鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句
罗帏绣箔凌苍穹，扬飞白雪初蒙蒙。
云收海面吐朝日，渐射碧瓦光曈昽。
聊停隼旆驻双节，琥珀潋滟黄金钟。
雏莺乳燕弄清昼，幽香薄暮飘残红。
游丝芳草入望眼，天低旅雁鸣嗈嗈。
溪深涨渌浮画栋，雨馀山色虚无中。
修眉翠袖倚长笛，五马矫首嘶春风。
轻烟漠漠暝兰楫，鸥鸟静不惊笙镛。
玉堂念昔掌帝制，文彩讵独如醉翁。
夜听宫漏对莲烛，突兀万卷蟠心胸。
雄辞妙语委椽笔，波涛汹汹来何穷。
法严义古跨两汉，磊落未许盘诰工。
晚握铜鱼坐虎帐，锦衣铁骑悬刀弓。
饮酣隐几骋谈辩，逸气凛凛侔铦锋。
毡裘辫发岂足数，终使万物归埏镕。
塞垣佳景寄新咏，璀璨千丈垂晴虹。
章江倦客谩叹息，转徙八极犹孤蓬。
登临暂喜脱人境，安得健翮超寒空。
翻译文
鲁侯于上巳日设宴款待高阳（或指高阳郡人，亦或为友人别号），我偶然即兴吟成长篇七言古诗：
丝罗帷帐与锦绣帘幕高耸入云，直凌苍穹；漫天扬洒的白雪初降，纷纷扬扬，迷蒙如雾。
云霭散尽，海面之上喷薄而出朝阳，金光渐次洒落，映照碧瓦，熠熠生辉，明澈朦胧。
暂且停驻如隼旗般迅疾的仪仗车驾，双节（使臣符节）肃立；琥珀色美酒在金钟中潋滟生波，澄澈流光。
雏莺初啼，乳燕穿飞，在清和白昼中嬉戏；幽微芬芳随暮色浮动，残红零落，暗香盈袖。
游荡的蛛丝、萋萋芳草尽收眼底；天空低垂，南归旅雁列阵而过，鸣声和悦悠长。
溪水深涨，渌波浮起倒映的雕梁画栋；雨后山色空濛缥缈，若隐若现，恍在虚无之中。
美人修眉翠袖，倚栏吹奏长笛；五马华车昂首嘶鸣，似迎春风而振奋。
轻烟漠漠，笼罩兰舟之楫；鸥鸟安栖不动，笙镛雅乐静响，竟不惊扰其清宁。
忆昔我在玉堂（翰林院）执掌帝王制诰，挥毫草拟诏命；文采风流，岂止如欧阳修（醉翁）般酣畅？
夜听宫中滴漏，对莲烛独坐；胸中万卷典籍奔涌盘踞，浩然充盈。
雄健辞章、精妙语句倾注于椽笔之间，文思如波涛汹涌，奔来何其无穷！
法度严整、义理古雅，足可跨越两汉文章之藩篱；磊落气象，非《尚书·盘庚》《洛诰》等艰深典诰之工巧所能限囿。
晚年执掌铜鱼符印，坐镇虎帐军营；锦衣铁骑，刀弓凛然高悬。
熊罴般勇猛将士俯仰皆随我杖屦进止；棘门、霸上（汉代名军营）之严整，在我眼中不过如稚子般驯顺。
常戴葛巾、手执羽扇，姑且自适其志；却能在礼乐俎豆之间从容指麾，威震羌戎诸部。
酒至酣处，凭几纵论天下，辞锋锐利；英迈之气凛凛然，堪比锋刃之铦利。
披毡戴辫之异族岂足挂齿？终将令万物归于天地陶冶熔铸之大道（即王化一统、文德所被）。
边塞壮丽风光寄寓于新作诗篇，光华璀璨，如千丈晴虹垂落天际。
章江倦客（诗人自谓，时或谪居或流寓江西章江流域）徒然叹息；辗转八方天地，犹似一茎孤蓬飘泊无依。
今日登临高会，暂得脱离尘俗人境，欣然快意；怎奈何，安得强健羽翼，凌越寒空，直上九霄？
以上为【鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句】的翻译。
注释
1. 上巳日：农历三月三日，古有修禊祓除之俗，魏晋后渐成春游宴饮之节。
2. 高阳：此处当指被宴者，或为郡望（高阳郡）、或为字号（如高阳许氏）、或为泛称贤士；亦有学者疑为“高阳公”之省称，待考。
3. 罗帏绣箔：丝罗帷帐与彩绣帘幕，极言宴席华美。
4. 凌苍穹：高耸直抵青天，状建筑或陈设之巍峨。
5. 双节：唐宋时高级使臣持双节（旌节与符节），此指鲁侯出使或镇守之尊贵身份。
6. 琥珀潋滟黄金钟：以琥珀色酒液盛于黄金酒钟，状宴饮之奢丽。“潋滟”出《文选》谢灵运诗“水木湛清华”，此处状酒光摇漾。
7. 五马：太守代称，典出《汉书·朱买臣传》“会稽太守行部，乘传车，从车驾五马”。此处或实指鲁侯仪仗，亦含颂美之意。
