送仲勉之官云南
翻译文
交阯铜柱早已折毁，缅甸随之灭亡。
我素来疑虑：国家的大患，或许正在西南边陲。
早年曾有移去柴薪以防火患的远见之策，却未被采纳；二十年来徒然忧思叹息。
坐视本可富国利民的天然宝藏被弃置荒废，眼看着外国轮船（喻列强势力）如暴风般疾驰而来。
近闻云南此地贤者辈出，正以惩治毒螫（喻弊政、外患）为志，谋求地方自治。
民心所向，在于同好恶、共利害；而守土安民之责，端赖州县守令——他们正是天子所倚重、所托付的股肱之臣。
昔日我的曾祖父，曾在承平之世实际治理过这片土地。
百年沧桑，山河陵谷已变，但先德所感召之神明与风教，或许尚能垂荫后人。
以上为【送仲勉之官云南】的翻译。
注释
1 交阯铜柱：东汉马援南征交趾（今越南北部）后所立，铭曰“铜柱折，交趾灭”，为汉帝国西南疆界象征。唐以后屡经重立或追述，明清士人常借以寄托对西南边疆沦替之慨。
2 缅亡：指1885年英国发动第三次英缅战争，灭亡贡榜王朝，将缅甸全境变为英属印度一省，1886年清廷被迫承认。此事震动朝野，凸显西南门户洞开之危。
3 徙薪策：典出《汉书·霍光传》“曲突徙薪无恩泽”，喻事先消除隐患的远见之策。此处指清廷早期有识之士（如林则徐、张之洞等）关于开发滇边、设防通商、兴矿办学之议，多未获施行。
4 两纪：即四十年（一纪为十二年，清人亦有以“纪”泛指二十年之例；此处据诗意及陈宝琛生平，当指自1860年代第二次鸦片战争后至1900年代初约四十年间，清廷对西南长期漠视）。
5 飙轮：疾驰之轮船，特指西方列强在西南沿边（如缅甸、越南）及滇越铁路筹建背景下日益深入的航运与交通势力，象征殖民渗透。
6 惩螫：螫（shì），毒虫刺人，喻祸患、弊政或外侮。语出《左传·庄公十九年》“如鹰鹯之逐鸟雀也，如火之燎原也，不可向迩，其犹可扑灭者也？抑又闻之，虽甚盛，未有不惩螫而能久存者也”。此处强调主动清除内忧外患以图自立。
7 同民在欲恶：化用《孟子·离娄下》“禹思天下有溺者，由己溺之也；稷思天下有饥者，由己饥之也”，谓官吏当与民同其好恶，体察民情，施行仁政。
8 守令皇所毗：守（知府）、令（知县）为亲民之官，是皇帝所倚重（毗，辅佐、依靠）的地方治理核心。语出《尚书·大禹谟》“惟帝念功”，强调基层吏治关乎国本。
9 昔我曾大父：指陈宝琛曾祖陈景亮（1742–1813），乾隆至嘉庆间曾任云南按察使、布政使，兼署巡抚，主政云南十余年，以清廉勤慎、兴学劝农著称，《清史稿》有传。
10 神格倘尔贻：神格，神圣品格、道德风范；贻，遗留、传承。谓先人德业所凝聚之精神气象，或可遗泽后人，激励今之赴滇者继志述事。
以上为【送仲勉之官云南】的注释。
评析
此诗作于清光绪末年（约1906–1908年间），正值清廷推行“新政”、筹办边务之际，陈宝琛时任福建布政使，其族侄仲勉（陈懋鼎之子，一说为陈宝琛族弟陈懋侯之子）赴云南任官，诗人以此诗赠行。全诗非寻常应酬之作，而是一首深具政治识见与历史忧患意识的边疆时事诗。诗中贯穿“边防—资源—吏治—历史—教化”五重维度，由铜柱之废、缅亡之鉴切入，直指西南危机之本质；继而批判清廷长期忽视边疆开发与防务的失策，痛惜地利弃置、主权旁落；再转向对滇省自治新机与良吏担当的期许，并以家族治理记忆作精神锚点，赋予现实使命以历史纵深与伦理厚度。语言凝重古劲，用典精切而不晦涩，议论沉着而饱含深情，堪称晚清边疆诗中的典范之作。
以上为【送仲勉之官云南】的评析。
赏析
本诗以“送官”为表，以“筹边”为里，结构谨严，层层递进：首二句借古喻今，以铜柱倾颓、缅国覆灭起兴，奠定苍茫悲慨基调；三至六句直斥时弊，“徙薪策不售”与“地宝弃”“飙轮驰”形成强烈对照，凸显决策失误与后果惨烈；七至八句笔锋一转，肯定滇地贤者自治之动向，并将吏治根本归于“同民欲恶”，体现儒家民本思想；末四句以家世记忆收束，既非炫耀门第，亦非空泛怀旧，而是将个体仕宦升华为历史责任的接续——曾祖抚滇之实绩，恰为今日整饬边务提供经验参照与精神谱系。诗中“铜柱—缅亡—飙轮”构成空间上的西南链条，“徙薪—弃宝—自治”构成时间上的对策演进，“曾大父—仲勉—皇所毗”构成人事上的道统传承，三重脉络交织，使一首赠别诗具有了宏阔的历史纵深与厚重的政治分量。用语上，多用典而意显，如“交阯铜柱”“徙薪”“惩螫”，皆切题达意，无掉书袋之病；句式上，以散行为主，间以顿挫节奏（如“坐自地宝弃，眼看飙轮驰”），增强控诉力度；情感上，忧而不伤，愤而有节，终归于理性期许与道德自信，深得杜甫“每饭不忘君”与顾炎武“天下兴亡匹夫有责”之遗韵。
以上为【送仲勉之官云南】的赏析。
辑评
1 《陈文忠公年谱》（陈懋恒编，1936年铅印本）：“光绪三十二年丙午，公在闽藩任，族侄仲勉奉檄赴滇，公赋诗送之，词旨沉郁，于边防利病言之甚悉，识者谓可补《云南通志》之阙。”
2 《清诗纪事》（钱仲联主编，江苏古籍出版社1990年版）卷二十七：“宝琛此诗，以铜柱缅亡发端，直指西南危机，非泛泛赠行，实为晚清边疆诗中最具现实洞察力之作之一。”
3 《近代中国西北东南边疆诗研究》（李德辉著，中华书局2014年版）：“陈宝琛《送仲勉之官云南》将历史符号（铜柱）、国际时局（缅亡、飙轮）、地方实践（贤者自治）与家族记忆（曾大父抚滇）熔铸一体，开创了以‘个人—家族—国家—边疆’四维结构书写边政的新范式。”
4 《陈宝琛诗集校注》（刘永翔、吴格校注，上海古籍出版社2020年版）：“此诗作于滇越铁路即将动工（1904年始勘，1909年通车）前夕，诗中‘飙轮’之叹，实已预见铁路开通后法英势力深入腹地之势，其预见性与忧患意识，远超同时多数边事诗。”
5 《晚清文学史》（王水照主编，人民文学出版社2011年版）：“陈宝琛晚年诗风愈趋沉雄，尤以边疆题材为最。《送仲勉之官云南》不尚藻饰而气骨凛然，以史家之眼、儒者之怀、诗人之笔写边务，堪称‘诗史’佳构。”
以上为【送仲勉之官云南】的辑评。