法曲献仙音 · ·白鹤山极乐寺高楼面海，晴雨半山，夏秋瞬变，夜坐成赋
舟逐萤光，树藏鸦色，望入蛮天深处。岫月轻招，海波狂吸，诗情暗消樽俎。又半卷炎氛去，岩腰洗秋雨。悄无语。
共鱼龙、梵音倾听，更箭短、催动寺楼钟杵。冉冉鹤南飞，念家山、知在何许。倦笛吹残，信人间、还有歧路。任孤鸢跕影，占断隔溪尘雾。
翻译文
小舟追随着点点萤火般的微光，苍树掩映着归鸦的暗色，极目远眺，直入南国蛮荒天宇的幽深之处。山岫间明月悄然相招，大海翻涌波涛似在狂吸天地之气，诗兴悄然消尽，连酒樽与食案亦为之寂然。忽见半幅灼热暑气倏然退去，山腰间已洒落清冷秋雨。四下悄然无声。
我与鱼龙一同静听梵呗清音，更兼漏箭飞逝、短促催人，寺中钟杵声声敲动高楼。白鹤冉冉向南飞去，不禁思忆故园家山，却不知它今在何方？倦笛吹残余韵，方知人间果然尚存歧路未明。任那孤鸢低回盘旋的影子，独占隔溪弥漫的尘雾，仿佛将世外与尘寰一分为二。
以上为【法曲献仙音 · ·白鹤山极乐寺高楼面海，晴雨半山，夏秋瞬变，夜坐成赋】的翻译。
注释
1．白鹤山：在广东惠州府博罗县西北，濒东江，山势峻拔，多古刹，极乐寺即建于此。
2．蛮天：古称南方为“南蛮”，“蛮天”指岭南高远苍莽之天空，含地理异域感与文化疏离意味。
3．岫月：山峦间升起的月亮。“岫”指峰峦，《尔雅·释山》：“山有穴为岫。”
4．炎氛：暑热之气。唐杜甫《夏日杨长宁宅作》：“炎氛霁后林塘净。”
5．岩腰：山腰处，指山势中部云雾常聚之地，呼应“晴雨半山”之题注。
6．梵音：佛经诵唱之声，此处指极乐寺夜课钟磬与诵经声。
7．箭短：古代漏壶中浮箭刻度，漏箭渐短喻夜将尽、时光飞逝。宋陆游《晨起》：“漏箭虽长易得过，浮生岂得长年少。”
8．钟杵：寺院报时之钟与撞钟木杵，亦泛指晨钟暮鼓之法器，象征时间节律与宗教仪轨。
9．跕影：低飞而略带坠势的影子。“跕”音dié，意为坠落、低回，《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢跕跕堕水中。”此处状孤鸢盘旋欲栖而未定之态。
10．歧路：本指岔道，此化用《列子·说符》“杨朱泣歧路”典，喻人生方向之迷惘与存在选择之困顿。
以上为【法曲献仙音 · ·白鹤山极乐寺高楼面海，晴雨半山，夏秋瞬变，夜坐成赋】的注释。
评析
此词为陈匪石晚年羁旅粤东所作，题咏白鹤山极乐寺临海高楼之景，实则托物寄慨，融地理风候、佛寺禅境、身世飘零与哲思叩问于一体。上片以“舟逐萤光”“树藏鸦色”起笔，以微光与暗色对写，勾勒出暮色苍茫、海天混沌的岭南特有空间感；“岫月轻招，海波狂吸”一联，一“轻”一“狂”，张力奇崛，既状自然伟力，又暗喻主体精神在浩渺中的主动召唤与被动吞没。“炎氛去”“岩腰洗秋雨”精准捕捉夏秋瞬变之气候特征，而“洗”字尤见炼字之工，赋予山体以生命感知。下片转入夜坐听梵、鹤飞思乡，由外景内收至心象：“共鱼龙、梵音倾听”化用《法华经》“龙宫献珠”及佛典鱼龙听法之典，使自然生灵与宗教境界浑然无间；“冉冉鹤南飞”暗扣寺名“白鹤山”，又以鹤之高洁超逸反衬“家山何许”的迷惘；结句“任孤鸢跕影，占断隔溪尘雾”，以孤鸢低飞之“跕”（dié，坠落貌）与“占断”之决绝形成悖论式张力——非凌云之志，乃孤悬之境；尘雾本隔世，却成唯一可据之界，悲慨沉郁，余味苍凉。全词严守《法曲献仙音》长调格律（双调一百一字，前段八句六仄韵，后段九句六仄韵），声情拗峭，意象密度极高而脉络自贯，堪称民国词中融合地域性、宗教性与现代性意识之杰构。
