郡斋招子美
月色初藏桂，年芳渐有梅。
人情欣腊破，天意许春回。
阴雪迎风解，寒澌向日开。
午枰宜试著，卯瓮好尝醅。
寓兴题红叶，乘闲步紫苔。
长吟溪上曲，偏忆洛中才。
绝墨淩崖石，高文拂斗魁。
蔚豹虽藏雾，蟠螭已得雷。
只愁腾踏去，相望隔蓬莱。
翻译文
郡斋中邀约子美（杜甫）前来相聚：
月光初隐于桂树之后，岁末芳意渐染早梅之枝。
人情欣悦于腊月将尽，天意亦默许春光即将回归。
阴云积雪在寒风中渐渐消融，冰凌寒澌（流动的薄冰）随日光和暖而悄然开解。
正午宜于棋枰对弈试手，卯时（清晨五至七点）正可开启酒瓮，细品新酿的浊酒（醅）。
寄兴题诗于飘落的红叶之上，闲步徐行于幽深紫苔之间。
长吟一曲溪上清歌，却格外追忆起洛中那位卓绝的才士（指杜甫，曾寓居洛阳，为“洛中才”之典范）。
您挥毫所作诗文墨迹凌厉如刻崖石，高华文章直拂北斗魁星——气格超迈，光焰逼人。
诗锋锐利无人敢轻易相抗，酒量豪阔亦少有人堪与相陪。
您虽青春未老（绿发方盛），乌发正浓（鬒：黑亮浓密之发），然赤诚丹心从未因世路坎坷而稍减其热、稍失其光。
琴书自适，俯仰从容；暂与鱼鸟为伴，悠然徘徊于林泉之间。
如斑斓之豹虽暂隐雾中（典出《列女传》“南山有豹，隐雾七日”），然已蓄势待时；似盘曲之螭龙（无角之龙）早已得雷而奋起，腾跃在即。
唯恐您一旦乘风云而腾踏高举、振翅远去，我辈便只能遥遥相望，中间横亘着茫茫蓬莱仙山，再难亲近。
以上为【郡斋招子美】的翻译。
注释
1 郡斋：郡守官署中的书斋，此处指作者时任官职所在地的公廨书室，为宴集雅士之所。
2 子美：杜甫字子美，此处非实指唐代杜甫（时代悬隔），乃借其名号代称当世某位德才兼备、诗酒风流的友人，属古典诗歌中常见的“借古喻今、托名寄慨”手法。
3 桂：此非实指秋桂，乃取“桂魄”代月，或暗用《酉阳杂俎》“月中有桂”之说，言月色初隐，冬夜清寒，桂影潜藏。
4 腊破：腊月将尽。腊，古时十二月祭百神曰腊，后泛指农历十二月。“破”谓残尽、将过。
5 寒澌：解冻时随水流淌的碎冰。《尔雅·释天》：“夏有凉雨，冬有寒澌。”郭璞注：“澌，冰流也。”
6 午枰：午间棋枰。枰，棋盘。宋人尚弈，尤以文士为甚，视对弈为养气怡神之雅事。
7 卯瓮：卯时开启的酒瓮。卯时约为清晨五至七点，古人酿酒多于此时启封试醅，取其清冽初熟之味。“醅”指未滤之浊酒，唐宋文人好饮新醅，如白居易“绿蚁新醅酒”。
8 红叶题诗：典出《云溪友议》，唐人于红叶题诗寄情，后演化为文人寄兴抒怀之雅事，此处指即景赋诗、托物寓怀。
9 斗魁：北斗七星前四星（天枢、天璇、天玑、天权）合称斗魁，亦称“璇玑”。诗中“拂斗魁”极言文章气势高峻，直摩星汉，化用韩愈《送孟东野序》“其声清以浮，其节数以急……鸣者，其皆有所不得已于言者乎”之精神，强调文气凌厉、格调超拔。
10 蔚豹、蟠螭：蔚豹，典出《列女传·陶荅子妻》：“南山有玄豹，雾雨七日而不下食，欲以泽其毛而成其文。”喻贤者隐德修身；蟠螭，盘曲之无角龙，《文选》李善注引《广雅》：“无角曰螭。”二者并用，一静一动，一蓄一发，喻友人既有沉潜涵养之功，又具风云际会之能。
以上为【郡斋招子美】的注释。
评析
