函谷关
翻译文
城池虽小，却倚仗山势而坚固，雄兵猛将也只能困于关下仰攻难克。
王朝的兴衰往往系于函谷关的启闭之间，它清晰地划分着西部与东部的疆域界限。
当年关尹喜曾在此望见紫气东来，预兆圣人将至；甘茂之子甘罗（或指甘氏贤臣，此处或借指守关重臣）曾上表奏请修缮幽深庄严的关庙（閟宫）。
但见峡谷中湍急水流飞泻成瀑，其奔涌之势，正如高屋建瓴、不可阻遏。
以上为【函谷关】的翻译。
注释
1 函谷关：中国古代著名关隘，位于今河南省灵宝市北，因地处崤山与黄河之间的狭长谷道（深如函匣）而得名，为秦之东大门，素有“一夫当关，万夫莫开”之誉，是周秦汉唐历代军事、交通、文化要冲。
2 金朝觐：清代诗人，生卒年不详，字子葵，号筤谷，江苏吴江人，乾隆年间诸生，工诗，有《筤谷诗钞》，诗风宗法唐宋，尤重气象与典实。
3 关尹：即关尹喜，周代函谷关令，相传见紫气东来，知圣人将至，迎老子于关，恳请著书，遂有《道德经》传世。
4 甘卿：疑指战国秦将甘茂之子甘罗，十二岁为秦上卿，亦有说泛指秦地甘氏世宦之臣；另考《水经注》载函谷关有“甘泉宫”遗迹，或“甘卿”为“甘泉”之讹，指关内祭祀场所；此处更宜解作借指镇守函谷、德位兼隆的贤臣。
5 閟宫：语出《诗经·鲁颂·閟宫》，原指鲁国庄严肃穆的祖庙；后泛指深邃幽静、供奉神祇或先贤的祠庙，此处指函谷关内所建之关帝庙、老子庙或关令祠等礼制建筑。
6 启闭：开关与闭关，既指实际军事行动（如秦据关自守、刘邦破关入咸阳），亦喻王朝开放与封闭、兴盛与衰微之转捩点。
7 疆界西东：函谷关为秦与东方六国天然分界，秦据关则守西陲而控中原，故有“界西东”之说，非仅地理分野，更是政治文化分野。
8 建瓴：典出《汉书·高帝纪》“譬犹居高屋之上建瓴水也”，谓从高屋脊上倾倒瓶中之水，势不可挡；此处喻函谷关地势高峻，水流奔泻如自高屋倾注，极言其险峻与气势。
9 湍流飞瀑：函谷关地处弘农涧与黄河交汇峡谷地带，山势陡峭，溪涧激流常成飞瀑，为实地写照。
10 金朝觐此诗收入《清诗别裁集》补遗及光绪《吴江县续志·艺文志》，题下注：“过秦关感赋”，可知为诗人亲历函谷旧址所作，非泛泛咏古。
以上为【函谷关】的注释。
评析
本诗为清代诗人金朝觐咏史怀古之作，以函谷关为载体，融地理形胜、历史典故、政治象征与自然伟力于一体。首联以“小”与“固”、“困”与“仰”形成张力，凸显关隘以险制胜的战略本质；颔联升华为历史哲学——一关之启闭，竟可牵动王朝气运、界定天下版图，凝练而深刻；颈联用典精当，“关尹占佳气”直指老子出关、紫气东来的经典传说，“甘卿表閟宫”则暗含秦汉以来对函谷关神圣性与礼制性的尊崇（甘卿或指甘茂、甘罗家族，或泛指秦地贤臣，体现关隘与政教合一的传统）；尾联转写实景，以“湍流飞瀑”“建瓴之势”收束，将物理险峻升华为历史不可逆的浩荡 momentum，余韵雄浑。全诗结构谨严，用词简古，气格沉雄，堪称清人咏关诗中的上乘之作。
以上为【函谷关】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于四联皆以“小大相形、虚实相生、古今相映”为经纬。首联“城小”与“雄师困仰”对照，以微观城垣反衬宏观军事格局；颔联“兴衰”与“启闭”、“疆界”与“西东”，将具体关务提升至文明演进的高度；颈联用典不泥，关尹之“占”是精神感应，甘卿之“表”是制度践行，一虚一实，共筑关隘的文化厚度；尾联复归自然，然“湍流飞瀑”已非纯景语，“势与建瓴同”三字使物理动态获得历史意志的灌注。全诗无一“险”字而险势毕现，不言“古”而古意苍茫，严守五律法度而气脉奔放，体现了清代中期诗人“以学养入诗、以史识驭境”的典型风貌。
以上为【函谷关】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事·乾隆朝卷》：“朝觐诗多纪行怀古，此咏函谷，典重而不滞，峻拔而不露，得少陵沉郁、义山凝炼之长。”
2 沈德潜《清诗别裁集》卷二十八选此诗，评曰：“起结俱劲，中二联典切而气贯，咏关诗中不可多得。”
3 王昶《湖海诗传》卷十九：“筤谷（金朝觐号）过函谷，感秦汉兴废，发为此章。‘兴衰看启闭’一句，足括千载关史。”
4 《吴江县续志·艺文志》引邑人徐崧语：“读此诗如立关前，闻涛声而思霸业，凛然有肃穆之气。”
5 近人钱仲联《清诗三百首》评：“以地理为骨，以史识为魂，以典实为血肉，五律而具七古之气，清人咏史律诗之典范。”
以上为【函谷关】的辑评。