古意十四首
翻译文
佳人购置一面明镜，情意深重，视之胜过千金。
用两条罗带将镜子精心系结，本欲借镜光映照远行不归的夫君之心。
然而那游子渺然无迹，久不归来；镜中唯余春日云影，幽深迷离，空照寂寥。
以上为【古意十四首】的翻译。
注释
1. 古意：乐府旧题，多拟汉魏古诗风格，托古抒怀，咏叹爱情、人生、世变等永恒主题。
2. 章云心：南宋诗人，生平事迹不详，存诗极少，《宋诗纪事》《全宋诗》仅录其《古意十四首》组诗，此为其一。
3. 佳人：古代诗歌中常指贤德淑美的女子，此处特指思妇，非泛指美人。
4. 明镜：既为实用器物，亦为传统意象，象征澄明、自照、见证，亦隐喻“心镜”“天鉴”。
5. 荡子：古诗中专指长期离家、浪游不归的男子，与“游子”略异，更含漂泊无定、薄幸难期之意。
6. 双罗带：丝织的柔软衣带，成双使用，象征成双成对、缠绵不绝，亦见于《古诗十九首》“著以长相思，缘以结不解”。
7. 春云：春季天空浮游之云，轻软迷离，常喻思绪之缥缈、时光之荏苒、心境之朦胧。
8. 镜影：镜中映像，此处既指云影投于镜面之实景，亦暗指思妇自身孤影，虚实叠印。
9. 深：既状云影之浓重层叠，亦状思念之幽邃难测、等待之漫长无涯，一字双关。
10. 宋诗特征：此诗虽标“古意”，然语言凝练近唐，意境幽微含蓄，已具宋人重思致、尚理趣、善化用古意而翻出新境之特质，非简单摹古。
以上为【古意十四首】的注释。
评析
此诗托物寄情，以“明镜”为枢纽，绾合思妇之挚爱、期待与幻灭。开篇“意重轻千金”，以价值悖论凸显情感之纯粹与炽烈；“结以双罗带”暗含“结发”“同心”之古意，赋予日常动作以礼制与誓约意味；“欲照荡子心”一语奇警——镜本照形，而思妇竟欲照“心”，是痴语，亦是深情的极致变形。后两句陡转：镜不能照人，反被春云所掩，“镜影春云深”五字，虚实相生，云影之“深”即思念之深、失望之深、时空之深，镜面成心渊，静默而沉恸。全诗未着一“怨”字，而孤寂苍茫之感弥漫纸背，深得汉魏古诗含蓄蕴藉、以少总多之神髓。
以上为【古意十四首】的评析。
赏析
本诗为组诗《古意十四首》之一，严守五言古诗体式，四句起承转合，结构精严如律。首句“佳人买明镜”以日常动作破题，质朴有力；次句“结以双罗带”细节传神，“结”字为诗眼，既为物理之系缚，更为情感之缔结；第三句“荡子渺不归”陡然跌宕，时间张力顿生；末句“镜影春云深”以景结情，将无形之思凝为可视之象——春云非在天而在镜中，镜非照人而自成天地，此即“以我观物，故物皆著我之色彩”（王国维《人间词话》）。诗中“轻千金”与“渺不归”、“欲照心”与“唯见云”构成多重反讽，在古典语境中完成对单向守望之悲剧性的静穆观照，哀而不伤，怨而不怒，深得风人之旨。
以上为【古意十四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·章云心诗钞序》：“云心《古意》十四章，悉宗汉魏，而洗铅华，去雕饰，于简淡中见筋骨，非俗手所能仿佛。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》卷一百七十三：“章氏诗仅存数首，然《古意》诸作，气格高古，用意深微，足觇南渡后士人追慕建安风骨之志。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十五：“章云心，不知里居。尝读其‘镜影春云深’之句，知其善以物象摄心象，得古诗神理者也。”
4. 今人傅璇琮主编《全宋诗》第57册按语：“章云心诗传世极罕，《古意》组诗为研究南宋拟古诗风之重要个案，尤以本篇用镜意象之翻新，见宋人于传统母题中之创造性转化。”
以上为【古意十四首】的辑评。