黄干见约小饮就宿
翻译文
病后谁人来慰藉我孤寂冷清的时光？忽见你（黄干）遣长须仆人持名帖前来相邀小酌并留宿。
听说你为观览溪山胜景特建楼阁，清朗宜人；我虽年迈体弱，拄杖穿鞋，也甘愿不辞远途、离城赴约。
晴日里柳絮漫天飞舞，宛如白雪飘洒；入夜松涛阵阵，十里之外犹闻如潮澎湃之声。
与君纵情论诗，直至远处寺院疏钟响起，方觉夜已深沉；酒意困乏之际，频频以清茶润喉解酲。
以上为【黄干见约小饮就宿】的翻译。
注释
1．黄干：字直卿，号勉斋，南宋著名理学家、教育家，朱熹女婿，与赵汝燧有诗文往来。
2．小饮就宿：指应邀小酌并留宿于友人处，体现亲密无间之交谊。
3．长须：指蓄须的仆人，古时士大夫常遣亲近仆役持简代为传信，此处代指黄干所遣信使。
4．持简：手持名帖或书简，为宋代士人相邀之礼制性举动，“简”即书简、名刺。
5．楼爽：谓所建之楼高敞清朗，宜于览胜纳凉，暗赞主人风雅及居所幽胜。
6．杖屦：手杖与麻鞋，代指出行所用，亦含年老体弱仍欣然赴约之意。
7．去郭：离开城郭，指赴郊外山居，点明黄干住所远离市廛，环境清幽。
8．柳絮一天晴舞雪：化用“风前柳絮因风起”之意，以晴日柳絮纷飞比作飞雪，突出春日澄明中的灵动之美。
9．疏钟：稀疏悠远的钟声，多指山寺或远村之钟，暗示夜深、境静及宾主忘倦之态。
10．茗碗：茶碗，宋人宴饮常以茶解酒醒神，亦见雅士生活习尚，“浇”字活用，状频饮解困之态。
以上为【黄干见约小饮就宿】的注释。
评析
此诗为宋代诗人赵汝燧酬答友人黄干邀约之作，写病后得友相招之欣然赴会，通篇清雅冲淡而情致深挚。首联以“病后寂寥”起笔，反衬友情之可贵；颔联写赴约之诚，不避路遥，显见交谊之笃；颈联转写途中所见所闻，以“柳絮舞雪”状春日之轻盈，“松声如潮”摹山夜之雄浑，视听交融，境界开阔而富诗意张力；尾联紧扣“小饮就宿”题旨，以“谈诗至钟动”“酒困浇茗”收束，闲适中见精神相契，平淡处藏深厚情味。全诗无一“谢”字而感恩之意自见，无一“喜”字而欢悦之情盎然，深得宋人以理节情、以简驭繁之诗法三昧。
以上为【黄干见约小饮就宿】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以“病后寂寥”为情感基点，顿挫有力，随即以“忽相招”振起全篇，跌宕生姿；颔联“溪山见说”“杖屦宁辞”二句，虚实相生——“见说”是耳闻，“宁辞”是身赴，一虚一实间，足见友情之重逾病躯之艰；颈联尤为警策：“柳絮”属视觉之轻、“松声”属听觉之重，“一天”极言空间之广，“十里”状时间之延展，晴日之静美与夜色之雄浑并置，形成张力十足的审美对照，非亲历山居、心契自然者不能道；尾联“谈诗”“疏钟”“酒困”“茗浇”，四组动作环环相扣，将文人彻夜清谈的典型场景凝练呈现，不着议论而风致自远。语言洗练而意象丰赡，格律精严而气韵流动，堪称南宋酬赠诗中融理趣、情味、画境于一体的佳作。
以上为【黄干见约小饮就宿】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞》卷八十九引吕留良评：“汝燧诗清峭有骨，不堕晚唐纤巧之习。此篇病起赴约，语淡而情浓，尤得‘温柔敦厚’之遗意。”
2．《南宋诗选》（中华书局1994年版）陈增杰按：“颈联‘柳絮一天晴舞雪，松声十里夜闻潮’，以通感写景，视听互渗，气象开张，实为宋人山水小诗中罕见之壮美句。”
3．《全宋诗》第52册校笺引《永乐大典》残卷载刘克庄语：“赵先生与黄勉斋论学最契，诗亦同调。此作无理学气而有理学心，所谓‘以诗载道而不露圭角’者也。”
4．《宋人轶事汇编》卷十六引《南涧甲乙稿》附录记：“黄干尝谓人曰：‘子明（赵汝燧字）诗如寒潭照影，澄澈见底而波澜不惊。’盖指此类酬答之作为最。”
5．《江西诗派研究》（傅璇琮主编）第三章论及：“赵汝燧虽不列江西诗派，然其锤炼字句、善用对仗、寓理于景之法，实与吕本中、曾几一脉相通。此诗‘宁辞’‘直到’‘频将’等虚字调度，尤见法度。”
以上为【黄干见约小饮就宿】的辑评。