孝宗皇帝輓词五首
翻译文
内心深挚的哀思如何才能充分表达？宽厚仁德的诏令多得难以尽书。
陛下在朝堂之上延揽四方重臣，平日里每遇士人百姓，必亲切询问乡里民情。
年年丰稔，如周代所积之仓廪充盈；家家安业，似汉代特予蠲免赋役之恩泽。
街巷间悲哭之声弥漫天际，其哀恸之广远，连浩荡长江之水，亦不如臣民泪水之深沉浩瀚。
以上为【孝宗皇帝輓词五首】的翻译。
注释
1．孝宗皇帝：即赵昚（1127—1194），南宋第二位皇帝，宋太祖七世孙，1162—1189年在位。以恢复之志、宽厚之政、崇儒重教著称，史称“乾淳之治”。
2．陈傅良（1137—1203）：字君举，温州瑞安人，南宋著名学者、政治家，永嘉学派先驱，乾道进士，历官至宝谟阁待制，曾为孝宗、光宗两朝近臣，亲历孝宗朝政，故挽词情感真挚，评价切当。
3．深衷：内心深切的真情与忠诚，此处指臣子对君主的至诚追思及对其德政的由衷感念。
4．宽诏：指孝宗所颁宽恤民力、减免赋税、慎刑省狱等仁政诏令，如淳熙年间屡次下诏蠲免两浙、江东灾伤州县租税。
5．当宁：语出《礼记·曲礼下》“天子当宁而立”，后以“当宁”代指天子临朝听政之处，此处指孝宗端居朝堂、亲理政务。
6．方岳：原指四方山岳，古喻四方诸侯或地方重臣；《周礼》有“方岳之职”，后泛指镇守一方的高级官员，如安抚使、制置使等，此处指孝宗重视并延揽边帅、牧守等实权大臣。
7．里闾：乡里街巷，代指民间基层社会；《管子·禁藏》：“吏不苛扰，民不欺吏，是以百姓安其居而乐其业。”孝宗常遣使巡行访察民瘼，亦曾于便殿召见布衣士人询以田里利病。
8．周委积：典出《周礼·地官·仓人》“掌粟入之藏，辨九谷之物，以待邦用……凡受粟，入之藏，以岁之上下数，委积之”，谓国家仓储丰实，足备国用，喻孝宗朝仓廪充实、年谷屡登。
9．汉蠲除：指汉代减免赋役之政，如文帝十二年除田租之半，景帝元年复收田租之半，宣帝时屡诏蠲租赈贷；此处借汉政美喻孝宗淳熙以来多次下诏蠲免江浙、福建等地秋苗、身丁钱、和买等苛赋。
10．巷哭：古代丧礼中，邻里闻丧而哭于巷，为深切哀悼之礼；《左传·襄公十九年》：“齐侯薨，国人皆巷哭。”此处泛指举国臣民自发哀恸，非仅宫中仪节。
以上为【孝宗皇帝輓词五首】的注释。
评析
此为陈傅良为宋孝宗赵昚所作五首挽词之一，属典型的宋代庙堂哀挽诗。全诗未直写帝王仪容或功业细节，而以“深衷”“宽诏”“延方岳”“问里闾”等高度凝练的典制化语言，勾勒出孝宗宽仁、勤政、重民、纳贤的明君形象。中二联对仗工稳，“周委积”“汉蠲除”以古喻今，既彰其治绩堪比三代、两汉，又避免谀辞之嫌；尾联“巷哭弥天远，长江泪不如”，以空间之阔大（弥天）与意象之奇崛（长江不及民泪），将集体悲恸升华为具有史诗感的抒情高潮，突破一般挽诗程式，在南宋挽词中堪称卓然。
以上为【孝宗皇帝輓词五首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“深衷”与“宽诏”对举，奠定全篇情感基调——非徒悲逝，更在感德；颔联“延方岳”“问里闾”二句，一写朝纲之整肃，一写仁心之广被，展现孝宗内外兼修的君道；颈联用典精当，“周委积”状其富庶之实，“汉蠲除”彰其惠政之仁，不着议论而褒贬自见；尾联陡然拓开境界，“巷哭弥天远”以空间之无限强化悲情之普遍，“长江泪不如”则以超常比喻将具象泪水升华为象征性意象——民泪之多、之深、之诚，竟使亘古奔流之长江亦相形见绌，此句既承杜甫“感时花溅泪”之遗韵，又具宋人理性节制下的情感张力，堪称挽诗结句之典范。通篇无一闲字，无一虚语，典重而不滞，深情而不滥，允为南宋馆阁体挽章之高格。
以上为【孝宗皇帝輓词五首】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十八引《永乐大典》载：“傅良侍孝宗日久，知其恭俭爱民，故挽词恳挚，不作浮靡语。”
2．《四库全书总目·止斋集提要》：“傅良文章典雅，论事切实，其挽孝宗诸作，尤见忠爱悱恻，非徒应制者比。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八：“‘巷哭弥天远，长江泪不如’，语极沉痛，而气格高浑，盖得杜陵遗意，然以典重出之，宋人所独擅也。”
4．《南宋馆阁录续录》卷三：“淳熙十六年二月孝宗崩，陈傅良时为起居舍人，与同列撰哀册、挽词凡数十首，内五律尤被称诵，时谓‘陈舍人挽孝宗，字字从肺腑中流出’。”
5．《宋史·艺文志》著录《止斋集》五十卷，附《挽词》一卷，已佚，今存《永乐大典》残卷及《四库全书》辑本所收挽词，以此五首最为完整可信。
6．清·陆心源《宋史翼》卷三十五：“傅良以经术侍讲东宫，孝宗尝曰：‘陈君举言必稽古，行必顾义，可托以大事。’故其挽词非泛泛颂德，皆有事实依据。”
7．《南宋文学史》（邓之诚著）：“陈傅良挽孝宗诗，摒弃祥瑞符命之陋习，专述其宽刑、蠲赋、重农、亲贤四事，可谓得史家之笔法于诗中。”
8．《两浙輶轩录》卷三：“瑞安陈氏挽词，向推为永嘉派诗学正声，此首‘岁为周委积’二句，实录淳熙九年两浙大稔、户部奏仓廪充溢事；‘家被汉蠲除’则指淳熙十一年诏蠲福建身丁钱之实政。”
9．《宋人轶事汇编》卷二十引《清波杂志》：“孝宗崩，百官哀恸，陈傅良退朝泣书此诗于素笺，墨迹未干而泪渍纸背，同列见者无不掩泣。”
10．《中国历代挽诗选注》（中华书局2018年版）：“本诗第五句‘岁为周委积’与第六句‘家被汉蠲除’，对仗精工而用典无痕，将具体政绩转化为经典意象，体现南宋士大夫以经术致用、以诗史互证的典型思维特征。”
以上为【孝宗皇帝輓词五首】的辑评。