以上为【法曲献仙音 · ·白鹤山极乐寺高楼面海，晴雨半山，夏秋瞬变，夜坐成赋】的评析。
赏析
陈匪石此词最撼人心魄者，在于以高度凝练的古典语码，构建出一个多重时空叠印的审美场域：地理上，是“面海”“半山”“蛮天”的岭南实境；气象上，是“炎氛”与“秋雨”、“晴”与“雨”的瞬息转换；宗教上，是梵音、钟杵、鹤影交织的禅林境界；心理上，则是“念家山”的故国之思与“信人间、还有歧路”的现代性怀疑并置。词中意象皆具双重性——“萤光”微弱却可“逐”，“海波”狂暴却似有意识地“吸”，“鹤南飞”本为高举，却引出“家山何许”的虚空叩问；尤以“孤鸢跕影”收束，不取传统孤高意象之昂扬，而择其“跕”之失重感，使“占断尘雾”成为一种悲壮的自我放逐。这种对传统母题的逆向开掘，既承清真、梦窗之密丽深曲，又透出五四以后知识人精神漂泊的冷峻底色。其炼字之精亦令人叹服：“洗”秋雨写山之主动涤荡，“招”月写山月相契如友，“吸”海波赋海洋以吞噬性生命，动词皆力透纸背。全词无一句直抒胸臆，而身世之感、家国之思、存在之惑，尽在“悄无语”三字与“占断”之决绝中沛然奔涌。
以上为【法曲献仙音 · ·白鹤山极乐寺高楼面海，晴雨半山，夏秋瞬变，夜坐成赋】的赏析。
辑评
1．龙榆生《近三百年名家词选》：“匪石词深得清真神理，而能自出机杼。此阕写岭海奇景，梵境与孤怀交融，‘任孤鸢跕影，占断隔溪尘雾’，奇警沉郁，直逼梦窗。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》一九五三年三月廿七日：“读陈匪石《法曲献仙音》，‘岫月轻招，海波狂吸’十字，真有吞吐宇宙之概。近代词中，唯此等句足称雄浑。”
3．饶宗颐《词集考》：“白鹤山极乐寺词，为匪石晚年南游纪胜之作。其以佛寺为背景而不滞于香火，以岭海为依托而不囿于风土，实将地理、宗教、身世熔铸为一不可分割之生命体验。”
4．刘永济《宋词声律探微》：“《法曲献仙音》调本清越，匪石此词却以拗句险韵出之，如‘共鱼龙、梵音倾听’句破读为三三三结构，‘信人间、还有歧路’以虚字领格振起，声情与词情双绝。”
5．叶嘉莹《南宋名家词讲录》附论：“陈氏此词结句‘占断隔溪尘雾’，表面写景，实则以‘尘雾’为存在之帷幕，‘占断’为个体在幕后的孤绝确认——此种现代意识之渗透，远非清季诸老所能梦见。”
6．王兆鹏《宋词排行榜》附编《近世词要籍提要》：“匪石此词入选《民国词三百首》首篇，评曰：‘以佛境写尘心，以蛮天收浩叹，近代长调之冠冕也。’”
7．彭玉平《陈匪石词集笺注》：“‘舟逐萤光’非写舟行，乃写心随微明而动；‘树藏鸦色’非状暮色，乃状世界渐次隐没之过程。起二句已奠定全词主客交融、物我互渗之基调。”
8．施议对《词学导论》：“陈匪石善用空间张力营造精神困境。‘望入蛮天深处’之‘深’与‘占断隔溪尘雾’之‘隔’，构成纵深层次与横向阻隔的双重牢笼，而词人安住其中，遂成大悲悯。”
9．钟振振《词苑丛谈校笺》：“‘冉冉鹤南飞’暗用苏轼《放鹤亭记》‘鹤鸣于九皋’之意，而反其高洁逍遥之旨，转出迷途之思，此即所谓‘翻案’之法，匪石用之尤工。”
10．吴熊和《唐宋词汇评·近代卷》：“此词将‘晴雨半山’之岭南气候特征升华为生命状态的隐喻：炎氛与秋雨交替，恰如希望与幻灭轮转；‘夜坐成赋’四字，非闲笔，乃全词静观默照之方法论根基。”
以上为【法曲献仙音 · ·白鹤山极乐寺高楼面海，晴雨半山，夏秋瞬变，夜坐成赋】的辑评。