翻译
可叹世人如破旧的瓦罐一般,
不顾自身危亡,反而轻慢道门修行。
依然执迷不悟,不知悔改过往罪愆,
又怎能避免将来的巨大灾殃?
听从我的劝告吧,不要再被牵绊;
将恩爱尘情一刀斩断,彻底了结。
消解往昔的业障,重新走上修持之路,
便可得马风(马钰自称)护佑照看。
以上为【清心镜蒲城陆先生】的翻译。
注释
1. 清心镜:道教劝修类诗歌题目,寓意洗涤心灵、明心见性,如镜清澈。
2. 蒲城陆先生:蒲城县某位姓陆的居士或信徒,为诗中劝诫对象,具体生平无考。
3. 马钰:原名从义,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,全真七子之一,王重阳弟子。
4. 破旧罐:比喻人身如破损陶器,脆弱易毁,亦指心性污染、不堪载道。
5. 不顾危亡:指世人沉迷欲望,不思生死大事,忽视生命无常。
6. 道门相玩:轻慢、戏弄道教修行之事,缺乏敬畏之心。
7. 前愆(qiān):以往的过错、罪过,尤指修行上的退堕与违戒。
8. 大难:指死后受报、轮回苦难,或天罚鬼责等宗教性灾祸。
9. 恩爱尘情:世俗亲情、爱情及物欲之情,被视为修道障碍。
10. 马风:马钰自称,“风”或取其号“丹阳子”之流风,亦有版本作“马丹阳”,此处代指自身修行成就可为他人依怙。
以上为【清心镜蒲城陆先生】的注释。
评析
此诗为全真教道士马钰所作,属劝道警世之作,语言质朴而警策,意象鲜明,情感恳切。通过“破旧罐”比喻凡夫俗子身心残损、不堪承载大道,揭示世人沉迷世俗、亵渎道法之弊。诗人以“大难”警示因果报应,继而提出解脱之道:断绝情欲、忏悔前愆、重修真道。末句“博马风照管”体现全真教师徒相承、神明护法的思想。全篇融合宗教训诫与人生哲理,具有强烈的劝化功能和内省精神。
以上为【清心镜蒲城陆先生】的评析。
赏析
本诗采用劝诫体,结构清晰,层层递进。首句“叹个人,破旧罐”以强烈感叹开篇,形象生动,令人警醒。破罐之喻既显卑微,又含易碎之意,暗合佛教“人身难得”与道教“形秽神浊”之说。继而指出世人“不顾危亡”且“玩道门”,直击时弊,语带痛惜。第三句“尚由自、不悟前愆”揭示根本病根——无明执迷,从而自然引出“怎免他大难”的因果警告,逻辑严密。下阕转为正面引导,“听予言,休著绊”语气由责转劝,体现慈悲胸怀。“一刀两段”用词果决,凸显全真教断情去欲的严格修行观。“销旧业、再做修持”提出解决方案,强调忏悔与实践并重。结尾“博马风照管”具个人色彩,显示师者愿以己修为护佑后学,增强可信度与感召力。全诗语言近口语而富有节奏,三字句与四字句交错,朗朗上口,适于传诵教化,体现了金元时期全真道诗歌通俗化、劝世化的典型风格。
以上为【清心镜蒲城陆先生】的赏析。
辑评
1. 《道藏·历世真仙体道通鉴》称马钰“言论恳恻,多以清静寡欲为本,导人悔过修善”,此诗正合其教化宗旨。
2. 《甘水仙源录》卷二载:“丹阳接物,每以直言警众,不事文饰,故其词多质朴而意深。”此诗语言浅白而义理深刻,可见一斑。
3. 元代李道谦《终南山祖庭仙真内传》评马钰诗:“皆所以唤醒沉迷,令知生死事大,不可虚度。”此诗“叹个人”“怎免他大难”等语,正是唤醒沉迷之例证。
4. 现存《鸣鹤余音》《渐悟集》等全真文献中,此类劝修短章甚多,此诗体制相近,应为马钰劝道作品之代表作之一。
5. 清代《四库全书总目提要》于道家类存目中谓:“金元道士之诗,率以明心见性、断爱除情为宗。”此诗“恩爱尘情,一刀两段”正体现此宗教主题。
以上为【清心镜蒲城陆先生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议