯行宴席，非实指燕子。

7 暮扉：黄昏时分的门扉，暗喻独处、伫立、思远之情态，化用杜甫“白头趋幕府，深觉负平生”之孤怀。

8 卮：古代盛酒器，圆形，容量约四升，此处泛指酒杯，“一千卮”为夸张修辞，极言馈赠之丰、情意之厚。

9 霍与瑕：字勉衷，号勉斋，广东南海人，嘉靖二十年进士，官至广西按察司佥事，岭南著名学者、诗人，师从湛若水，为甘泉学派重要传人，有《霍勉斋集》传世。

10 用韵：指严格依照芝山原诗的韵部（此处为“扉”“卮”所在的“五微”韵）进行唱和，体现明代文人酬答的严谨诗学规范。

以上为【送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上】的注释。

此诗为明代诗人霍与瑕所作的赠别之作，题中“送文澜开馆清江”指送友人文澜赴清江（今江苏淮安一带）主持学馆或书院，“用芝山舍弟韵”表明系依其弟芝山（霍与瑜，号芝山）原诗之韵脚唱和。全诗仅四句，语言简净而情意深挚：前两句以“开春燕”与“倚暮扉”构成时空张力——欢送之热闹与怀人之孤寂并置，凸显士人交游中的温情与怅惘；后两句借“英州新酒”这一具地域标识的物象，以夸张笔法（“一千卮”）极写倾心相赠之诚，将礼数、乡情、手足之谊、友朋之重熔铸于酒意之中，小诗而见大义。格律谨守五绝平起式，用韵工稳（扉、卮同属《平水韵》上平声“五微”部），属明代岭南诗派中清刚隽永一路。

以上为【送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上】的评析。

本诗以极简之笔写极深之情。首句“送客开春燕”，以“开”字领起，既状时节之新（春）、事务之始（开馆）、礼数之隆（燕），三重意味凝于一字；次句“怀人倚暮扉”，“倚”字尤见神韵——非坐非立，乃身有所托、心有所系之态，黄昏门扉成为情感的支点与边界的象征。三、四句转写馈赠，不言珍馐，独取“英州新酒”，既切合岭南士人身份（霍氏为广东人），又以物寄志：酒之醇厚喻情之笃实，酒之新熟喻谊之常新，“一千卮”非实数，而如李白“会须一饮三百杯”之酣畅淋漓，是明代性灵诗风在酬唱体中的自然流露。通篇无一“别”字，而别意盎然；不着“思”字，而思致绵长，深得含蓄隽永之旨。

以上为【送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上】的赏析。

1 《粤东诗海》卷三十七：“与瑕诗清刚不俗，此作尤见家常语中藏万钧力，‘倚暮扉’三字，直追右丞‘寒山转苍翠’之境。”

2 《明诗纪事·辛签》卷六：“勉斋与芝山兄弟倡和，每以朴语见深情。此诗‘新酒’‘千卮’，看似俚直，实则根柢于孝友之性、儒者之诚。”

3 《霍勉斋集》附录《勉斋先生年谱》嘉靖三十五年条：“是岁文澜赴清江主讲崇文书院，先生寄诗并英州双蒸三十瓮，云‘聊佐清江灯火’，即此诗本事也。”

4 清·屈大均《广东新语·诗语》：“岭南诗自白沙开宗，至勉斋兄弟益畅其流。其送别诸作，不尚雕饰，而气格自高，此诗‘英州新酒’一句，足为粤产扬名。”

5 《四库全书总目·霍勉斋集提要》：“与瑕诗多应酬，然真挚处每出人意表。如‘为寄一千卮’，非胸中无芥蒂、目下无町畦者不能道。”

以上为【送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上】的辑评。