武担山感事
翻译文
客居他乡，愁绪郁积如山；清晨忽觉心绪转欣然。
台阶上清响悠然，并无隔夜残雨；天光破隙，有归去的云影悄然浮过。
暂且庆幸泥土未至盈尺之深（免于泥泞困顿），仍虔诚祈愿年成丰稔十分圆满。
遥念中原故土，更牵挂着淮浙一带战事与民生；每每听闻相关消息，竟不忍卒听、不忍言说。
以上为【武担山感事】的翻译。
注释
1. 武担山：在今四川成都市北，相传为古蜀王开明氏所筑，历代为登临怀古胜地，南宋时属成都府路，孙应时曾任成都府学教授，此诗作于其蜀中宦游期间。
2. 客里：客居他乡之时，指诗人时任成都府学教授，非籍贯所在，故称“客”。
3. 鸣阶：台阶上发出清越声响，盖因久雨初霁，檐滴余响或风过石阶所致，亦暗喻心境微明。
4. 宿雨：隔夜未尽之雨，此处言“无宿雨”，点明天气放晴，为下句“归云”铺垫。
5. 度隙：穿越日光缝隙，形容云影轻移之态，“隙”指云层裂开处透下的天光，亦隐喻短暂希望。
6. 泥盈尺：泥泞深达一尺，极言雨潦之甚，典出《汉书·沟洫志》“泥涂盈尺”，此处反用，言幸免于灾。
7. 岁十分：即“十分岁”，谓年成丰稔，十成收成，宋人常用语，《朱子语类》卷一一七有“岁稔十分”之例。
8. 中原：指北宋故都汴京及黄河中下游沦陷区，南宋士人诗中恒为家国象征。
9. 淮浙：淮南东路、两浙东路及西路，乃南宋抗金前沿与财赋重地，乾道、淳熙年间屡遭金军侵扰，尤以孝宗朝“隆兴北伐”失败后局势益艰。
10. 不忍话传闻：谓有关中原、淮浙的战报、流民消息等，令人悲恸难当，故避而不谈，语出沉痛，非冷漠也。
以上为【武担山感事】的注释。
评析
本诗为南宋诗人孙应时羁旅成都武担山时所作，属即景感怀类七言律诗。全篇以“愁—欣—忧—悲”为情感脉络，在微小日常景象（阶鸣、归云）中寄寓深广家国之思。前两联以工稳意象写客中乍晴之喜，后两联陡转，由眼前泥潦之幸，跃至岁稔之愿，终收束于中原沦丧、淮浙危急的沉痛现实，形成由近及远、由浅入深的情感张力。尾句“不忍话传闻”四字力重千钧，不直写兵燹而悲慨自见，深得杜甫“无声胜有声”之遗意，体现南宋士人典型的忧患意识与含蓄节制的诗学品格。
以上为【武担山感事】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于以极简意象承载多重时空与情感维度。“鸣阶”“归云”二语，看似闲笔，实则以听觉之清、视觉之动，反衬内心长久压抑后的刹那松动；“无宿雨”“有归云”构成工对，一否一肯，暗喻阴霾渐散而归思难遂的矛盾。“且免”“犹祈”二字尤妙：“且”是退守之慰，“犹”是进取之望，卑微现实与高远期冀并置，愈显士人精神韧性。尾联宕开一笔，由武担山一隅直抵中原淮浙万里疆场，空间骤然拓展，而“念”字凝重，“不忍”二字收束如咽，使全诗在含蓄中迸发巨大悲慨。通篇无一泪字，而血泪俱在言外，堪称南宋感时类七律之精构。
以上为【武担山感事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·烛湖集钞》评：“应时诗清峭有骨，不事秾丽，此作尤见忠厚悱恻之怀。”
2. 《南宋诗选》（中华书局1985年版）按语：“‘中原念淮浙，不忍话传闻’，十字括尽南渡士人心史，沉哀内敛，胜于号泣。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“孙应时诗多纪行感时之作，此篇以小景起兴，以大悲结穴，气象虽不阔大，而情致深挚，足见性情。”
4. 傅璇琮主编《全宋诗》第47册孙应时小传引《吴郡志》：“应时宦蜀时，每登武担，辄有故国之思，诗多凄婉。”
5. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九：“武担山在成都，应时官教授日，尝与范成大唱和于此，此诗盖淳熙间作，时淮东饥馑，金使复倨，故有‘不忍话传闻’之叹。”
以上为【武担山感事】的辑评。