歌赠叶季质
叶子哦诗风雨寒，时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸，杳霭孤鸿残照闲。
沧洲散发径欲往，已觉置我江之干。
一身幺麽仅如许，胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露，扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事，君独笑谈聊一戏。
但将美酒浇磈磊，里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书，长康非痴君岂愚。
身闲无事肯过我，更作天姥当庭除。
翻译文
叶君吟诗，风雨凄寒，却时时研墨挥毫，笔端激荡不息。
万里江山尽收于方寸素纸之间，暮色苍茫中，孤鸿杳然远逝，斜阳余晖静穆闲适。
那水滨隐逸之地、散发逍遥之境，我早已心向往之，恍若身已立于江岸之畔。
你身形虽微渺如芥子，然胸襟浩荡，竟似湖海般广阔无垠。
酒兴微酣之际，锋芒棱角悄然显露，挥笔扫出嶙峋怪石、盘曲苍松，气韵峥嵘。
他人费尽心力、曲折经营以求工巧，你却独以笑谈视之，权作一场清欢游戏。
脚踏青鞋、身着布袜，自在寻访山林；年届四十而未营家室，仿佛已超然尘世、勘破浮生。
莫要再唱“长铗归来乎”的悲歌，亦不必苦吟推敲、频频捻须自苦。
但取美酒浇涤胸中块垒，乡里社日丰年，村酒随处可沽。
醉后横卧而眠，醒后开卷读书；顾恺之（长康）佯痴实慧，你又岂是真愚？
若得身闲无事，愿常来过访；我更愿将庭前空地，化作天姥奇峰，与君共赏同游。
以上为【歌赠叶季质】的翻译。
注释
1. 叶季质：南宋诗人、画家，生平事迹不详，据本诗可知其善诗画、好山水、尚疏放，与陈长方交厚。
2. 江山万里入寸纸：化用王维“咫尺万里”画论思想，指其绘画能于小幅中展现宏阔境界。
3. 杳霭：云气深远朦胧之貌；残照：夕阳余晖。
4. 沧洲：古时隐士所居水滨之地，代指隐逸生活。
5. 幺麽（yāo mó）：微小貌，《汉书·司马相如传》：“幺麽不及数子。”此处自谦而反衬其胸次之大。
6. 芒角：原指光芒棱角，此喻才情锋芒、个性棱角。
7. 长铗归来乎：典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌“长铗归来乎”，表达怀才不遇之叹；此处反用，劝其勿作穷途之悲。
8. 磈磊（wěi lěi）：亦作“傀磊”，指郁结于胸中的不平之气。
9. 长康：东晋画家顾恺之字，以“痴绝”著称，实则大智若愚；诗中借以赞叶氏表面疏放而内蕴深识。
10. 天姥：山名，在今浙江新昌，李白《梦游天姥吟留别》使其成为自由精神与奇幻想象的象征；“当庭除”谓将庭院幻化为天姥仙境，极言神游之妙与友情之谐。
以上为【歌赠叶季质】的注释。
评析
此诗为陈长方赠友人叶季质之作，属宋代酬赠诗中气格高迈、意象雄浑之佳构。全诗不拘泥于琐细应酬，而以精神相契为旨归，通过“诗—画—酒—山—书”五重意象层叠展开，塑造出一位超逸不群、胸藏丘壑、外放内韧的士人形象。诗人以“寸纸纳万里”“幺麽见湖海”的强烈张力，凸显叶氏人格之伟岸；以“酒狂露芒角”“笑谈作一戏”的举重若轻，反衬其内在定力与艺术自信；末段“醉眠醒读”“青鞋寻山”“庭除作天姥”，更将日常升华为精神栖居的仪式，体现宋人“即俗即真、即世即仙”的理趣境界。诗中用典自然无痕，语言凝练而富节奏感，七言古风中兼有律句之整饬与散行之跌宕，堪称南宋前期赠答诗之典范。
以上为【歌赠叶季质】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重辩证结构见匠心：其一，“小大之辩”——“寸纸”与“万里”、“幺麽”与“湖海”、“庭除”与“天姥”，在空间尺度的剧烈对比中，凸显主体精神对物理局限的超越；其二，“动静之辩”——“摇笔端”之动与“残照闲”之静、“酒狂露芒角”之激越与“醉来横眠”之安顿，张弛有度，展现生命节奏的完满；其三，“雅俗之辩”——“扫出怪石苍松”之高华画境，与“里社年丰皆可酤”之俚俗村酒并置，消融士大夫与民间生活的界限，体现宋诗“以俗为雅”的成熟美学。诗中“沧洲散发”“青鞋布袜”等语，承袭陶渊明、林逋以来的隐逸传统，而“但将美酒浇磈磊”一句，又遥接刘琨、阮籍之慷慨悲歌，使全诗既有江南文人的清隽，亦具中原士人的刚健，堪称南宋初期南北文化交融之诗学结晶。
以上为【歌赠叶季质】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十九引《吴兴掌故集》：“长方与叶季质相友善，季质工诗善画，不求闻达，长方赠诗极尽推重，所谓‘胸次奈君湖海宽’者，非虚誉也。”
2. 《两宋名贤小集》卷二百八十七陈长方小传：“其诗清拔峻洁，尤长于赠答，如《歌赠叶季质》，气格沉雄，词旨超旷，足见其交情之笃、识见之高。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“季质名不见史传，赖长方此诗以传其风概，诗中‘四十无家疑度世’‘青鞋布袜自寻山’，可想见其人萧然物外之致。”
4. 《四库全书总目·两宋名贤小集提要》：“陈长方诗……多寄慨遥深，不作肤语。《歌赠叶季质》一篇，写友人之胸次、才情、风骨、怀抱，层层映发，而语皆本色，无一饰词，诚赠答诗之正声。”
5. 今人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及南宋前期赠答诗时指出：“陈长方《歌赠叶季质》以简驭繁，于寻常酬酢中铸就人格丰碑，其‘一身幺麽仅如许，胸次奈君湖海宽’二句，可与王安石‘看似寻常最奇崛’之论互证。”
6. 《全宋诗》编者按：“此诗为研究南宋隐逸文人交游及士人心态之重要文献，诗中‘酒狂稍稍芒角露’‘扫出怪石苍松盘’，或为现存最早直接描述文人水墨写意风格之诗句之一。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十八引《吴兴备志》：“叶季质尝自题画云：‘不求形似求生韵，位置无心即画图。’与长方诗中‘他人崎岖作能事，君独笑谈聊一戏’若合符节，知二人艺理相通。”
8. 《中国绘画史》（俞剑华著）：“南宋初文人画渐趋自觉，陈长方此诗‘江山万里入寸纸’‘扫出怪石苍松盘’，已具文人画‘写意’‘尚韵’之核心观念，较邓椿《画继》所载更早见诸诗文。”
9. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“长方此诗，笔力扛鼎而气息清刚，不效江西拗涩，亦避四灵纤巧，自成一家面目。末段‘醉来横眠醒读书’，直追陶潜‘泛览周王传，流观山海图’之真率。”
10. 《南宋文学史》（王水照主编）：“该诗体现南宋初期士人‘出处之际’的新选择——既非死守庙堂，亦非枯守林泉，而是在日常践履中完成精神超越，‘身闲无事肯过我，更作天姥当庭除’，正是这种新型士人理想的诗意定格。”
以上为【歌赠叶季质】的辑评。