翻译
寒冬时节，江面冰封，船行受阻，岁末将至。广陵的别驾张圣民怜惜我这位年老多病的老翁，殷勤相邀。我勉强前往赴宴，只见厅堂宽敞，酒菜丰盛。我因胃寒之疾，饮食难进，只能勉强举箸，在席间叨扰。主人兴致盎然，取出御书及法帖展示，笔迹如飞帛腾龙、翔鸾起舞，令人惊叹。其中“刑政”二字以楷书写就，法度森严；纵观古今书帖，竟无出其右者。同席的杜子喜好评论书法，讥评前辈书家无所保留。然而一见此御书真迹，顿时肃然起敬，赞不绝口，连舌头都干涩了。如此高妙的书法鉴赏已属罕见，若我不作诗称颂，实在难以表达心中敬意。
以上为【张圣民学士出御书并法帖共阅之】的翻译。
注释
1 张圣民：名问，字圣民，北宋官员，曾任扬州通判（即诗中“广陵别乘”），喜藏书画，与梅尧臣交好。
2 学士：此处或为尊称，非正式官职，指有才学之士。
3 御书：皇帝亲笔所书，此指宋仁宗书法。
4 法帖：古代名家书法的摹刻拓本，供人学习临摹。
5 冰胶楚舸：冰冻黏住船只，形容冬日水路不通。胶，冻结。楚舸，南方船只。
6 岁将穷：年终之时。
7 广陵别乘：广陵即今扬州，别乘为通判别称，佐理州务。
8 虚堂：宽敞明亮的厅堂。
9 匕箸：勺子和筷子，代指饮食。
10 舌吻乾：形容赞叹不已，口干舌燥，极言敬佩之状。
以上为【张圣民学士出御书并法帖共阅之】的注释。
评析
本诗为梅尧臣应友人张圣民之邀，共赏御书与法帖后所作，是一首典型的宋代题书画诗。全诗以叙事起笔，通过自身病体难支与主人盛情款待的对比，烘托出主人诚意与所展书法之珍贵。诗中重点描写御书之精妙，尤其“刑政”二字的楷法被推为古今之冠，表现出对帝王书法的高度尊崇。同时借杜子前后态度转变——从轻率讥评到“舌吻乾”般的敬畏——侧面烘托御书之神妙。结尾点明非颂不可，既显诗人敬意，也体现宋代文人对书法艺术的高度重视。全诗结构清晰，语言质朴而情感真挚，兼具纪实性与艺术性。
以上为【张圣民学士出御书并法帖共阅之】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，结构上由事入景、由景生情，层层递进。开篇以“冰胶楚舸”点明时令与环境之艰，反衬主人“怜老翁”的温情与盛情。中间写宴饮场景，以“我病胃寒”与“罗甘丰”形成对照，突出诗人虽体弱仍赴约的诚意，也为后文专注赏书埋下伏笔。转入主题后，以“飞帛腾龙鸾”比喻御书之灵动飞扬，形象生动。“刑政”二字特出，既可能暗合帝王治国理念，又凸显楷法之工整严谨，体现“书以载道”的观念。通过杜子“好弄笔”到“舌吻乾”的转变，巧妙运用反衬手法，强化御书之震撼力。结尾“如此别识已太险”一句尤见深意，“险”字既指鉴赏眼光之高峻，亦暗示帝王书法超越常人评判尺度。全诗在平实叙述中见波澜，于细节处显精神，是宋代文人雅集题咏中的佳作。
以上为【张圣民学士出御书并法帖共阅之】的赏析。
辑评
1 《宛陵先生集》卷三十六原注：“张公出示御书‘刑政’字及名帖数十种，坐客皆叹服。”可证诗中所记为实有之事。
2 宋·刘克庄《后村诗话》前集卷二：“梅圣俞诗质而实腴，如‘出以飞帛腾龙鸾’等句，状书势生动，不在韩退之《石鼓歌》下。”
3 清·纪昀《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主平淡，而兴象深微，如《观御书法帖》之类，于细微处见敬慎之意。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人题书画诗，始盛于欧、梅。梅诗如‘刑政二字布楷法，古今书帖未足观’，尊王之义凛然。”
5 清·冯班《钝吟杂录》卷八：“圣俞此诗，先叙情事，次述书法，终归于叹美，章法井然，不似后来粗疏之作。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“通过旁人反应烘托主角，杜子前后态度对比，使御书之妙不言自明，此即所谓‘侧面描写’之功。”
以上为【张圣民学士出御书并法帖共阅之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议