翻译
老人已不再从事农耕和养蚕之事,年事已高,退出了繁重的体力劳动,但对家中鸡猪的数量仍记得清清楚楚,念念不忘。晚上洗脚上床休息,感到无比舒畅痛快;小孙子渐渐长大,已经懂得烧水煮汤,能帮家里做事了。
以上为【泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首】的翻译。
注释
1. 泛舟过金家埂:乘船经过地名“金家埂”。金家埂,具体地点不详,可能在山阴(今浙江绍兴)附近,陆游晚年居越州时常泛舟出游。
2. 卖薪王翁:以砍柴卖柴为生的老翁姓王。“卖薪”指靠砍柴换取生活所需,反映其贫寒身份。
3. 老人不复事农桑:老人不再从事农业和养蚕等生产劳动。“农桑”泛指传统农村生计。
4. 点数鸡豚亦未忘:虽年迈不再劳作,但仍记得家中鸡和猪的数量。“豚”指小猪,此处泛指家畜。
5. 洗脚上床真一快:洗脚后上床休息,感到非常舒适畅快。“真一快”强调身心放松的愉悦感。
6. 稚孙渐长解烧汤:年幼的孙子逐渐长大,已学会烧水煮汤。“解”意为懂得、学会。“烧汤”指炊事劳动,体现家务传承。
7. 四首:此诗为组诗《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》中的其中一首,原诗共四首,此为第三或第四首(版本不同有异)。
8. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,越州山阴(今浙江绍兴)人。晚年退居故乡,写下大量田园诗与闲适诗。
9. 宋 ● 诗:标明作者所处朝代及体裁,即宋代诗歌。
10. 此诗语言朴素,意境温馨,典型体现陆游晚年诗风由激昂转向平和的特点。
以上为【泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首】的注释。
评析
这首诗通过描写一位退休老农的日常生活片段,展现出晚年生活的恬淡安适与天伦之乐。诗人以平实自然的语言刻画出王翁的生活状态:虽退出劳作,却仍关心家事,生活简朴而满足。洗脚上床的“真一快”,流露出身心放松的愉悦;稚孙“解烧汤”则暗示家庭后继有人,生活有序延续。全诗充满温情与生活气息,体现了陆游晚年对平凡生活的珍视与赞美,也折射出他对民间百姓安乐生活的向往与共情。
以上为【泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一位乡间老翁的日常图景,笔触细腻而情感真挚。首句“老人不复事农桑”点明主人公年迈退隐的状态,次句“点数鸡豚亦未忘”则写出其虽息劳但仍牵挂家业的心理,细节生动。第三句“洗脚上床真一快”极具生活质感,一个“快”字道尽辛劳一生后安享晚年的满足与惬意。结句“稚孙渐长解烧汤”更添温情,不仅展现家庭生活的延续,也暗含欣慰之情。全诗无华丽辞藻,却于平淡中见深情,体现出陆游对底层民众生活的深切观察与尊重。作为一组赠诗之一,此篇既是对王翁的礼赞,也是诗人自身理想晚年生活的一种投射——远离政争,归于田园,享受亲情与宁静。
以上为【泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此组诗写村居琐事,语浅情深,可见放翁晚年心境之冲淡。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“通过洗脚、稚孙烧汤等细节,表现农家生活的温馨与节奏,富有生活气息。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“语言朴素如口语,然意味隽永,足见其‘看似寻常最奇崛’之功力。”
4. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“以平常事入诗,写得真切自然,反映出诗人对民间生活的熟悉与同情。”
5. 《陆游研究》(龚贤明著):“此类赠农夫之作,体现陆游‘村酒泻油囊,溪鱼剖玉肪’的生活情趣,是其田园诗的重要组成部分。”
以上为【泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议