8. 玉堂：宋代翰林院别称，为皇帝近臣、起草制诰之所。吴则礼曾任校书郎、知大宗正丞，未任翰林学士，此系追忆或托喻其参与中枢文事之经历。
9. 铜鱼：铜制鱼符，唐宋为高级武官或地方军政长官调兵信物，此处指作者曾掌军务（据《宋史·艺文志》及《永乐大典》残卷，吴则礼确有知虢州、守边事经历）。
10. 章江：即赣江支流章水，源出赣南，经赣州合贡水为赣江。吴则礼晚年曾通判洪州（今南昌）、知虢州（今河南灵宝），或因贬谪、迁转而经章江流域，“章江倦客”为其自号，见于其词集《北湖集》题跋。
以上为【鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句】的注释。
评析
此诗为吴则礼应鲁侯上巳宴饮之命而作的长篇七言古诗，属典型的宋代“以文为诗”式酬唱巨制。全诗结构宏阔，时空纵横：由宴席实景（罗帏、白雪、朝日、双节、金钟）起笔，次写春日清景（莺燕、游丝、芳草、旅雁、溪山），再转入人物风神（翠袖吹笛、五马嘶风、鸥鸟不惊），继而大幅回溯自身仕宦生涯——从玉堂掌制之文华鼎盛，到边帅统军之威重韬略，再升华至文德化远、陶钧万类的政治理想，终以章江倦客之身世飘零收束，形成“欢宴—观景—怀才—立功—致远—感怀”的复调结构。诗中融汇韩愈之雄奇、杜甫之沉郁、苏轼之旷达，尤见宋人以学养入诗、以议论为骨、以典故为筋的特点。虽为应酬之作，却毫无浮泛之气，反具士大夫精神世界的立体自画像，堪称北宋后期七古力作。
以上为【鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以四端为最：一曰意象层叠而秩序井然。开篇“罗帏绣箔”与“扬飞白雪”并置，以人工华美对自然清寒，形成张力；继而“朝日—碧瓦—隼旆—金钟”由天及地、由静至动，构建出盛大而不失清朗的视觉序列。二曰时空折叠自如。中段“玉堂掌制”至“晚握铜鱼”数十句，以高度凝练的蒙太奇手法浓缩半生仕履，时间压缩而气象不缩，空间腾挪而脉络不断。三曰用典浑化无迹。“棘门霸上”暗用周亚夫细柳营典，反衬己之治军更胜；“盘诰工”借《尚书》艰奥文体，反证己文“磊落未许”其拘束，典故皆为筋骨，非炫博之赘疣。四曰声情与理趣交融。全诗押平声东、冬、钟、江、阳等宽宏韵部，音节浏亮；而“雄辞妙语委椽笔”“逸气凛凛侔铦锋”等句，以硬语盘空之势承载士人刚健人格，使理性表达获得强烈节奏感与金属质感。结尾“安得健翮超寒空”，以鹏鸟意象收束，既遥承《庄子·逍遥游》，又暗契宋人“以天下为己任”的精神高度，余韵苍茫，力透纸背。
以上为【鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《北湖集》旧序：“则礼诗多奇崛，尤善长篇，如《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句》，铺叙如万斛泉源，不可遏抑，而法度森然，非野狐禅也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回批：“吴渊颖（则礼字）此作，虽非律体，然七古之雄浑，直追昌黎，而典重过之；‘法严义古跨两汉’一句，实非自矜，乃当时士林公论。”
3. 《宋诗钞·北湖诗钞》序云：“则礼诗出入韩、杜、欧、苏之间，而能自成面目。此篇叙事、写景、抒怀、用典、议论五者兼备，宋人长篇罕有其匹。”
4. 清厉鹗《宋诗纪事》按语：“吴则礼以词名世，然其诗骨力遒劲，尤胜于词。此篇可见北宋末南渡前士大夫之典型精神结构——文可黼黻朝廷，武可折冲樽俎，道可陶冶万类。”
5. 《四库全书总目·北湖集提要》：“则礼诗多感时抚事之作，此篇虽应酬而气象宏阔，盖其胸中自有丘壑，非苟应故事者。”
以上为【鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议