因病省试不果书以志勉
翻译文
半生求取功名却始终未遇时机，文章之得失、成败甘苦，唯己心自知。
才疏不敢怨恨自己输在他人之前，多病之身偏偏使我落在科举进程的后面。
骑着驴背，伴着晨鸡之声，只能凭诗文献策陈情；芦苇苍茫、白露清冷之际，唯余吟咏不辍。
且用三年时光精心磨砺这支毛笔（喻勤学苦练），切莫说行囊之中尚无一官半职可赴任。
以上为【因病省试不果书以志勉】的翻译。
注释
1．省试：唐代称尚书省礼部试，宋代沿称，为科举制度中由礼部主持的全国性考试，通过者称贡士，可参加殿试。
2．章甫：南宋诗人，字冠之，自号易足居士，饶州鄱阳（今江西波阳）人，绍兴十五年（1145）进士，有《易足居士自乐集》（已佚），《全宋诗》存其诗三百余首。
3．不果：未能实现，此处指因病未能赴考。
4．寸心知：谓内心自明，典出杜甫《偶题》“文章千古事，得失寸心知”。
5．输先著：棋语，指下棋时失先机；引申为在功名进取中落后于人。
6．驴背鸡声：化用郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”及孟浩然“踏雪寻梅”典，兼取温庭筠“鸡声茅店月，人迹板桥霜”之意，状寒士清苦而执着之态。
7．葭苍露白：语本《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜”，借清秋萧瑟之景，暗喻岁月流逝、功名未就之怅惘，亦显高洁自守之志。
8．毛锥：古时以兔毫制笔，笔头形如锥，故称毛锥，代指笔，引申为诗文写作或学业精进。
9．琢：雕琢、锤炼，强调反复推敲、精益求精的治学态度。
10．囊中未处之：谓行囊中尚无官诰、印信或赴任文书，即未获实际官职；“处”通“署”，指授官任职。
以上为【因病省试不果书以志勉】的注释。
评析
此诗为宋代诗人章甫因病未能参加省试（即礼部试）后所作，属典型的“落第自勉”题材，然不堕悲戚颓唐，而以沉静自持、笃志不移为基调。全诗结构谨严：首联直陈境遇与内心自觉，颔联以“不才”“多病”自解，实含不甘与自嘲；颈联借“驴背鸡声”“葭苍露白”两个典型意象，将困顿生涯诗意化，展现士人风骨；尾联振起，以“琢毛锥”喻刻苦治学，以“休道”二字斩断嗟叹，彰显理性自励精神。诗中无一句怨天尤人，亦无浮泛豪语，于平实语汇中见筋骨，在清冷意境里藏热忱，深得宋人“以理节情、以学养诗”之旨。
以上为【因病省试不果书以志勉】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将科场失意外因（病）转化为内在修持的契机。颔联“不才敢恨输先著，多病偏教落后期”，表面谦抑自责，实则以“敢恨”“偏教”二语微露倔强——非不恨，是不敢放纵私怨；非不急，是病体强令迟滞。此种克制中的张力，远胜直抒牢骚。颈联时空并置：“驴背”写行役之实，“鸡声”状破晓之勤；“葭苍”绘秋野之阔，“露白”摄清寒之凛。四意象两两相生，构成一幅寒士独行吟啸图，清刚而不枯寂，孤高而不隔世。尾联“三年且把毛锥琢”尤为警策：“三年”非虚数，乃宋代士人常备省试周期（乡试后待次年省试，或再备考）；“琢”字力透纸背，既承韩愈“术业有专攻”之训，又近欧阳修“三上”（马上、枕上、厕上）苦读之志。结句“休道囊中未处之”，以斩截语气收束，如金石掷地，将传统“穷则独善其身”的儒家修养，升华为一种清醒、坚韧、具实践理性的生命姿态。
以上为【因病省试不果书以志勉】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《吴兴掌故集》：“章冠之工为诗，尤长于感怀。其《因病省试不果书以志勉》一章，不作衰飒语，而气骨清坚，识者以为得杜、韩遗意。”
2．《四库全书总目·易足居士自乐集提要》：“甫诗多忧时感事之作，然不陷于激楚，亦不流于肤廓。如《因病省试不果》诸篇，以平易出深致，以简淡寓刚健，盖能于宋调中见唐音者。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“章甫此诗，洗尽晚唐以来落第诗之脂粉哭穷习气，以‘琢毛锥’三字立骨，使自励不为空言，使清苦别具风神。”
4．傅璇琮主编《全宋诗》卷二二九章甫小传：“其诗‘清拔有思致’（《瀛奎律髓》），此篇尤见沉潜之力，非徒以工对见长。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“在宋代大量科举失意诗中，此作堪称理性自勉之典范。它不回避现实困境，但更着力于主体精神的重建——病可困身，不可蚀志；试可暂辍，学不可废。”
以上为【因病省试不果书以志勉】的辑评。