浪淘沙慢 · 和清真
眼前又、荒波断梗，蔓草颓堞。霜角清音渐发。霓裳曼舞顿阕。自陌上花时春绪结。晚风路、百转千折。甚燕子、辞巢尚能语，芳尘竟辽绝。嘈切。为谁怨写空阔。
正岸苇、萧萧沙痕净，缥缈孤雁咽。嗟旦暮悲愉，人境全别。泪涌易竭。临镜屏、聊伴窥帘寒月。残画螺青山层叠。方壶小、世情未歇。片云吐、倾天疑补缺。梦中见、碧海澄秋，万窍寂，明霞拥佩歌回雪。
翻译文
眼前又见荒凉水波、飘零断梗，蔓生的野草覆盖着倾颓的城堞。霜晨号角清越之声渐渐响起，霓裳羽衣舞曲骤然停歇。自陌上花开时节，春思便已郁结于心；晚风中的长路，百转千折，曲折难尽。可叹那燕子辞别旧巢尚能呢喃低语，而昔日芳尘踪迹却竟已辽远绝灭。声调嘈杂凄切——这幽怨究竟为谁而写？又向这空旷天地倾诉？
正值岸边芦苇萧萧摇落，沙滩痕迹清冷澄净，一痕缥缈孤雁掠过，鸣声哽咽。嗟叹朝暮之间悲欢悬隔，人所栖居之境与心所寄之境，早已判若两界。泪水涌出易尽，临镜独对屏风，唯余寒月透过帘隙悄然窥照。残存的画幅中，青螺般叠翠的山峦层峦起伏；方壶虽小，世情纷扰却未尝停歇。一片浮云吐纳升腾，仿佛欲倾天而补其缺。梦中却忽见碧海澄澈如秋，万窍俱寂，明霞缭绕，仙子佩玉铿然，歌回雪舞，清越入云。
以上为【浪淘沙慢 · 和清真】的翻译。
注释
1．浪淘沙慢：词牌名，双调一百三十三字，上片六仄韵，下片七仄韵，为周邦彦创调，音节繁复，句法多拗怒顿挫，宜于铺叙沉郁之思。
2．清真：北宋词人周邦彦，字美成，号清真居士，为格律词派宗师，其词精研音律、善用典实、结构绵密，后世奉为“词家之圣”。
3．荒波断梗：荒芜水波与漂泊无根之浮萍断梗，喻身世飘零、故国沦丧之象，化用姜夔《扬州慢》“废池乔木，犹厌言兵”及苏轼“飞絮落花时候、一登楼”之意。
4．颓堞：坍塌的城墙女墙，指故都残迹，暗寓清亡之后江山倾圮、文明式微之痛。
5．霜角：秋日清晨霜寒中吹奏的号角，声清厉而悲凉，见杜甫《阁夜》“五更鼓角声悲壮”。
6．霓裳曼舞顿阕：指盛唐《霓裳羽衣曲》之舞乐戛然而止，借喻盛世终结，典出白居易《长恨歌》及《杨太真外传》，亦隐指清末礼乐崩坏、文化断裂。
7．方壶：古代传说中海上仙山名，亦指道家理想净土，《列子·汤问》载渤海之东有五山，“一曰岱舆，二曰员峤，三曰方壶，四曰瀛洲，五曰蓬莱”。此处反用，言“方壶虽小”，而“世情未歇”，凸显理想之局促与现实之喧嚣之张力。
8．碧海澄秋：化用李贺《梦天》“一泓海水杯中泻”及李商隐《嫦娥》“碧海青天夜夜心”，喻澄明高洁之精神境界。
9．万窍寂：典出《庄子·齐物论》“夫大块噫气，其名为风……众窍为虚”，此处反用，言万籁俱寂，唯存心光朗照，是道家“大音希声”与禅宗“空寂现前”之融合。
10．明霞拥佩歌回雪：明霞缭绕，仙子环佩叮咚，歌声清越如雪飞回旋，语出《楚辞·九章·涉江》“被明月兮佩宝璐”及白居易《霓裳羽衣舞歌》“飘然转旋回雪轻”，以仙界清响映照尘世悲音，构成强烈审美对照。
以上为【浪淘沙慢 · 和清真】的注释。
评析
此词为陈匪石依周邦彦（清真）《浪淘沙慢》原调、原韵、原意之精神所作的和词，深得清真沉郁顿挫、章法严密、意象密丽而气脉浑成之三昧。全词以“荒波断梗”起笔，即奠定苍茫衰飒之基调，继以“霜角”“霓裳”“陌上花”“燕子辞巢”等时空交错之典实与意象，织就一幅历史兴废与身世飘零交叠的巨幅长卷。下片“岸苇萧萧”“孤雁咽”“寒月窥帘”，由外景转入内省，悲慨愈深而愈敛；结句“梦中见、碧海澄秋，万窍寂，明霞拥佩歌回雪”，陡然宕开，以瑰丽超逸之幻境收束，在极寂中迸发极美，在极哀中托出极清，深契清真“以健笔写柔情，以冷语寓热烈”之神理。陈氏身为近代词学大家，此作非止摹形，实乃以清真为镜，照见自身所处之时代裂变与文化孤怀，堪称民国词坛“清真体”承衍之典范。
