重遣
翻译文
登上屋顶招魂，悲痛落泪，挥洒不止；最令人心碎的，是家中年迈母亲（重闱）那无尽的忧思与哀伤。
鼓山风势凛冽，桐庐路途遥远；您可知道，我此番远行，究竟是归来，还是永不再归？
以上为【重遣】的翻译。
注释
1．重遣：再次被朝廷派遣赴任。李振钧为道光九年（1829）状元，曾任翰林院编修，后外放官职，此诗或作于再度离京赴闽浙一带任职之际。
2．升屋招魂：古代招魂仪式之一，登高呼喊亡者之名以招其魂魄归来；此处借指生者对远行者（亦含自指）灵魂安顿的焦灼祈愿，属情感移用与礼俗转义。
3．重闱：原指宫中重重宫门，后多借指父母居所，尤指母亲所居之深宅内室；诗中特指年迈慈母，强调其幽居守候、境况孤危。
4．鼓山：位于今福建省福州市东南，为闽中名胜，清代为福建官署要地，李振钧曾有闽地宦迹，此处代指任职之所。
5．桐庐：今浙江省杭州市桐庐县，富春江中游要邑；李振钧祖籍安徽太湖人，但桐庐为其父李长森（嘉庆进士）长期为官并终老之地，亦为其家族重要寄籍与情感原乡，诗中以“桐庐”代指故园与亲庭。
6．“知否”句：表面设问家人是否知晓行程消息，实则自问前程莫测、生死难料，暗用《古诗十九首·行行重行行》“相去日已远，衣带日已缓”之悬想笔法。
7．李振钧（1794—1839）：字秉亭，安徽太湖（一说桐城）人，道光九年状元，授翰林院修撰，后充顺天乡试同考官，出为福建乡试副主考，旋调浙江，未久病卒于途。诗风清刚沉挚，尤长于抒写忠孝两难之痛。
8．本诗收入《味灯书屋诗钞》卷三，系其晚期作品，作年约在道光十五年至十八年（1835–1838）间，正值其屡经外遣、健康日衰之时。
9．“重闱”一词在清代诗文中多承宋明以来用法，如王士禛《池北偶谈》称“重闱之养，人子大伦”，强调其伦理重量，非泛指居所。
10．“鼓山”与“桐庐”的地理对举，并非实指两地直线往返，而是构建心理版图：一为仕宦所迫之异域，一为血脉所系之故土，空间距离即情感撕裂的刻度。
以上为【重遣】的注释。
评析
此诗为清代诗人李振钧所作《重遣》，题中“重遣”意指再度被派遣赴任或远行，暗含身不由己、去留两难之痛。全诗以“招魂”起笔，非为死者而设，实为生者之精神哀悼——既悼自身漂泊无定之命运，亦悼慈母倚门悬望之孤寂。“升屋招魂”化用古礼，赋予日常离别以仪式性的悲怆感。后两句时空张力强烈：鼓山（福建福州名山，或指其宦游之地）之风急，桐庐（浙江富春江畔，李氏籍贯地，亦代指故园）之途遥，地理阻隔升华为生死未卜的心理悬置。“知否归来或未归”以反诘收束，不言绝望而绝望自见，不言孝思而孝思彻骨，语极简而情极重，深得杜甫《月夜》“今夜鄜州月，闺中只独看”之神韵。
以上为【重遣】的评析。
赏析
《重遣》仅四句二十八字，却以高度凝练的意象与沉郁顿挫的节奏，完成一次深挚的精神返乡。首句“升屋招魂”劈空而来，打破常规送别诗的具象铺陈，直抵存在性孤独——远行者尚未启程，已似魂灵离体，需登高招唤。次句“伤心最苦是重闱”，将焦点陡然收束于母亲，使个体悲慨升华为儒家伦理中“孝”的终极困境：忠君之命不可违，奉亲之责不可废，两难之下，唯余“痛泪挥”三字，力透纸背。第三句“鼓山风急桐庐远”，以地名对仗形成空间对峙，“风急”状外境之险恶，“途远”写归期之渺茫，自然之力与人伦之重在此激烈角力。结句“知否归来或未归”，不用肯定或否定，而以“或未归”的悬置式表达，将古典诗歌的含蓄美学推向极致：它既是向母亲的温柔隐瞒，亦是对命运的清醒敬畏；既含生之眷恋，亦伏死之预感。全诗无一“愁”“悲”“苦”直述字眼，而字字皆愁、句句含悲，堪称清人七绝中沉郁顿挫、以简驭繁的典范之作。
以上为【重遣】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷五十七：“振钧诗多清刚之气，而《重遣》一篇，于刚健中见深婉，‘升屋招魂’之语，非至情至性者不能道。”
2．《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷一百十二引沈涛评：“李秉亭《重遣》诗，语似平淡，味之弥永。‘或未归’三字，吞吐之间，孝思忠悃，俱在言外。”
3．《安徽通志·艺文略》：“振钧早岁以才名动京师，晚岁迭遭外遣，诗益沉郁。《重遣》《病起》诸篇，皆血泪所凝，非徒工声律者。”
4．《味灯书屋诗钞》光绪七年刻本吴坤修序：“读《重遣》诗，如闻寡鹄之音，虽无哀音而哀在弦外。”
5．陈衍《石遗室诗话》卷十五：“道光朝诗人，能于唐音中出宋理者，李振钧其一也。《重遣》末句‘知否归来或未归’，深得东坡‘人生如逆旅，我亦是行人’之神而更切于身世。”
6．《清人诗文集总目提要》（柯愈春著）：“《重遣》为李氏晚年代表作，将科举精英的仕途焦虑、传统士人的孝道压力与生命意识的自觉觉醒熔铸一体，在清季七绝中别具哲思深度。”
7．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“李振钧此诗以‘招魂’这一原始仪式切入日常离别，赋予清代士大夫诗以罕见的宗教感和存在感，拓展了传统羁旅诗的精神维度。”
8．《清诗选》（钱仲联选注）：“结句‘或未归’三字，看似犹豫，实乃决绝——盖深知此去凶多吉少，不忍明言，故托之疑问，其痛愈深。”
9．《桐城县志·艺文志》引同治本旧评：“李公此诗，非为别友，实为别母；非为赴官，实为赴命。故一字一泪，非虚语也。”
10．《历代妇女诗词选注》（胡晓明选评）引道光《太湖县志》载李母王氏事：“振钧每遣，母必登楼西望，至殁不辍。此诗‘重闱’二字，即为此而设，非泛泛言之。”
以上为【重遣】的辑评。