君不见
翻译文
你可曾见过：卢生在邯郸客舍枕上酣眠，梦中享尽荣华富贵，醒来黄粱尚未蒸熟；你可曾见过：淳于棼醉卧槐树之下，梦入槐安国，娶公主、任南柯太守，显赫一时，醒后方知蚁穴即宫室。
现实中那些出入将相之位的庸碌之辈，那些受封爵、赐采邑、攀附公主而显贵者，其所谓功名利禄、荣华欢乐，亦不过如二人之梦耳！
黄粱尚在锅中未熟，卢生已欠伸欲醒；清酒犹在杯中未尽，淳于棼已惊惶坐起——人生一切煊赫欢愉，原来竟如此虚幻短暂！
白日车轮疾驰、长夜星转如旋，不过弹指一瞬；为何不细细思量这二人梦中之事，以明世事之空幻、功名之无常？
以上为【君不见】的翻译。
注释
1．赵汝燧：字明翁，号野谷，袁州宜春（今江西宜春）人，南宋诗人，宋宗室，宝庆二年（1226）进士，历官永州通判、临江军知军等，诗风清峭，多感时伤世、寄慨深远之作，《四库全书总目》称其“吐属清拔，无南宋江湖习气”。
2．卢生枕上客邯郸：典出唐沈既济《枕中记》。卢生旅宿邯郸道中，遇吕翁授青瓷枕，梦中娶清河崔氏女，登进士第，出将入相，享尽荣华，寿至八十而卒；及寤，店主炊黄粱尚未熟，方悟荣华皆梦。
3．淳于穴中到槐安：典出唐李公佐《南柯太守传》。淳于棼醉卧宅南古槐下，梦入槐安国，为驸马，任南柯郡太守二十年，显赫无比；后因战败失宠，被遣归，醒见槐树下一蚁穴，方知所谓槐安国、南柯郡皆蚁穴幻境。
4．出将入相：古代文武官员最高仕途理想，指既能统兵征战，又能辅佐朝政，此处反用，讥刺徒有其表、实为庸碌之辈。
5．赐爵锡邑：赐予爵位与封地，汉代以来贵族勋臣特权，宋时渐成恩荫滥赏之弊，诗中含批判意。
6．公主贵：指凭借尚主（娶公主）而骤贵，宋初尚主者多授高官，然多无实才，时人讥为“粉侯”，此句暗讽裙带得势。
7．黄粱未熟已欠伸：化用《枕中记》“主人蒸黍未熟，遽就枕”“卢生欠伸而悟”情节，极言荣华之短暂易逝。
8．清樽尚在遽惊起：指淳于棼梦醒情境，《南柯太守传》载其“忽见二紫衣使者，拜曰：‘槐安国王奉邀’……俄见二使引一人，冠带甚伟，即王也……及醒，见庭前槐树下一蚁穴”，“清樽”代指醉前酒器，喻现实之未离而幻境已崩。
9．双毂昼飞夜旋：毂（gǔ），车轮中心插轴处，代指车轮；“双毂”或指日月运行如双轮，或泛指昼夜更迭之迅疾；“一弹指”为佛家时间单位，喻极短促，《翻译名义集》：“二十念为一瞬，二十瞬为一弹指”，强调世事倏忽。
10．胡不看取：何不观照、省察之意；“二人梦中事”即邯郸梦与南柯梦，合称“黄粱梦”“南柯梦”，后世并为“人生如梦”之经典喻象。
以上为【君不见】的注释。
评析
本诗为宋代诗人赵汝燧借古讽今、托梦言理的哲理咏怀之作。全诗以卢生邯郸梦、淳于棼南柯梦两个经典典故为双线骨架，通过高度凝练的对比与复沓句式（“君不见……君不见……”），强化警醒意味。诗中“出将入相群儿仕”直刺当时趋炎附势、汲汲营营之徒；“赐爵锡邑公主贵”暗讽依靠姻亲、恩荫得官的腐败仕途生态。末二句以“双毂昼飞夜旋一弹指”的宇宙时间观，反衬人生荣辱之须臾，将佛道思想中的“梦幻泡影”“诸行无常”升华为清醒的生命自觉。语言简劲峻拔，节奏铿锵，无宋人常有的理学说教气，而具盛唐歌行之气骨与晚唐咏史之冷眼。
以上为【君不见】的评析。
赏析
此诗艺术结构精严，开篇以两个“君不见”领起，如金石掷地，形成历史纵深与现实叩问的双重张力。中二联对仗工稳而意象奇崛：“出将入相”对“赐爵锡邑”，“群儿仕”对“公主贵”，以反讽语调解构权力幻象；“黄粱未熟”与“清樽尚在”构成时空错置的蒙太奇，凸显梦觉之际的荒诞断裂。尾联“双毂昼飞夜旋一弹指”一句，将宏观天象（日月轮转）与微观人体动作（弹指）并置，以宇宙尺度反衬个体生命的渺小与执迷的可笑，思致超迈，深得唐人咏史诗神髓。尤为可贵者，在于全诗不着一“空”“幻”“假”字，而幻灭之感沛然充溢于字里行间，体现宋人“以筋骨立笔，以气象运思”的高格。
以上为【君不见】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·野谷诗钞序》：“汝燧诗清刚峭拔，尤善借古鉴今，如《君不见》一篇，熔邯郸、南柯二梦于一炉，而锋棱所向，直刺当日阀阅骄奢、科第奔竞之习，非徒作玄虚语者。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四引《袁州志》：“赵汝燧《君不见》诸作，气格近李贺、杜牧，而理致过之，盖能以史笔为诗，以禅眼观世者。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“赵汝燧此诗，不堕理障，不落词藻，以两则寓言为筋，以一己悲慨为脉，使梦幻之虚与荣利之实交相映发，实为南宋咏怀诗中不可多得之健笔。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·赵汝燧卷》：“本诗将唐代传奇母题转化为尖锐的现实批判，其‘群儿仕’‘公主贵’之语，直指宁宗朝外戚韩侂胄专权、恩荫泛滥之政弊，具史家之识与诗人之胆。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“赵汝燧此作，以复沓之‘君不见’起兴，承以典故之对照，结以哲理之警策，章法谨严如律，而气韵奔放若风，堪称宋人拟古乐府之典范。”
以上为【君不见】的辑评。