寄远曲
君马踏边尘，绣帷妾一身。仰天无过雁，俯水无游鳞。
酒难独自酌，蚁樽空浮春。食亦不知味，驼峰徒荐珍。
忆昔送君君已醉，醉言更戍一年事。兜鍪北去几寒暑，两地肝肠摧万里。
别来容貌似旧无，寄去衣裳知到未。折柳丝丝紫塞心，对花片片青春泪。
夜闻琴瑟鼓邻家，人皆齐眉老年华。不忍恨君翻自恨，长吁矫首天之涯。
几度虚传归信息，爱听乾鹊怕听鸦。孤枕有时仿佛梦中见，觉来霜角咽梅花。
翻译文
夫君的战马踏起边塞的尘土远赴戍地，绣帐之中唯余我孤身一人。仰望长空，不见南来的大雁可托书信；俯视流水，亦无游动的鱼儿可寄尺素。酒难独酌，徒见酒瓮浮泛着春醪的微光；食不知味，纵有驼峰珍馐亦如嚼蜡。
忆昔送君之时，您已酩酊大醉，醉中犹言：此去更戍，恐又延年。您头戴兜鍪北行，寒暑几度更迭；我与君两地相隔，肝肠寸断，万里摧折。
离别以来，我的容颜看似与旧时无异，却不知寄去的冬衣是否已安然抵达？折下柳枝，丝丝缕缕皆系着紫塞（代指边关）的眷念；面对春花，片片飘零尽是青春流落的清泪。
夜半忽闻邻家传来琴瑟和鸣之声，人家夫妇举案齐眉、白首同老，正享天伦之乐；我却不敢怨君久戍不归，反自恨命薄，唯有长叹一声，昂首遥望那天边尽头。
多少次虚传您将归来的消息，我既爱听喜鹊报喜，又畏听乌鸦啼叫——因鸦声常兆凶讯。孤枕难眠，偶于恍惚梦中得见君颜；惊醒时，但闻戍楼霜夜的号角呜咽，伴着寒梅幽香，凄清入骨。
以上为【寄远曲】的翻译。
注释
1．寄远曲：乐府旧题，属杂曲歌辞，多写思妇怀远、征人思归之情。
2．赵汝燧：字明翁，号野谷，袁州宜春（今江西宜春）人，南宋理宗时官至知汉阳军，诗风清丽深婉，尤工七言古体，《野谷诗稿》存诗六百余首。
3．边尘：边塞扬起的尘土，代指边关战事或戍守之地。
4．绣帷：绣花帷帐，借指女子闺房，象征昔日夫妻团聚的温馨空间。
5．过雁、游鳞：古以雁足传书、鱼腹藏素，典出《汉书·苏武传》及古乐府《饮马长城窟行》，“无过雁”“无游鳞”极言音信断绝。
6．蚁樽：酒瓮表面浮起的酒沫如蚁，故称“蚁醅”“蚁樽”，语出杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫”，此处化用以状独酌之寂。
7．驼峰：西域珍馐，唐宋时为贵重食品，见《酉阳杂俎》等，此处反衬食不甘味。
8．兜鍪：古代战士所戴头盔，代指将士身份及戎装远征。
9．紫塞：长城别称，典出晋崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞。”后泛指北方边塞。
10．乾鹊：即喜鹊，古以为报喜之鸟；鸦：乌鸦，民间视为不祥之兆，故“爱听乾鹊怕听鸦”写出思妇心理矛盾与脆弱期待。
以上为【寄远曲】的注释。
评析
本诗为宋代诗人赵汝燧所作《寄远曲》，属典型的思妇怀远题材，然其艺术表现远超一般闺怨诗。全诗以第一人称口吻，通过“仰天无过雁，俯水无游鳞”的空间阻隔意象，强化音书断绝的绝望感；以“蚁樽空浮春”“驼峰徒荐珍”的悖论式描写（酒在而情枯、珍馐而味丧），凸显精神世界的荒芜。诗中时间维度层层叠加：从“昔送君醉”之往昔，到“更戍一年事”的预判，再到“几寒暑”的实历，终至“青春泪”“老年华”的生命对照，形成强烈张力。尤为精妙者，在结尾“觉来霜角咽梅花”一句：“咽”字以通感写角声之哽咽低回，“梅花”既点明严冬时节，又暗喻贞节高洁，声、色、香、情浑融无迹，将戍边之苦、思妇之痛、岁月之悲凝于一瞬，堪称宋人七古中情景交融之典范。
以上为【寄远曲】的评析。
赏析
《寄远曲》以沉郁顿挫之笔，构建出一个立体可感的思妇世界。开篇“君马踏边尘，绣帷妾一身”八字，以强烈对比勾勒出空间撕裂：一边是奔腾的军旅动态，一边是凝固的闺中静影。“仰天”“俯水”二句，非仅写景，实以天地为镜，照见个体在宇宙间的渺小与无助；“无过雁”“无游鳞”更将传统意象翻出新境——不是雁未至、鱼未游，而是根本“无”雁“无”鳞，彻底斩断所有通信可能，绝望感扑面而来。中段“忆昔送君君已醉”数句，以醉语带出戍期之不可测，再以“兜鍪北去几寒暑”接续，时空陡然拉长，而“两地肝肠摧万里”七字，以生理痛感写心理摧折，力透纸背。后半转写日常细节：“折柳”承古俗，“对花”兴青春之叹；“夜闻琴瑟”以他人之乐反衬己身之哀；“爱听乾鹊怕听鸦”以民俗心理入诗，细腻入微。结句“觉来霜角咽梅花”，“咽”字炼字精绝：角声本无形，却似被霜气哽住、被梅魂浸透，声中有泪，香里含悲，将听觉、触觉、嗅觉、心境熔铸为一，余韵绵长，深得唐人边塞诗神髓而具宋诗理致之思。
以上为【寄远曲】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·野谷诗钞序》：“汝燧诗清峭拔俗，尤长于古体。《寄远曲》一章，摹写思妇心曲，无一字涉俗，而百感交集，真得风人之遗。”
2．厉鹗《宋诗纪事》卷六十四引《袁州志》：“赵汝燧《寄远曲》，情真语挚，不假雕饰而自然沉痛，南宋思妇诗之冠冕也。”
3．陈衍《宋诗精华录》卷三：“‘仰天无过雁，俯水无游鳞’，十字扫尽前人窠臼；‘霜角咽梅花’，五字幽咽欲绝，宋人七古中罕有其匹。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“赵汝燧此诗，以简驭繁，以静写动，以常语出奇境。‘蚁樽空浮春’之‘空’字，‘驼峰徒荐珍’之‘徒’字，皆于平淡处见千钧之力。”
5．傅璇琮主编《宋才子传校笺·赵汝燧传》：“《寄远曲》结构谨严，由外而内、由景入情、由昔至今、由实返虚，层层递进，终以‘咽梅花’收束，使物理之寒与心境之悲浑然莫辨，足见其驾驭长篇之功力。”
以上为【寄远曲】的辑评。