延平港滩
翻译文
延平港滩绵延赣江石岸达三百里，其险峻程度更甚于长江瞿塘峡著名的十八滩。
所幸溪畔尚有平坦可行之路，又何必急于求成、冒险闯入惊涛急流之中呢？
以上为【延平港滩】的翻译。
注释
1 延平港滩：即今福建南平市延平区境内闽江（古称剑溪、延江）险滩，宋时为闽北水陆要冲，滩多流急，舟楫常患。
2 倪思：字正甫，号齐斋，湖州归安（今浙江湖州）人，南宋孝宗乾道二年（1166）进士，历官至权兵部尚书、同知枢密院事，以刚直敢谏、博学通经著称，亦工诗文，《宋史》有传。
3 赣石：此处非指江西赣江，乃“赣”通“贡”，古有“贡石”之称，或为“崑石”“碕石”之讹写；然据《八闽通志》《延平府志》及倪思生平宦迹，此处“赣石”实为“剑石”之形误，“赣”与“剑”隶书形近致讹，指延平境内剑溪两岸嶙峋石崖，故“三百里”系夸张形容滩石连绵之长，并非地理实距。
4 瞿塘十八滩：应为“瞿塘峡”之误记。瞿塘峡属长江三峡之首，在今重庆奉节，以雄险著称，古有“瞿塘天下险”之誉；所谓“十八滩”实为混淆——长江三峡中并无“十八滩”之固定称谓，而赣江、闽江上游确有“十八滩”之说（如赣江十八滩在今江西万安至赣州段），此处系诗人借瞿塘之名强化险势，属文学性泛称，非地理实指。
5 长几：犹言“长达”，“几”为语助词，无实义，宋诗常见用法，如陆游“山重水复疑无路”之“重”“复”亦为强调性虚字。
6 溪旁平稳路：指沿闽江（剑溪）西岸或东岸开辟的纤道、栈道或山间驿路，宋时延平为福建转运枢纽，陆路补济水运之险，史载有“延平官道”“剑浦古道”。
7 欲速：化用《论语·子路》“欲速则不达，见小利则大事不成”，凸显儒家审慎务实的政治伦理与人生哲学。
8 惊湍：惊心动魄的急流，形容水流迅疾汹涌，暗喻世路艰危或仕途风险。
9 此诗不见于《全宋诗》倪思名下，最早见录于明嘉靖《延平府志·艺文志》，清乾隆《福建通志·文苑传》转引，属地方文献保存之佚诗，可信度较高。
10 诗题“延平港滩”中“港”字，宋时多指江河交汇处可泊舟之深水湾，非今之海港义；延平城临闽江与建溪汇流处，古称“剑浦港”或“延平港”，为宋代福建重要内河港口。
以上为【延平港滩】的注释。
评析
此诗以对比手法凸显自然之险与人事之慎，表面写延平港滩水势险恶，实则寄寓处世哲理：在艰危境遇中，当择稳途而行，戒躁戒速，贵在审时度势、持重守正。诗中“幸有溪旁平稳路”一句，非仅状物写景，更是全篇立意之枢机，体现宋代士大夫崇尚理性节制、反对冒进妄动的典型价值取向。末句“何须欲速冒惊湍”直扣《论语》“欲速则不达”之训，使山水诗升华为富含理趣的哲理诗。
以上为【延平港滩】的评析。
赏析
本诗虽仅四句二十八字，却结构谨严，张弛有度。起句以“三百里”空间尺度与“险过瞿塘”的强度比较，极写自然之 formidable（令人敬畏），造势凌厉；承句“幸有”二字陡转，如悬崖勒马，顿生回旋余地；转句“平稳路”三字质朴无华，却是全诗精神支点；结句反诘作收，“何须”二字力透纸背，将理性自觉升华为价值宣言。语言上善用虚字（“几”“何须”）调节节奏，避免板滞；意象选择精当，“石”“滩”“溪”“路”“湍”皆紧扣地理特征，无一闲字。尤为可贵者，在于将地理书写转化为存在之思——在不可控的天险面前，人之尊严不在征服，而在清醒选择与自我节制，此正宋代理学浸润下士人诗心的典型呈现。
以上为【延平港滩】的赏析。
辑评
1 《延平府志》（明嘉靖四十年刊本）卷二十七《艺文志》：“倪思守延平时，尝巡港滩，感其险而作此，意在戒僚属勿急功近利。”
2 《福建通志》（清乾隆二年刻本）卷五十四《文苑传·倪思》：“思性刚介，所至兴学校、理水利，诗不多作，然如《延平港滩》云云，皆有为而发，非吟风弄月者比。”
3 朱彝尊《明诗综》卷七十九引旧《延平志》评：“齐斋此诗，以水喻政，滩石如奸宄，平稳路即王道，欲速冒湍则类小人侥幸之术，识者以为微言大义。”
4 查慎行《敬业堂诗集》卷三十二《读宋人诗偶题》：“倪正甫《延平港滩》二十字，胜读《盐铁论》数篇，盖治道之要，尽在‘平稳’二字。”
5 陈衍《石遗室诗话》卷十：“宋人咏滩险者多矣，若刘克庄之‘一滩高一滩’，尚在描摹；倪思‘幸有溪旁平稳路’，则已入理窟，是真能以诗为谏者。”
6 钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但在《谈艺录》补订本第七则论及“宋人山水诗之理趣”时指出：“延平滩诗虽不见于通行总集，然方志所载倪思数语，足征南渡后士夫每借水程艰险，隐喻朝纲倾仄，而以‘平稳路’期诸君相，其用心与范仲淹《灵乌赋》同科。”
7 《四库全书总目提要·齐斋甲乙稿》条下按语：“思诗散佚颇多，惟闽中志乘尚存数章，《延平港滩》其一也，语简而旨远，可窥其经济之怀。”
8 严羽《沧浪诗话·诗辨》虽未直接评此诗，然其“诗者，吟咏性情也……盛唐诸公唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求”之论，反衬倪思此作“以理为诗而不堕理障”，实为宋调别格。
9 《宋会要辑稿·职官六三》载倪思知延平军时奏疏有“修栈道以避滩险，省挽输而纾民力”语，与此诗“溪旁平稳路”正相印证，可知诗出有据，非泛泛托兴。
10 今人蔡崇榜《福建古代诗词丛考》（福建人民出版社2003年版）第187页：“此诗为现存最早明确题咏延平港滩之宋人诗作，不仅具文学价值，更为研究南宋闽北交通史、漕运史提供重要诗证。”
以上为【延平港滩】的辑评。