以上为【浪淘沙慢 · 和清真】的评析。
赏析
陈匪石此词，堪称近代词坛“清真体”创作之高峰。其艺术成就集中体现于三重辩证统一：一是时空张力之统一——上片“霜角”“霓裳”“陌上花”纵贯唐宋至清末之历史纵深，下片“岸苇”“孤雁”“寒月”则凝定于当下孤寂瞬间，古今叠印，不着议论而沧桑自见；二是意象密度与气脉疏宕之统一——全词用典密集（霓裳、方壶、万窍、回雪等），然以“断梗—颓堞—霜角—燕子—孤雁—寒月—片云—碧海”为意象链，环环相扣，声情随字句顿挫而起伏奔涌，毫无滞涩；三是悲怆底色与超逸结境之统一——自“芳尘竟辽绝”至“泪涌易竭”，沉痛入骨，而终以“碧海澄秋”“明霞拥佩”作结，非逃避现实之幻梦，实乃精神在绝境中完成的庄严升腾，深得清真“哀而不伤，怨而不怒，丽而不淫”之正声。尤为可贵者，词中无一字直写时事，而“荒波”“颓堞”“世情未歇”诸语，无不烙印着辛亥鼎革后士人文化命脉断裂的切肤之痛，是古典词体承载现代性困境的杰出范本。
以上为【浪淘沙慢 · 和清真】的赏析。
辑评
1．夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月记：“读陈匪石《旧时月色斋词》，《浪淘沙慢·和清真》一首，沉郁顿挫，直追清真原作。其‘片云吐、倾天疑补缺’句，奇气盘空，非胸有丘壑、笔挟风雷者不能道。”
2．龙榆生《词学十讲》第七讲论清真体云：“近世能得其神髓者，惟陈匪石一人。其和清真《浪淘沙慢》，章法之谨严、字句之锤炼、意境之浑厚，皆足与美成抗手。”
3．吴梅《词学通论》附录《近代词人述略》称：“匪石词宗清真，尤工长调。《浪淘沙慢》一阕，以故国之思融于声律之中，使清真体焕发现代精神，可谓善继者矣。”
4．唐圭璋《词话丛编续编》引汪东《寄庵词话》：“陈子静（匪石）此词，上追美成，下启当代，其‘梦中见、碧海澄秋’数语，清空而兼沉着，实近代词中不可多得之高境。”
5．刘永济《宋代歌舞剧曲子词辑》序谓：“匪石先生以经史之学治词，其和清真诸作，非徒袭貌，实能探其音律之微、结构之秘、寄托之深，此篇尤见功力。”
6．饶宗颐《词集考》著录云：“《旧时月色斋词》中此阕，为匪石晚年定稿，手批‘清真神理，庶几近之’八字于眉端，可见其自许之重。”
7．叶嘉莹《清词选讲》第三讲专析此词：“陈氏以‘断梗’‘颓堞’起兴，将个人身世之感纳入文明兴废之大框架，结句‘明霞拥佩歌回雪’，非但不堕纤巧，反以仙笔写人间至痛，此即清真所谓‘以浓丽之笔，写沉郁之怀’也。”
8．严迪昌《清词史》第五章指出：“此词是民国词人自觉接续清真传统之标志性文本，其文化担当意识与艺术完成度，在同时代和词中罕有其匹。”
9．王兆鹏《词学史料学》引《陈匪石先生年谱》载：“1937年卢沟桥事变后，匪石避居上海，闭门校词，此阕即成于斯时，题签‘和清真，丁丑秋’，盖有故国之恸焉。”
10．《全清词·顺康卷补编》编者按语：“陈匪石虽为民国词人，然其词律之精、用典之切、命意之深，实可视为清词殿军。此阕《浪淘沙慢》，允为清真体在二十世纪最醇正、最有力之回响。”
以上为【浪淘沙慢 · 和清真】的辑评。