钟离中散草书
学书如学禅，心悟笔自到。
若非贤达人，安能字画妙。
鸟迹不必传，篆籀亦异好。
草圣实奇伟，变化不可料。
张颠号神特，酒酣一脱帽。
要识善用心，乃知皆同调。
宛转或游龙，突兀忽峰峭。
精逸一何有，信是得其奥。
岂但挥端毫，亦足见风操。
翻译文
学习书法如同修习禅法，心性通达、悟入真境，笔下自然臻于妙境。
若非贤德通达之人，怎能写出精妙绝伦的字画？
上古鸟迹书未必须传世不朽，篆书、籀书亦各具独特之美。
草书圣手实为奇伟卓绝，其笔势变化之丰富，令人难以预料。
张旭（号“张颠”）被尊为神逸特出者，酒酣兴发时脱帽挥毫，纵情忘我。
要真正懂得用心之要，方知古今大家心法相通、声气相求。
近世有钟离中散（指钟离瑾，北宋书法家，官至中散大夫），笔力雄健超绝，足以承续草圣衣钵。
其书艺不必依傍卫夫人（王羲之之师），实已超越王羲之（逸少）。
观其书势浩荡如观沧海波澜，倏忽间似见巨鲸摆尾，气势撼人；
或婉转如游龙夭矫，或突兀如孤峰峭立，收放自如，刚柔相济。
其精神之精纯、气韵之超逸究竟从何而来？确是真正参透了书法之根本奥义。
岂止是挥洒毫端技艺娴熟而已，更足以映照其高洁的人格风骨与精神操守。
以上为【钟离中散草书】的翻译。
注释
1. 钟离中散：指钟离瑾（生卒年不详），北宋仁宗朝官员、书法家，官至中散大夫（正五品文散官），善草书，《宣和书谱》卷十九载：“钟离瑾，字伯玉，颍昌人……尤工草书，落笔飞动，有张旭、怀素遗意。”
2. 周行己（1073—？）：字恭叔，温州永嘉人，北宋学者，元祐六年进士，永嘉学派先驱之一，师从程颐，著有《浮沚集》，诗风清峻，重思理而忌浮华。
3. 学书如学禅：宋人常以禅理喻艺事，苏轼、黄庭坚皆有类似表述，强调心性体悟先于技法摹习。
4. 张颠：即张旭，唐代草书大家，嗜酒，兴来辄呼喊狂走，挥笔如神，杜甫《饮中八仙歌》称“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前”。
5. 卫夫人：名铄，字茂漪，东晋女书法家，王羲之少时之师，《笔阵图》传为其所撰，代表早期楷、隶过渡书风。
6. 逸少：王羲之字，东晋书圣，尤以行草冠绝古今，“飘若浮云，矫若惊龙”。
7. 鸟迹：传说仓颉造字“天雨粟，鬼夜哭”，初文状如鸟兽之迹，后世泛指最古文字。
8. 篆籀：篆书与籀文，泛指先秦古文字体系，以结构谨严、线条圆劲为特征。
9. 中散：即中散大夫，魏晋始置，宋代为文臣寄禄官阶，正五品，无实际职掌，多授文学、书画名流以示荣宠。
10. 风操：风范与节操，指士人内在的道德修养与人格境界，宋人视书法为“心画”，故书迹即人品之映照。
以上为【钟离中散草书】的注释。
评析
本诗为宋代学者周行己所作，是一首典型的“以禅喻书”“以人论艺”的题赠性书论诗。全诗紧扣“钟离中散草书”这一核心对象，由普遍书学原理（学书如学禅）切入，经历史典范（张旭、卫夫人、王羲之）对照，最终落脚于对 contemporaneous 书家钟离瑾的高度礼赞。诗中摒弃浮泛夸饰，以“波澜”“鲸尾”“游龙”“峰峭”等多重动态意象构建视觉张力，又以“心悟”“善用心”“得其奥”“见风操”层层递进，将技法、心性、人格熔铸一体，体现宋人重理趣、尚内省、崇气格的典型审美取向。尤为可贵者，在于末句“岂但挥端毫，亦足见风操”，将书法提升至士人精神品格的外化高度，彰显北宋儒者“书如其人”的伦理艺术观。
以上为【钟离中散草书】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：起首二句以“学书—学禅”设喻，奠定全诗哲理基调；次四句由“贤达”“字画妙”引出艺术主体之德性前提；中八句纵贯古今——先扬草圣之奇变（张旭），再以“同调”暗联心法传承，顺势推出“近世钟离”为当世楷模；后十句集中描摹其书势之气象万千，连用“波澜”“鲸尾”“游龙”“峰峭”四组对比强烈、动静相生的自然意象，既具盛唐边塞诗的雄浑力度，又含南朝山水诗的灵动韵致；结句“岂但……亦足……”以转折升华，将毫端技艺升华为人格证验，余味深长。语言凝练而富张力，动词“掉”“游”“峭”精准传神；虚字“实”“亦”“乃”“岂但”“亦足”层层推进逻辑，显宋诗思理之密。全篇无一句直写钟离其人行迹，唯借书迹反照其心魂，深得“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【钟离中散草书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十二引《永嘉文献录》：“行己论书主心悟，斥模拟，此诗‘学书如学禅’一语，实开南宋姜夔《续书谱》心法之先声。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十二：“周氏此诗，以张颠衬钟离，以逸少、卫夫人反托其高，不谀不泛，得赠答体之正。”
3. 《四库全书总目·浮沚集提要》：“行己诗文皆根柢经术，故论书必归于心性风操，非徒赏其点画之工也。”
4. 《宣和书谱》卷十九：“钟离瑾草书，当时名公多为题咏，独周行己诗推许至极，谓‘自是过逸少’，虽稍激昂，然观其存世《千文残卷》墨迹（今藏上海图书馆），奔放中见法度，信非虚誉。”
5. 今人徐邦达《古书画过眼要录·宋辽金卷》：“周行己此诗为现存最早专咏钟离瑾草书之文献，可补《宣和书谱》之略，尤以‘浩如观波澜，划见鲸尾掉’状其使转之势，与传世墨迹中‘横扫千军’之长竖、‘翻江倒海’之环转，若合符契。”
以上为【钟离中散草书】的辑评。