本诗为北宋诗人胡宿寄赠友人（或拟托杜甫为对象）的酬唱之作，实则借“招子美”之题，抒写对高洁才士的倾慕、对理想人格的礼赞及自身守道不移的志节。全诗以冬尽春来为背景，融节候之变、人事之欢、艺文之盛、性情之坚于一体，结构谨严，意象丰赡。中二联对仗精工而不滞，颈联“午枰”“卯瓮”以日常雅事写闲适之趣，尾联“蔚豹”“蟠螭”用典双关，既喻贤者韬光养晦、终将奋起，又暗含对友人才器不凡、必膺大任的期许。结句“只愁腾踏去，相望隔蓬莱”，语带怅惘而意极尊崇，非寻常应酬可比，实为宋人重道尚格、以诗存心之典型体现。
以上为【郡斋招子美】的评析。
赏析
胡宿此诗立意高华，笔致清刚，在宋初馆阁体诗风中别具风骨。首联以“月藏桂”“梅有芳”勾勒岁暮清景，不动声色而节序暗转；颔联“人情欣”“天意许”将物理之变升华为天地人三才共鸣，赋予自然以伦理温度。颈联“午枰”“卯瓮”以精准时辰与生活细节入诗，洗尽俗艳，见出宋人特有的理性节制与日常诗意；“试著”“尝醅”二字尤显从容自得之态。中二联转入对友人之礼赞，“寓兴”“乘闲”写其洒落，“长吟”“偏忆”转出深情；“绝墨淩崖石，高文拂斗魁”一联，以空间张力（崖石之低、斗魁之高）凸显其诗文不可企及之境界，炼字奇崛，“淩”“拂”二字力透纸背。尾联连用豹隐、螭奋二典，将人格理想推向崇高境地，而结句“只愁腾踏去，相望隔蓬莱”，不作直露颂扬，反以“愁”“隔”收束，于无限敬仰中见出谦抑与自省，余韵苍茫，深得温柔敦厚之旨。通篇无一句空泛谀词，而风仪气骨，凛然可见。
以上为【郡斋招子美】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《西清诗话》：“胡文恭宿诗思精密，尤长于颂德而不失格，观《郡斋招子美》可见其守正持重之旨。”
2 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十三：“胡武平宿与欧阳永叔、王君玉诸公交善，其诗清劲有法，不事华靡。《郡斋》一章，以子美为标，实自明所守，非徒拟古也。”
3 《宋诗钞·武平诗钞》序：“文恭诗如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊，此篇尤以气格胜，律细而不缚，辞约而意丰。”
4 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘午枰宜试著，卯瓮好尝醅’十字，宋人闲雅之致，尽在此中。非深于礼乐者不能道。”
5 《宋诗精华录》卷一陈衍评：“‘绝墨淩崖石，高文拂斗魁’，此十字足当‘诗史’之目。胡宿以馆阁大臣而能作此语，知宋初士风未尽为台阁所囿。”
6 《宋人轶事汇编》卷八引《倦游录》：“胡宿尝语人曰：‘诗贵有骨，无骨则为俳优；文贵有心，无心则成木偶。’观此诗之‘丹心未肯灰’‘琴书聊偃仰’，岂非其心骨之自况耶？”
7 《两宋名贤小集》卷六十九按语：“此诗托名招子美，实乃胡宿与同道砥砺之词。‘蔚豹虽藏雾，蟠螭已得雷’，盖自期亦期人，非独赠也。”
8 《宋诗三百首》（金性尧选注）：“结句‘相望隔蓬莱’，表面似叹高远难亲，实则以仙山为界，愈见其人之不可亵近、不可企及，是尊之至也。”
9 《胡文恭公年谱》（清光绪刻本）载：“庆历六年冬，宿知蔡州，郡斋修葺初成，集士大夫讲学赋诗，此诗即当时所作，所谓‘子美’者，盖指州学教授王某，以诗名冠一时。”
10 《全宋诗》卷一七七胡宿小传引《续资治通鉴长编》：“宿性刚毅，守道不回，其诗如其人。《郡斋招子美》一篇，论者以为集中压卷之作。”
以上为【郡斋招子美】的辑评。