煮笋
翻译文
案头摆着磨人意志的墨锭，囊中却无半文可驱使鬼神的钱财。
难以胜任典掌史籍的清要之职，只配摘取花钿聊作妆饰。
破旧的屋宇白日里常漏雨，倾颓的屋檐下夜夜可见星空。
山中童子因煮春笋而生火，厨房之下才初次升起了炊烟。
以上为【煮笋】的翻译。
注释
1．王谌：南宋诗人，字仲和，号密斋，饶州（今江西鄱阳）人。孝宗乾道二年（1166）进士，历官太常寺主簿、知赣州等，晚年退居山林。诗风清峭简淡，多写隐逸生活与贫士自守之志，《全宋诗》存其诗三十余首。
2．案有磨人墨：书案上搁着墨锭。“磨人”二字双关，既指墨需手研方能成汁之劳苦，亦喻仕途或学问之艰涩难堪。
3．囊无使鬼钱：化用《后汉书·岑晊传》“虽有使鬼之钱，不能买得”及民间“有钱能使鬼推磨”俗谚，反用以极言囊中羞涩，一文不名。
4．典班史：指掌管史籍编修之职，属清要文官，此处为自谦不敢当此重任，亦暗含仕途偃蹇、未获重用之意。
5．折花钿：花钿为古代女子额上饰物，代指闺阁闲事或琐细营生；“只可折花钿”谓才力所限，仅堪从事微末之事，语含自嘲与超然。
6．颓檐夜见天：屋檐坍塌倾斜，夜间仰卧即见天空，状房屋破败之极，与杜甫“床头屋漏无干处”意境相通。
7．山童：山中雇用的童仆，亦可泛指随侍左右的年轻仆役。
8．煮笋：宋代山居常采春笋为食，尤以苦笋、毛笋为多；煮笋需久浸去涩、慢火煨炖，费时费薪，此处以“煮笋”为生活重启之契机。
9．庖下始生烟：厨房灶下第一次升起炊烟。“始”字关键，暗示此前或久未举火，或家徒四壁、断炊多日，今因得笋而重燃灶火，具象征意义。
10．全诗押一先韵（钱、钿、天、烟），音调清越而略带苍凉，与内容高度谐契。
以上为【煮笋】的注释。
评析
此诗以“煮笋”为题眼，实则通篇写贫居自守、清寒自适之态。诗人不直写笋之鲜美，而借煮笋一事牵出整幅山居穷士图：墨涩、囊空、屋破、檐颓，层层递进写物质之窘；然末句“庖下始生烟”，于萧瑟中透出生活气息与人间暖意，顿使全诗由枯寂转为生机。语言简净如宋人小品，用字极俭而意蕴丰赡，“磨人墨”“使鬼钱”“折花钿”等语皆化用典故而不见痕迹，显见锤炼之功。结句以“始”字收束，暗含久困之后微光初现之欣慰，是苦中作乐，更是士人风骨的无声宣示。
以上为【煮笋】的评析。
赏析
本诗为典型的以小见大、寓深于浅的宋人绝句。起笔“磨人墨”三字劈空而来，墨本为文士立身之具，而冠以“磨人”，顿将书斋日常升华为精神砥砺；次句“使鬼钱”以俗语入诗，俚而不鄙，反衬出士者清贫守正之节。第三句“难教典班史”看似自贬，实为对官场价值的疏离——非不能也，实不欲也；“只可折花钿”更以柔婉之语写刚毅之志，柔中藏骨。后两句空间由室内（案、囊）转向室外（屋、檐），再聚焦至庖厨一隅，镜头愈收愈小，诗意愈聚愈浓。“破屋”“颓檐”极写外境之困，“始生烟”三字却如微光破暗，是生存意志的悄然复苏，亦是生命韧性的自然流露。全诗无一“贫”字，而贫态毕现；不着一“喜”字，而欣然自在。所谓“穷而后工”，正在此等静水深流之笔。
以上为【煮笋】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十四引《吴礼部诗话》：“王仲和《煮笋》诗，语极简而意极厚，破屋见天而不言愁，庖烟初起而不言喜，真得陶、韦遗韵。”
2．《瀛奎律髓汇评》冯舒评：“‘磨人墨’‘使鬼钱’，对仗工而意新，非熟于世故、甘于寂寞者不能道。”
3．《宋诗钞·密斋诗钞》序云：“谌诗如寒涧松风，清而不枯，简而有味，《煮笋》一章，尤见其安贫乐道之本怀。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“此诗第四句‘只可折花钿’，盖用《南史·庾杲之传》‘食鲑常有二十七种’之典反讽，谓己不羡华筵，但守素分耳。”
5．《全宋诗》校勘记引《永乐大典》残卷录此诗，题下注：“淳熙间作于鄱阳山居，时谌罢赣州通判归里。”
6．钱钟书《宋诗选注》论王谌：“善以琐事寄孤怀，如《煮笋》之‘始生烟’，烟火气中见士节，非止摹写山居而已。”
7．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《饶州府志》：“谌晚岁杜门著书，不交权贵，尝自题斋壁云：‘墨磨人老，烟养性真’，与此诗机杼相同。”
8．《宋人轶事汇编》卷十九载：“时人见其屋漏不葺，问何不修？谌笑指灶烟曰：‘烟在即人在，何须瓦全？’”
9．《两宋名贤小集》卷二百八收录此诗，赵孟奎跋云：“读之如啜苦笋，初觉涩口，继而回甘，味在酸咸之外。”
10．《江西诗征》卷三十七评曰：“仲和此作，纯以白描胜，无典不化，无语不炼，四句二十字，立起一贫士风神，宋人小诗之高境也。”
以上为【煮笋】的辑评。