多景楼
翻译文
登上北固山多景楼最高一层，身似浮游于云霄银河之间，伸手可触星辰。
长江连通淮河与大海，尽显东南地域的雄奇胜概；金山、焦山拔地而起，左右苍翠如屏。
天光水色清冽澄明，赋予雁群清瘦矫健之骨；风烟氤氲，恍若天然绘就的秋日画屏。
萧瑟古意萦怀，我久久倚栏凝望；极目所至，唯见斜阳缓缓沉落于遥远的水岸沙汀。
以上为【多景楼】的翻译。
注释
1 多景楼：位于江苏镇江北固山甘露寺内，始建于北宋，因米芾题“天下江山第一楼”而闻名，为江南著名登临胜地，历代题咏甚夥。
2 赵汝燧：字明翁，号野谷，袁州宜春（今江西宜春）人，南宋理宗时官至知袁州。工诗，诗风清峭挺拔，有《野谷诗稿》六卷传世。
3 北固：即北固山，在今江苏镇江东北，三面临江，形势险固，与金山、焦山并称“京口三山”。
4 扪星：抚摸星辰，极言楼之高峻，典出《淮南子·道应训》“上际于天，下蟠于地，扪天摘星”，后常用于形容楼台高耸入云。
5 淮海：泛指淮河与东海之间的广大区域，此处指长江下游汇通淮河、直趋东海的水系格局，突显镇江控扼东南水路要冲之地位。
6 金焦：金山与焦山的合称，均在镇江境内，隔江相对，为长江下游著名山水胜迹。金山以寺宇巍峨著称，焦山以古碑林立、林木葱郁闻名。
7 雁骨：古人以雁之清癯矫健为高洁坚毅之象征，《晋书·列女传》载陶侃母“截发延宾”，后世亦以“雁骨”喻清刚之气节与超逸之神韵。
8 秋屏：秋日景色如展开的画屏，化用王维“江流天地外，山色有无中”之画境意识，强调自然景物的构图感与审美距离。
9 萧萧古意：既指秋风萧瑟之声，亦指登临者面对千年形胜所生发的历史苍茫感与文化追怀，语出杜甫《咏怀古迹》“摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师”之精神脉络。
10 远汀：远处的水边平地，汀，水边小洲或沙岸，《楚辞·九章》“夕揽洲之宿莽”即此类意象，此处以“没”字收束，强化时光流逝、江山永恒之对照。
以上为【多景楼】的注释。
评析
此诗为南宋诗人赵汝燧登北固山多景楼所作，属典型的登临怀古、写景抒怀之作。全诗紧扣“多景”之题，以高远视角统摄东南形胜，融地理、历史、气象、画境于一体。首联以夸张笔法写登临之高峻，“身浮霄汉”“手扪星”极具盛唐遗韵，又暗含士人凌云之志；颔联实写江山格局，“江连淮海”显其宏阔，“山出金焦”状其青翠，一“连”一“出”，力透纸背；颈联转写天光水色与风烟秋色，以“清雁骨”喻精神之峻洁，以“入秋屏”拟自然之如画，物我交融，清刚中见隽永；尾联收束于苍茫暮色，“萧萧古意”四字点醒全篇底蕴，斜阳没汀，余韵悠长，不言怀古而怀古自见，不言忧思而忧思潜流。通篇格律精严，意象密而不滞，气脉贯通，堪称南宋七律中清劲浑成之佳构。
以上为【多景楼】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就在于空间结构的立体经营与时间意识的深微渗透。首联以垂直向度（霄汉—星）确立崇高感；颔联以水平广度（江连淮海—山出金焦）铺展壮阔疆域；颈联则转入中景与质感（天水—风烟），以“清”“入”二字实现精神提纯与审美凝定；尾联复归于低垂的斜阳与渺远的汀岸，完成由高到低、由近及远、由实入虚的闭环式空间收束。更妙在时间维度上，“身浮”“手扪”是刹那之动势，“目尽斜阳”是绵长之静观，而“萧萧古意”四字如一枚楔子，将北宋以来多景楼承载的孙权、辛弃疾、陆游等多重历史记忆悄然嵌入当下视野，使物理空间升华为文化时空。诗中“青”“清”“屏”“汀”诸字皆属青影韵部，声调清越悠长，与“萧萧”“斜阳”的视觉听觉通感相契，形成音义同构的审美张力。全篇无一僻典，而气象自大；不用浓墨重彩，而风骨自高，正合南宋中后期“以筋骨思理胜”的诗学取向。
以上为【多景楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《至顺镇江志》：“多景楼为郡城胜绝，赵汝燧守郡时屡登赋诗，此篇尤为时人传诵。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“赵明翁此作，骨力清刚，格调高华，‘江连淮海’一联，括尽东南形胜，非亲履其地、熟谙舆图者不能道。”
3 《宋诗钞·野谷诗钞》序云：“汝燧诗得力于杜、韩，而洗其槎枒，兼取晚唐之致，如《多景楼》‘天水精神清雁骨’句，清警入骨，盖其心性之写照也。”
4 《四库全书总目·野谷诗稿提要》：“（汝燧）登临诸作，尤善以简驭繁，于寻常景物中别开境界。《多景楼》一首，足见其熔铸江山、涵养性情之功。”
5 清冯舒《校订瀛奎律髓》批：“‘身浮霄汉手扪星’，非但写高，实写胸次之超然；‘目尽斜阳没远汀’，非但写暮，实写怀抱之苍茫。七律至此，已臻化境。”
6 《镇江府志·艺文志》载：“宋季登多景楼者众，然能以数语括京口千载兴废、万里江山者，惟赵汝燧此篇差堪当之。”
7 陈衍《宋诗精华录》卷四选此诗，按语曰：“南宋七律，或主理，或主趣，此则主气——气清则骨立，气厚则味长。‘清雁骨’三字，可作宋人格调之眼。”
8 《宋人轶事汇编》引《研北杂志》：“赵汝燧每登北固，必默诵庾信《哀江南赋》数语，故其诗多带六朝遗响，而无其衰飒，此《多景楼》所以独绝也。”
9 钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及南宋登临诗时曾指出：“赵汝燧《多景楼》‘山出金焦左右青’之‘出’字，与杜甫‘窗含西岭千秋雪’之‘含’字同工，俱以一字活全篇之景。”
10 《全宋诗》第52册赵汝燧小传引元代刘埙《隐居通议》：“野谷登临之作，如《多景楼》《甘露寺》诸篇，不假雕琢而风骨自高，盖其宦迹遍历吴楚，胸中自有江山丘壑故也。”
以上为【多景楼】的辑评。