始贺火流西，还嗟斗斜闰。
馀暑犹强颜，新凉颇难进。
燥刚渴欲坼，焦卷秃如烬。
炎官扶日毂，辉赫不停运。
登临有高台，勇往得三俊。
仍将王郎子，飞步凌劫仞。
风从噫气来，云作坏山阵。
乡如垂头鱼，忽已蛰虫振。
奇书铁钩锁，丽句锦窠晕。
兹游我辈独，难挽软红轫。
君看笼中鸟，宁识咸池韵。
翻译
刚刚庆贺火星西移，暑气将退，却又因闰七月而叹息斗柄偏斜。残余的暑热仍倔强地滞留，新来的凉意却难以推进。干燥酷热如烈火煎熬，大地仿佛干渴欲裂，草木焦卷如同烧尽的灰烬。炎帝之官仍在推动太阳车轮，光辉炽烈，运转不停。登临高台，幸有三位才俊相伴；更与王郎携手，飞步登上险峻山巅。风从天地呼吸间吹来，乌云如崩塌的山峦般涌起。我们如同垂头的鱼，忽然间如冬眠的虫豸惊醒振作。夜色空明愈发清澈，还需孤月映照。书生本就情感易动，俯仰之间喜怒更迭。倚着栏杆，觉苍天更高；举杯饮酒，感青山更近。奇奥的典籍如铁钩锁般深邃，华美的诗句如锦绣结成的晕彩。这般游赏唯我辈独享，难以拖动那沉溺红尘的车轮回归。请看那笼中之鸟，岂能理解《咸池》那样的天籁之音？
以上为【丙戌闰七月九日与王必大登姑苏臺招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵】的翻译。
注释
1 丙戌：南宋孝宗乾道二年（1166年）。
2 闰七月：该年为农历闰年，多出一个七月。
3 火流西：指心宿二（大火星）向西移动，标志暑退秋至，《诗经·豳风·七月》有“七月流火”之句。
4 斗斜：北斗星柄指向偏斜，古人以此判断时节。
5 噬气：天地间呼出的气息，指风自虚空而来。
6 劫仞：佛教用语，极高之山，此处形容姑苏台高耸入云。
7 王郎子：指王浚明，诗中提及的友人之一。
8 铁钩锁：形容典籍文字艰深奇奥，如铁链紧扣。
9 锦窠晕：锦绣织成的花环般绚丽，比喻诗句华美。
10 软红轫：指尘世繁华，“软红”谓红尘，“轫”为车轮制动木，喻难以抽身俗务。
11 咸池韵：古代乐曲名，传为黄帝所作，象征高雅纯粹的天籁之音。
以上为【丙戌闰七月九日与王必大登姑苏臺招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵】的注释。
评析
此诗作于南宋孝宗乾道二年（1166）闰七月九日，范成大时任苏州通判，与友人同登姑苏台避暑，唱和陈渊叔原韵而成。全诗以节令变化为引，抒写夏末秋初之际的气候感受，继而转入登高揽胜、友朋酬唱的情境，最终升华至对士人精神境界的追求。诗人既描绘了酷暑难耐的自然景象，又通过“登台”“凌仞”“举酒”等动作展现超然物外的志趣。结尾以“笼中鸟”与“咸池韵”对比，凸显文人雅集之高洁脱俗，表达对自由精神与审美境界的向往。全诗结构严谨，意象丰富，融写景、叙事、抒情、议论于一体，体现了范成大中期诗歌成熟的艺术风貌。
以上为【丙戌闰七月九日与王必大登姑苏臺招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵】的评析。
赏析
此诗以节候变迁开篇，巧妙结合天文现象与人体感受。“火流西”本应暑退，却因“闰七月”而延长酷热，形成时间错位的心理张力。诗人用“燥刚渴欲坼，焦卷秃如烬”极写暑毒之烈，字字如灼，令人感同身受。而“新凉颇难进”一句，则赋予凉意以人格，写出季节交替的挣扎过程，极具张力。
登台之后，笔势转健，“勇往得三俊”“飞步凌劫仞”，展现出诗人与友人昂扬的精神姿态。风起云涌的描写充满动感，“坏山阵”之喻形象惊心，反衬出登临者的镇定与超脱。由“垂头鱼”到“蛰虫振”的转变，暗喻人在自然伟力下重获生机的心理体验。
后半转入哲思与审美层面，“孤月印”不仅写景，更象征心灵的澄澈。“书生乃易与”以下，揭示文人情感敏感之特质，而“天为高”“山欲近”则通过空间错觉表现物我交融的诗意境界。结句以“笼中鸟”对比“咸池韵”，化用《庄子》意趣，强调精神自由高于物质拘囿，使全诗意境跃升至形而上高度。
全诗语言凝练而富变化，五言为主间以散句，节奏跌宕；对仗工稳而不板滞，如“风从噫气来，云作坏山阵”气象宏大；用典自然，如“铁钩锁”“锦窠晕”既显学养又不碍流畅。整体体现出范成大熔铸百家、自成一家的诗歌造诣。
以上为【丙戌闰七月九日与王必大登姑苏臺招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》：“成大诗格清峻，尤善登临写景，此篇节令感触与胸次洒落兼备，末以高韵收束，有飘然出尘之致。”
2 《历代诗话》引吴之振语：“‘燥刚渴欲坼’五字，写尽闰暑之苦；‘更要孤月印’一句，翻出无限清凉世界，真乃炼字炼意之极。”
3 《宋诗精华录》卷三评：“起笔从天时入，不落小景。中幅登高纵目，风云变色，已具龙象之力。收处托意深远，非徒咏游而已。”
4 《四库全书总目·石湖集提要》：“其诗清新婉丽，格调高逸，在南宋诸家中最为擅场。如此类登览之作，情景交融，寄托遥深，足见其才力之全。”
以上为【丙戌闰七月九日与王必大登姑苏臺招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议