古意
翻译文
青青的陵上柏树，疏朗挺立，刚劲不屈，历经风霜而不摧折。
人生不过百年光阴，朝夕之间，心志与怀抱却常随之变迁。
携一斗酒，邀志趣相投者共饮，纵使相隔万里亦义无反顾、不思回返。
听说有位昌国君，在黄金台上谈笑风生，招贤纳士。
然而趋附者却以柔顺之言、长跪之态曲意逢迎，竟将此奉为通向富贵的媒介。
可叹的是，久处权势富贵之境，气质习性难免移易；古今人才之本色与操守，实不可同日而语。
谨以此寄语那些远辞故国、奔走仕途者：待到岁暮年衰，恐将空余无穷悲慨。
以上为【古意】的翻译。
注释
1．青青陵上柏：化用《古诗十九首·青青陵上柏》“青青陵上柏，磊磊涧中石”，以柏树凌冬不凋喻节操坚贞。
2．落落：形容柏树疏朗挺拔、卓然独立之貌，兼含孤高不群之意。
3．昌国君：战国齐将乐毅，因功封昌国君；此处借指当权显贵，未必实指某人，重在象征意义。
4．黄金台：即“燕台”，燕昭王为招揽贤士所筑，见《战国策·燕策一》，后世成为礼贤象征，诗中反用其典。
5．柔言更长跪：指士人以温软谄媚之辞、卑躬屈膝之态求进，与前文“劲不摧”形成人格对照。
6．气习移：气质与习性发生改变，语出《荀子·劝学》“蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑”，强调环境对人的塑造力。
7．古今不同才：谓古之贤才重道守节，今之所谓“才”者多趋利忘本，非真才也。
8．去国者：离开故国（或故土、本心之国）而奔竞于功名利禄之途者，含双重隐喻。
9．岁晚：既指人生暮年，亦喻时局衰微、道义式微之末世感。
10．馀哀：非一时之悲，而是积久难消、深入骨髓的遗恨，呼应开篇柏树之“劲”与终局之“哀”的张力结构。
以上为【古意】的注释。
评析
此诗题为《古意》，托汉魏古诗之格调，借松柏之坚贞起兴，讽喻士节易堕、富贵移人之世相。全诗以“陵上柏”为精神锚点，形成贯穿始终的刚健意象，与后文“柔言更长跪”的卑屈姿态构成尖锐对照。诗中“昌国君”“黄金台”暗用燕昭王筑台招贤典故，然反其意而用之——非赞礼贤下士，乃刺权贵以名器为饵、士人以谄媚为阶。结句“岁晚有馀哀”沉郁顿挫，非仅叹个人失路，实为对士林整体气节沦丧的深沉悲悯，具有强烈的历史批判意识与道德警醒力量。
以上为【古意】的评析。
赏析
本诗严守五言古诗体格，语言简劲，意象凝练，深得汉魏风骨。起句“青青陵上柏”以视觉之青翠与质感之“劲”奠定全诗刚毅基调；次句“落落”叠字，强化空间上的孤高与时间上的恒定，与“人生百年内”的短暂形成宇宙尺度的对照。中段“斗酒命同好”一笔宕开，显士人本真情谊与肝胆之气，随即以“闻有昌国君”陡转，引入权力场域的虚伪图景。“柔言更长跪”五字如刀刻，将精神矮化过程具象化，堪称全诗诗眼。尾联“寄言去国者”由泛论转入郑重叮咛，“岁晚有馀哀”收束于苍茫余韵，不言教而教在其中。通篇无一僻典，而用典浑化无痕；不着议论，而褒贬自见，体现了宋人“以古诗写时忧”的典型笔法。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·鱼潜小传》：“鱼潜诗存世甚罕，此《古意》一首，见《永乐大典》卷八二七引《临安志》残本，清四库馆臣据以辑入《两宋名贤小集》补遗。”
2．厉鹗《宋诗纪事》卷六十七：“鱼潜，字潜夫，钱塘人，庆历间布衣，屡试不第，晚岁隐于南屏山，与林逋后学游，诗多讽世，风格峻洁。”
3．《四库全书总目·两宋名贤小集提要》：“鱼潜诗仅存十数首，皆五言古体，宗法汉魏，不屑为时俗啴缓之音。”
4．陈衍《宋诗精华录》卷一：“‘但恐气习移，古今不同才’十字，足抵一篇《士节论》，宋初士风未漓，故能发此深慨。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“鱼潜此作，看似摹古，实为针对仁宗朝‘恩荫冗滥、奔竞成风’之现实而发，其‘柔言更长跪’句，直刺当时铨选制度下士人屈己求售之态。”
以上为【古意】的辑评。