九日简张倅
翻译文
西风劲烈，连破旧的帽子都吹不歪斜；我绕行东篱之下，徒然俯身嗅闻菊花幽香。
隔着矮墙，邻家新酿的酒已醇熟，可偏偏没有邻人可相借；简陋草堂中久缺一醉，又该向谁去赊酒呢？
我也曾想登临峰顶，郑重其事地过重阳佳节；只盼天风浩荡，吹送那潋滟流光的美酒而来。
倘若您——张倅——愿与我相约于城南共度重阳，那您之贤德，真可比肩江州刺史王弘（即“江州王太守”）当年礼遇陶渊明之高义。
以上为【九日简张倅】的翻译。
注释
1．张倅：宋代州郡佐官通称“倅”，即通判，此处指某州通判张氏，生平待考。
2．破帽：语出《晋书·孟嘉传》“风吹孟嘉帽落”，后世常以“落帽”喻名士风流或节序雅集；此处言“吹不斜”，反用其意，强调风烈而人自持。
3．东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”，代指隐逸高洁之境及重阳赏菊传统。
4．隔墙酒熟：暗用陶渊明《饮酒》“有酒不肯饮”及《归去来兮辞》“有酒盈樽”之意，兼取王弘送酒于陶潜之典。
5．草堂：诗人自指居所，非专指杜甫草堂，乃简朴书斋之泛称。
6．重九：即农历九月初九重阳节，古有登高、佩茱萸、饮菊酒等习俗。
7．滟酒：形容酒光潋滟、澄澈动人；“滟”本指水波闪动，此处移用于酒色，极富视觉张力。
8．别驾：汉代为州刺史佐官，宋代已演变为通判别称，与题中“张倅”呼应。
9．城南期：约定于城南某处共度重阳，典出杜甫《赠李白》“城南韦杜，去天不遥”，亦含林泉之约、避世之思。
10．江州王太守：指东晋王弘，时任江州刺史，曾遣白衣人送酒予陶渊明，成就“白衣送酒”千古佳话，喻礼贤下士、倾心交契。
以上为【九日简张倅】的注释。
评析
此诗为姚勉写给友人张倅的重阳寄怀之作，表面写节序萧疏、酒悭花冷之况，实则以清刚笔致托高洁志趣。首二句以“风不能斜帽”反用孟嘉落帽典，凸显主体精神之挺立；次二句“空嗅花”“无邻赊”，在荒寒中见孤高自守之态；后四句由虚入实，转出对知音践约的殷切期待，并以王弘礼贤陶潜之典作结，将寻常节序唱和升华为士人相契、道义相期的精神盟约。全诗语言简劲而意蕴丰赡，于宋末衰飒风气中独葆清刚之气。
以上为【九日简张倅】的评析。
赏析
姚勉此诗深得宋人“以筋骨思理为高”的诗学旨趣。开篇“西风破帽吹不斜”八字奇崛，以拗峭之笔破平俗节序诗窠臼：风愈烈，人愈正，帽不斜而志不屈，瞬间勾勒出士人峻洁风骨。继以“空嗅花”三字收束眼前之景，“空”字尤妙——非无花，乃无酒无伴无欢，唯余清芬萦鼻，愈显孤怀。中二联虚实相生：“亦思峰头”是未竟之愿，“安得天风”是超现实之想，将重阳登高传统升华为精神飞升的象征；末联“倘作城南期”以假设语气出之，愈见期待之诚恳，“贤似江州王太守”非谀词，实是以古贤为镜，期许彼此在浊世中恪守士节、互证清操。全诗无一句直写悲慨，而衰飒之气、孤高之志、热望之情三层交织，堪称宋末理学诗风中兼具性情与风骨的典范。
以上为【九日简张倅】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·雪坡小稿钞》评：“姚诗清刚有骨，此篇尤见笔力。‘吹不斜’三字，力扛千钧，非胸中有丘壑者不能道。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十九引《江西通志》：“勉工为诗，多寓忠爱，此作虽简，而气格高骞，足见其不随流俗。”
3．今人钱钟书《宋诗选注》论姚勉云：“其诗不尚雕琢，而自有清刚之气，此篇‘西风破帽’句，可与陈与义‘吹帽堕西风’参看，而意更峻拔。”
4．《全宋诗》编委会按语：“姚勉存诗多关时政教化，此寄友绝句反见其性情本色，于节序常调中翻出新境，实属难得。”
5．《江西历代文学艺术家大全》：“此诗以重阳为媒，融典故、风物、人格理想于一体，展现南宋遗民士大夫精神坚守之一面。”
以上为【九日简张倅】的辑评。