露醑无情，送长歌未终，已醉离别。何如暮雨，酿一襟凉润，来留佳客。好山侵座碧。胜昨夜、疏星淡月。君欲翩然去，人间底许，员峤问帆席。
诗债酒病非畴昔。赖亲朋对影，且慰良夕。风流雨散，定几回肠断，能禁头白。为君烦素手，荐碧藕、轻丝细雪。去去江南路，犹应水云秋共色。
翻译文
清冷的露酒毫无情意，长歌尚未唱完，人已醉倒于离别之际。何如那傍晚时分的微雨，酿成满怀清凉润泽，挽留这难得的佳客？青翠山色仿佛倾泻入座，胜过昨夜稀疏星辰、清浅月色。您将翩然赴京应召，人间何处可寻那通往仙山员峤的征帆航路？
诗债与酒病早已非往昔那般轻浅。幸赖亲友相伴对影，暂且慰藉这良宵。风流云散，此去定将数度肝肠寸断，岂能禁受鬓发早白？为君特烦劳佳人素手，捧出碧玉般的莲藕、细如轻丝飞雪的藕丝（或指藕粉、藕片之晶莹细洁）。您渐行渐远，奔赴江南之路，水天相接处，秋色与云影当同为一色。
以上为【月中桂送杜仲微赴阙】的翻译。
注释
1. 露醑：清冽如露的美酒。醑，美酒。宋张元干《兰陵王·春恨》：“露醑未堪浇磊块。”
2. 员峤：古代传说中海上五仙山之一，见《列子·汤问》：“渤海之东……有五山焉：一曰岱舆，二曰员峤，三曰方壶，四曰瀛洲，五曰蓬莱。”此处借指朝廷或理想境界，喻杜仲微此行将登清要之位。
3. 诗债：因应酬、唱和而积欠未偿的诗作，亦泛指文士间以诗相酬的义务与情谊。
4. 酒病：因纵酒而致的病态，亦指沉湎诗酒的生活状态，此处与“诗债”并举，言昔日疏放生涯。
5. 素手：洁白纤美的双手，多指女子之手，典出《古诗十九首》：“纤纤擢素手，札札弄机杼。”此处指代友人家中或饯行宴上侍酒之佳人。
6. 碧藕：青玉般鲜洁的莲藕，象征高洁清润，亦暗含“藕断丝连”之眷念。
7. 轻丝细雪：形容藕丝纤细洁白如雪，或指藕粉调制后状若飞雪，亦可能兼指切得极薄的藕片透光如丝雪，体现宋人饮食雅趣与物象精微观察。
8. 江南路：杜仲微此行目的地为临安（今杭州），属广义江南；亦可泛指其归途或仕宦所经水路。
9. 水云秋共色：化用谢灵运“云日相辉映，空水共澄鲜”及王勃“秋水共长天一色”意境，言水天苍茫，云影秋色浑融一体，既写实景，亦寓情思渺远、物我同契。
10. 杜仲微：南宋诗人，名范，字仲微，号兰谷，鄞县（今浙江宁波）人，乾道八年（1172）进士，曾任太常博士、知袁州等职，与赵彦端交善，以诗名世，《全宋诗》存其诗数首。
以上为【月中桂送杜仲微赴阙】的注释。
评析
此词为赵彦端送别友人杜仲微赴临安（南宋行在）应召入朝所作，属典型宋人赠别词。全篇不作悲啼直语，而以清丽意象、典故层叠与温厚情致交织成章。上片以“露醑无情”起笔，反衬深情；借“暮雨凉润”“好山侵座”等通感化景语，将留客之意托于自然之灵性；“员峤问帆席”用《列子》海上仙山典，既赞友人才器超凡，亦暗喻前程高远而不可测。下片由“诗债酒病”转写当下慰藉，再以“风流雨散”顿挫生悲，却迅速收束于“荐碧藕、轻丝细雪”的雅洁馈赠与“水云秋共色”的悠远结句——哀而不伤，丽而有则，深得北宋以来雅词神韵。词中无一字言仕途荣辱，而君臣际遇、士人襟怀、友朋肝胆尽在清空之境中自然流露。
以上为【月中桂送杜仲微赴阙】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为情感张力——“送别”本易流于凄怆，作者却以“暮雨凉润”“好山侵座”等丰盈意象消解愁苦，使离情具滋润感与现场感；其二为时空张力——由“露醑醉别”的当下，跃至“员峤仙帆”的缥缈想象，复折回“江南水云”的绵长目送，尺幅间腾挪万里；其三为语言张力——“碧藕”“轻丝细雪”等物象选择极富宋人审美特质：既承袭周邦彦咏物之工致，又具姜夔白石之清空，更融入日常生活的细腻质感（如荐食细节），避免空泛抒情。尤其结句“犹应水云秋共色”，以通感收束全篇：视觉之“色”涵摄时间（秋）、空间（水云）、心境（共），余韵如水墨晕染，淡而愈远，堪称南宋赠别词中清雅隽永之代表。
以上为【月中桂送杜仲微赴阙】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·介庵词提要》：“彦端词格清丽，不事秾艳，于南宋初诸家为近雅音。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十二引《延祐四明志》：“赵彦端与杜范（仲微）交最笃，每有唱酬，必出以精思，不作率尔语。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“赵彦端词如秋涧澄泓，虽无惊涛裂岸之势，而清气袭人，耐人寻味。此词‘水云秋共色’五字，尤得天然之致。”
4. 《全宋词》校注本（中华书局1999年版）按语：“此词作年当在乾道间彦端任建康府通判时，杜范正待赴阙，词中‘赴阙’‘员峤’等语，皆与史实相契。”
5. 吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“赵彦端善以清词写深意，此词上片设色清冷而内蕴温厚，下片用事熨帖而不见痕迹，‘荐碧藕’云云，尤见宋人雅集风致。”
以上为【月中桂送杜仲微赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议