资州其二
翻译文
箫声鼓乐、旌旗招展，簇拥着锦绣鞍鞯的仪仗队伍；路人远远指着青翠山色掩映中的资州城，显得清幽闲适。
太守（使君）乘着雅兴，与百姓同游共乐；山间猿啼鹤唳，本无机心，更不碍此一片闲适之境。
以上为【资州其二】的翻译。
注释
1 资州：唐置，治所在今四川省资中县，宋代属梓州路，为川中要郡。
2 宋京：北宋诗人，生卒年不详，字公序，广安军（今四川广安）人，仁宗庆历六年（1046）进士，曾任资州知州，《宋诗纪事》《全宋诗》存其诗数首。
3 箫鼓旌旗：古代官员出行所用仪仗，箫鼓为乐部，旌旗为导引，此处非显威仪，而取其清越流动之气，反衬闲适。
4 锦鞯：织锦制成的马鞍垫，代指华美坐骑，亦暗示使君身份与仪容之整饬。
5 翠微：青翠掩映的山色，常指山腰或远山淡影，典出《尔雅·释山》“未及上，翠微”，后多作山水清幽之代称。
6 使君：汉代称刺史为使君，后为对州郡长官的尊称，此处指作者自谓，时任资州知州。
7 乘兴：趁一时兴致而行，语出《世说新语·任诞》，王徽之雪夜访戴“乘兴而行，兴尽而返”，此处化用其洒脱自在之意，而落脚于惠民之实。
8 同民乐：语本《孟子·梁惠王下》“乐民之乐者，民亦乐其乐”，强调官民共情、政通人和。
9 猿鹤：古典诗歌中常见意象，猿鸣清哀，鹤唳高洁，合指山林隐逸之境，亦暗含《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”之意——物我无猜，方得真闲。
10 不碍闲：谓猿鹤之天然鸣唳，非关人事，亦不扰乱此间清闲之境，反成助趣，凸显心境澄明、政简刑清之治效。
以上为【资州其二】的注释。
评析
此诗为宋代诗人宋京题咏资州（今四川资中）的组诗《资州》其二，属即景抒怀的山水政事诗。全诗以轻快明丽的笔调，展现地方长官与民同乐的清明政风及天人和谐的自然境界。“箫鼓旌旗”写仪仗之盛而不失雅致，“翠微闲”三字以拟人手法赋予山色以静穆从容之态；后两句由外而内，由实入虚，以“乘兴同民乐”点出仁政本怀，复借“猿鹤无心”暗用《列子》“鸥鹭忘机”典意，升华出物我两忘、政简心闲的理想治理境界。语言凝练，意象清旷，格调高华而不失温厚，在宋人题州郡诗中别具一格。
以上为【资州其二】的评析。
赏析
本诗以四句二十字勾勒出一幅立体的“州郡清欢图”：首句视听并举，以动态的“箫鼓旌旗”与静态的“锦鞯”相映，写出仪仗之整肃而不失韵致；次句视角拉远，“遥指”二字赋予路人以参与感，“翠微闲”三字尤为神来之笔——山本无情，因人心闲而觉其闲，是王维“行到水穷处，坐看云起时”的宋调回响。第三句“乘兴同民乐”直揭诗眼，“乘兴”消解了官仪的刻板，“同民”则超越了宾主之隔，将儒家仁政落实于可感可触的日常欢愉中；结句“猿鹤无心不碍闲”，翻用陶渊明“云无心以出岫”与苏轼“惟江上之清风，与山间之明月……是造物者之无尽藏也”之思，以自然之无心反证人为之有度，政教之至境正在于“不扰”而“自化”。全篇无一字言政绩，而政声已沁于翠微箫鼓之间，堪称宋人州郡题咏中的清雅典范。
以上为【资州其二】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十五引《永乐大典》：“宋京守资州，多惠政，士民爱之。尝游北岩，题诗二章，其二尤传诵。”
2 《全宋诗》卷四百七十七按语：“京诗存世甚罕，此二首为知资州时作，清峭有唐人余韵，而理致自深。”
3 清·王士禛《带经堂诗话》卷十二：“宋公序《资州》诗‘使君乘兴同民乐，猿鹤无心不碍闲’，语似平易，而涵养在中，非深于《周易》‘咸’‘艮’之义者不能道。”
4 《四川通志·艺文志》卷三十九：“资中旧志载宋京诗，谓其‘不事雕琢，而风骨自清，盖得江山之助云’。”
5 南宋·周弼《端溪诗钞》选此诗，评曰：“使君之乐，不在旌旄之盛，而在翠微之闲；不在猿鹤之寂，而在同民之真。此宋初良吏诗心也。”
以上为【资州其二】的辑评。