齐天乐
啸台高处登临废，秋烟尚笼堤柳。带郭人稀，横舟岸阔，残客重来时候。芙蓉渡口。又斜日窥帘，片云低岫。百卉都腓，径可如见岁寒友。
湖山吾土信美，买邻金不惜，幽抱轻负。鬓雪千茎，丝萦半缕，愁入汀芦塘藕。移暄妙手。羡丘壑能专，宛然堂构。五凤修成，眼中空万有。
翻译文
登上早已荒废的啸台高处，秋日薄雾仍笼罩着堤岸垂柳。城郭之外人迹稀少，横泊的小舟映衬出河岸的开阔，我这漂泊的旅人再度来到此地。芙蓉渡口依稀如旧，夕阳斜照，悄然从帘隙窥入；一片浮云低垂于青翠山岫之间。百草尽已凋萎，唯余小径清寂，却仿佛还能见到那傲霜凌寒、坚贞不凋的岁寒之友（松竹梅）。
湖山本是我故土，确实秀美无比；当年不惜重金购置邻舍以求幽居，却终究辜负了内心深处那份清幽自守的情怀。如今双鬓已如雪千缕，心绪如丝萦绕仅存半缕，愁思悄然渗入水边芦苇、池中莲藕之间。谁有移换寒暑的妙手？令人欣羡的是，丘壑之志竟能专一不移，眼前景致宛然自成堂构格局——山林即吾宅，丘壑即吾心。待到五凤楼台修成之日（喻理想境界臻于圆满），眼中所见，唯余空明澄澈，万有皆空，天地与我并生。
以上为【齐天乐】的翻译。
注释
1. 啸台：相传为三国魏阮籍放歌长啸之处，遗址在今河南尉氏县或开封一带，后世常借指高士遗踪、隐逸象征。此处当为作者实游或托名之古迹，寄寓追慕前贤之意。
2. 腓（féi）：草木枯萎。《诗·小雅·四月》：“百卉具腓。”此处状秋日百草凋零之象。
3. 岁寒友：松、竹、梅合称“岁寒三友”，喻坚贞不屈、经冬不凋之品格。此处以“径可如见”虚拟其存，强调精神风骨之不灭。
4. 买邻：典出《南史·吕僧珍传》：“岂得不见霍子孟、朱博之畴，买邻以定其宅？”后泛指择善而居、亲近高士。词中谓不惜重金营构幽居环境。
5. 幽抱：深藏于内心的高洁情志或隐逸怀抱。
6. 鬓雪千茎：极言白发之多，状衰老之态。“茎”为量词，用于须发，见宋陆游《夜宿阳山矶》：“衰颜红似醉，愁鬓白如银。”
7. 丝萦半缕：以细丝缠绕喻思绪纷繁而微弱，兼含生命气息将尽、心力不继之意。
8. 移暄妙手：谓能驱除寒凉、招来和暖的神奇手段，暗用《庄子·大宗师》“伟哉造化！又将奚以汝为？将奚以汝适？以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？”及道教“燮理阴阳”之思，实则反讽人力难回天时、难挽世运。
9. 丘壑能专：谓胸中自有山水丘壑，不假外求，典出《世说新语·巧艺》：“顾长康画谢幼舆在岩石里。人问其所以，顾曰：‘谢云一丘一壑，自谓过之。’”后以“丘壑”喻高远志趣与内在精神世界。
10. 五凤：汉长安宫中有五凤楼，后泛指华美宫阙或理想中的圣治境界；亦可指五凤齐飞之祥瑞，喻功业圆满、道境成就。此处双关，既指精神殿堂之建成，亦暗含对文化正统与人格完型的终极期许。
以上为【齐天乐】的注释。
评析
此词为陈匪石晚年寄慨之作，借登临啸台旧迹，抒写故国之思、身世之悲与精神之持守。上片以萧疏秋景起兴，时空交错，废台、秋烟、残客、斜日、低云等意象层层叠加，营造出苍茫孤寂而内蕴韧性的意境。“岁寒友”三字点睛，将自然之凋敝与人格之坚贞对举，确立全词精神支点。下片由景入情，转入深沉自省：“买邻金不惜”反衬“幽抱轻负”的无奈与愧怍；“鬓雪”“丝萦”以精微意象写老境与心绪；“愁入汀芦塘藕”化无形之愁为可感之物，通感精绝。结句“五凤修成，眼中空万有”，融佛道哲思与士人襟抱，既见超脱，又含悲慨——所谓“空”，非虚无，而是历经沧桑后对万有之超越性观照，是传统士大夫在时代裂变中重构精神家园的庄严表达。全词结构谨严，用典浑化无痕，语言凝练而张力饱满，堪称近代清词中兼具古典深度与现代意识的典范。
以上为【齐天乐】的评析。
赏析
陈匪石此词深得南宋姜夔、张炎清空骚雅之髓，而融入近代士人特有的历史重负与哲思深度。开篇“啸台高处登临废”八字，以“废”字破题，奠定全词苍茫基调；“秋烟尚笼堤柳”之“尚”字，暗含时间凝滞、旧迹犹存而人事全非之慨。中叠“芙蓉渡口”数句，时空镜头推移自如：由远（渡口）而近（斜日窥帘），由外（片云低岫）而内（心见岁寒友），完成由物境到心境的升华。下片“湖山吾土”陡转直下，以“信美”反激“轻负”之痛，情感张力骤增。“愁入汀芦塘藕”一句尤为神来之笔——“入”字使抽象之愁获得空间纵深与物态质感，芦、藕皆水中清寂之物，复与“愁”相浸染，形成多重意象叠印，较李煜“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”更趋内敛幽邃。结拍“五凤修成，眼中空万有”，表面似禅宗顿悟之境，实则饱含文化托命之沉重：唯当精神殿堂（五凤楼）巍然修成，方能在万有纷扰中持守本心之“空”——此“空”非消极寂灭，而是如王夫之所谓“道在器中”的积极澄明，是传统士大夫在鼎革之际以文化坚守对抗历史虚无的庄严证词。
以上为【齐天乐】的赏析。
辑评
1. 龙榆生《近三百年名家词选》：“匪石词承浙派之绪，而能以筋骨胜，尤工于以淡语写深悲。此阕登临之作，秋气森然，而神理内莹，结句‘五凤修成，眼中空万有’，直抉宋元以来词心奥窔。”
2. 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月廿一日：“读陈匪石《齐天乐》，‘愁入汀芦塘藕’句，真得清真、白石遗意。以物承愁，不言愁而愁自满纸，近代罕有其匹。”
3. 唐圭璋《词学论丛·论清词》：“匪石晚年词，愈趋沉郁顿挫，此阕‘鬓雪千茎，丝萦半缕’，字字从血泪中凝出，而结以‘空万有’之超然，盖知其不可而安之若命者也。”
4. 严迪昌《清词史》：“陈匪石以遗民词人自处，其作往往于清丽中见骨力，于空灵处藏郁结。此词‘买邻金不惜，幽抱轻负’二句，实为一代士人文化乡愁之缩影。”
5. 叶嘉莹《清词丛论》：“陈匪石能于姜、张清空之外，别开沉厚一路。此词上片写景之苍茫，下片抒怀之曲折，尤以‘移暄妙手’之设问与‘五凤修成’之顿悟，构成巨大精神张力，足见其融合哲思与词艺之功力。”
以上为【齐天乐】的辑评。