与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之

1 李伯襄：名孙宸，字伯襄，广东博罗人，万历四十一年进士，授翰林院编修，官至礼部尚书，谥文恪。与韩日缵同为岭南名士，交谊深厚。

2 宫允：即“宫谕”，明代对翰林院侍读、侍讲及左右春坊左右谕德等官之尊称；李伯襄时任右春坊右谕德，故称“宫允”。

3 汝南：明代属河南布政使司，治所在汝阳县（今河南汝南县），为南北驿路要冲。

4 真阳：明代县名，属河南汝宁府，即今河南省驻马店市正阳县。

5 邮吏：驿站中负责传递公文、接待官员的吏员。

6 襜帷：车前帷幔，代指车驾或官员出行仪仗；此处指李伯襄所乘之车。

7 鸡黍：语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”，后泛指农家待客的简朴饮食，喻淳朴乡情。

8 场藿：打谷场边生长的豆类植物（藿，豆叶），此处指农家以豆叶喂马，显其安于田野、不事铺张。

9 村醪：乡村自酿的薄酒。

10 王人：周代称天子使者为“王人”，后泛指朝廷命官；此处特指身负皇命、代表官府的官员，含身份尊崇之意。

以上为【与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之】的注释。

此诗为明代诗人韩日缵与友人李伯襄（字伯襄，官至翰林院编修、右春坊右谕德，后累官至礼部尚书，谥文恪）同赴汝南途中所作。二人同行而中途失散，韩氏先抵真阳（今河南正阳县），李氏却未至，经邮吏探知其夜宿民舍。诗人遂作此诗寄讯，语调平易而情致深婉。全诗不着一“问”字，而问询之意贯注始终；不言关切，而体恤之怀溢于言表。尤以末二句收束，化用《孟子·离娄下》“王人虽微，亦当敬之”之意而反其道行之——劝友人勿以“王人”自居，须谦抑近民，体现士大夫的民本意识与质朴风范。诗风简淡隽永，承宋人理趣而具明人清刚之气。

以上为【与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之】的评析。

本诗以纪实起笔，“邮吏传音至”五字开门见山，点明信息来源与事件缘起。“荒郊滞客轮”则暗含自身孤寂与行程困顿，与下句“襜帷云气冷”形成冷暖对照：一写己之滞留荒野，一写友之车驾静驻于云气清寒的村落，画面清旷而意象疏朗。“云气冷”三字既状秋日晨昏之景，又隐喻仕途行役之清寂，非仅写实，更寓士人超然守正之志。颔联“鸡黍野情真”直承陶渊明“漉我新熟酒，只鸡招近局”之风，将民间淳厚升华为精神归宿；颈联“场藿堪维骑，村醪暂入唇”，以细微动作写主客相得之乐，“堪”“暂”二字极有分寸——非豪饮，亦非久留，恰是士大夫出入民间而不失节度的生动写照。尾联翻出新境：“田家如借问，莫道是王人”，表面是叮嘱友人低调谦和，深层却是对官民关系的深刻体认：真正的治理不在威仪赫赫，而在去其“王人”之隔，返其赤子之诚。全诗无典而有典意，无藻而见风骨，堪称明人近体中以浅语写深衷之典范。

以上为【与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之】的赏析。

1 《明诗别裁集》卷十二评：“日缵诗清刚简远，不染公安、竟陵习气。此篇寄友如面谈，语淡而味永，足见性情之真。”

2 《粤东诗海》卷三十七引屈大均语：“韩文恪与李伯襄并称‘岭南二俊’，其唱和多关风教。此诗不言离思而言民情，不矜官仪而重野趣，真得‘温柔敦厚’之旨。”

3 《四库全书总目·韩文恪公集提要》：“日缵诗宗法杜、白，尤善以常语寓深意。如《讯伯襄》诸作，看似率尔操觚，实则字字锤炼，情理兼到。”

4 清代温汝能《粤东诗海》录此诗后按：“‘莫道是王人’一句，可抵一篇《吏道》论，盖明季士风渐趋虚矫，而韩、李辈犹守古之遗直，故能于片语中见肝胆。”

5 《明人诗话汇编》引钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“韩公宦迹遍南北，而诗无一语涉权势，惟见爱民之诚。此诗止讯友踪，而仁心已沛然流溢于楮墨之外。”

以上为【与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之】的辑评。