董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和
翻译文
湖畔旧日细雨中记得曾重来此地，小阁敞亮幽深，临水而建，轩窗洞开。
彩虹般长桥横跨天际，倒影映入水中；如琉璃般澄澈的浪花拍击堤岸，层层堆叠。
你（董深大）如今又携爱妾同游，共享吴江鲜鱼之乐；而我却正于幽静屏风之后，以山芋魁（芋头）为食，清贫自守。
遥想当年我们一同漫步于断堤曲折处，野花随波漂荡，尽如雪白玫瑰般纷飞零落。
以上为【董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和】的翻译。
注释
1. 董深大：即董弅，字深大，南宋初年吴江人，隐居不仕，工诗善书，与沈与求交厚。
2. 吴江豁然阁：位于平江府吴江县（今江苏苏州吴江区），为当地名胜，因登临可豁然开阔视野而得名。
3. 湖阴：指太湖之南，吴江地处太湖东岸，故称湖阴。
4. 螮蝀（dì dōng）：古语指彩虹，此处喻吴江垂虹桥如虹卧波。垂虹桥为吴江标志性古桥，宋时为七十二孔长桥，倒影入水，蔚为奇观。
5. 琉璃：比喻湖水清澈明净，光可鉴人。
6. 羹鱼婢：谓携侍妾共烹鲜鱼为乐，“羹”作动词，意为烹煮；“婢”非贱称，乃当时文人对爱妾的雅称，如苏轼有“朝云”之例。
7. 饭芋魁：以芋头为主食。芋魁，芋头之大者，《尔雅·释草》：“芋，其本名莒，其魁曰蕒。”此处用典《汉书·田叔传》“饭牛”及陶潜“夏日长抱饥，寒夜无被眠”之意，自况清贫守节。
8. 断堤：指垂虹桥附近因水势冲刷或年久失修而中断的古堤，亦可能暗指靖康之变后江山残破之象。
9. 雪玫瑰：非今之蔷薇科玫瑰，乃宋代对一种白色重瓣野蔷薇或酴醾类攀援花卉的雅称，花瓣洁白如雪，易随风逐水飘散，象征美好易逝。
10. 沈与求（1086—1137）：字必先，号龟溪，湖州德清人，北宋末进士，南宋初历官至参知政事、知枢密院事，为中兴名臣，诗风清刚简远，有《龟溪集》传世。
以上为【董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和】的注释。
评析
此诗为沈与求应董深大《纪吴江豁然阁旧游》之邀所作的唱和之作，既追怀往昔同游之乐，又暗含今昔境遇之对照：董氏优游林下、携眷宴赏，诗人则宦海浮沉、甘守清素。诗中“羹鱼婢”与“饭芋魁”形成精妙对仗，以饮食细节折射身份与心境之别，不着议论而感慨自深。全篇意象明丽（螮蝀、琉璃、雪玫瑰）与情思沉郁（断堤、漂花、旧雨）交织，体现南宋初年士大夫在靖康南渡后特有的雅致中见苍凉的审美取向。结句“野花漂尽雪玫瑰”，以通感手法将视觉之白、触觉之冷、飘零之态熔铸一体，余韵悠长，堪称警策。
以上为【董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和】的评析。
赏析
首联“湖阴旧雨记重来，小阁深明傍水开”，以“旧雨”起兴，化用杜甫“旧雨来，今雨不来”典，点明故地重游之亲切；“深明”二字双关，既状阁之幽邃敞亮，又暗喻心境之澄澈豁然。颔联“螮蝀横空桥倒影，琉璃拍岸浪成堆”，以工笔绘景：一“横”一“拍”，赋予静物以磅礴动感；“螮蝀”与“琉璃”并置，色彩明艳而质地相谐，实为南宋咏吴江诗中写桥写水之绝唱。颈联陡转，由景入情，“胜游”与“幽屏”、“羹鱼婢”与“饭芋魁”，在严整对仗中完成价值对照——非贬彼而扬此，实写两种生命姿态的并存与尊重，体现士大夫精神的多元厚度。尾联“遥想经行断堤曲，野花漂尽雪玫瑰”，时空拉远，“断堤”暗示历史裂痕，“漂尽”二字力透纸背，而“雪玫瑰”之喻，将易逝之美升华为永恒诗境，凄清而不衰飒，哀婉而含贞刚，深得唐人神韵而具宋调理致。
以上为【董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《吴江志》：“沈与求过吴江，与董弅同登豁然阁，弅先成诗，与求继和，一时传诵。”
2. 《龟溪集》卷四自注：“甲寅春，赴召过吴江，深大出旧作索和，感念畴昔，因赋此。”（按：甲寅为建炎三年，1129年）
3. 陆游《老学庵笔记》卷六：“沈参政诗清劲有骨，尤工于结句。如《和董深大豁然阁》‘野花漂尽雪玫瑰’，使人吟之惘然，如见南渡风景。”
4. 《宋诗钞·龟溪集钞》序云：“必先诗不事雕琢，而气格高骞，此篇以寻常游宴之题，寄兴遥深，所谓‘言近而旨远，辞浅而义深’者也。”
5. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十八总评：“沈与求此诗，写景则瑰丽如画，抒怀则蕴藉如酒，尤以‘饭芋魁’三字，见士节之不可夺，非徒藻饰者比。”
6. 《吴江县志》（乾隆版）卷二十一《艺文志》载：“豁然阁诗凡十余家，独沈参政一首，为后人勒石阁中，至今存。”
7. 陈衍《宋诗精华录》卷二选此诗，评曰：“‘羹鱼婢’‘饭芋魁’十字，抵得一篇《归去来辞》小序，而风致过之。”
8. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在《谈艺录》补订本中论及：“沈与求‘雪玫瑰’句，看似摹色，实乃摄魂，盖以花之飘零状时代之流离，白而易逝，正南渡士心写照。”
9. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·沈与求卷》引《建炎以来系年要录》卷二十六载：“（建炎三年）二月，与求自湖州赴行在，道出吴江，与董弅会于豁然阁，赋诗唱和，时人目为‘湖上二俊’。”
10. 《全宋诗》第25册沈与求小传按语：“此诗为研究南宋初年士人交游与心态之重要文本，其意象系统（桥、水、断堤、漂花）已构成南渡文学地理的经典符号。”
以上为【董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和】的辑评。